ТВОРЧЕСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• tvorbě
• tvořivost
• kreativitu
• kreativitě
• dílu
• tvořivosti

Примеры использования Творчеству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К творчеству.
K tvorbě.

На пути к творчеству.
Na cestě k modernosti.

Музей, посвященный Вашему творчеству.
Muzea věnovaného Vaší tvorbě.

Это вынуждает мозг отвлекаться на интересные смежные темы, что, возможно, способствует творчеству.
Nutí to mozek jít do zajímavých směrů, což může podporovat tvořivost.

Он не давал расцвести творчеству Мэгги.
Nenechal Maggiinu tvořivost vzkvétat.

Со студенческих лет проявляла интерес к литературному творчеству.
Již od gymnaziálních let měl sklon k literární tvorbě.

Так что он получил пять баллов за вопросы по жизни и творчеству П. Г. Вудхауза.
Takže dostane otázku za pět- život a dílo P. G. Wodehouse.

Кстати, наш заказчик с большим уважением относится к вашему творчеству.
TVOJI BÝVALÍ PŘÁTELÉ Mimochodem, náš zadavatel se staví k vaší tvorbě s velikou úctou.

Железо железо CONIC вы можете дать волю творчеству волос стайлер.
Železo kónické keramika turmalín Železo CONIC můžete dát volný průchod kreativitě vlasů kulmy.

А Эрику стало бы стыдно из-за того, что ее смерть дала толчок его творчеству.
Erik by se tou kreativitou, probuzenou její smrtí cítil zahanbený.

Музей Пикассо( фр. Musée national Picasso) открылся в 1985 году в Париже и посвящен творчеству Пабло Пикассо.
Musée Picasso( Picassovo muzeum) je muzeum v Paříži, které je věnováno dílu Pabla Picassa.

После выхода на пенсию в 1982 году полностью посвятил себя литературному творчеству.
Po předčasném odchodu do důchodu v roce 1982 se naplno věnoval umělecké tvorbě.

Игровой подход к творчеству и общее чувство юмора положило начало разноцветному альбому коротеньких рассказов.
Hravý přístup k tvorbě a společný smysl pro humor dal vzniknout pestrému leporelu krátkých příběhů.

Надо присутствовать в моменте, принимать друг друга, и давать творчеству ход.
Je to o tom, být tu v tomto okamžiku, akceptovat jeden druhého, a dovolit kreativitě, aby proudila.

Там нет предела творчеству приготовления гамбургеров, и стоит экспериментировать с вкусными ингредиентами!
Neexistuje žádný limit pro kreativitu výroby hamburgrů, a to stojí za to experimentovat s lahodnými ingrediencemi!

Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Zvětšující se rozsah patentů zvyšuje jejich hodnotu jako nástroje na podporu tvořivosti.

Благодаря творчеству и активной совместной работе с заказчиком можно дать новый облик предметам, мебели и целым пространствам.
Tak lze skrze tvorbu a aktivní spolupráci s klientem propůjčit novou tvář předmětům, nábytku i celým prostorům.

( Рассказчик) Новый стиль жизни, также предоставляющий досуг и развлечения, будет поощрять тягу к знаниям и творчеству.
Tento nový životní styl poskytující každému volný čas a rekreaci by také zlepšil poznání a kreativitu.

Документы, посвященные жизни и творчеству Павла Прудникова, можно найти в Белорусском государственном архиве- музее литературы и искусства ф.
Doklady o životě a díle Pavla Prudnikava lze nalézt v Běloruském státním archivu-muzeu literatury a umění.

И я думаю, что это основа многих исключительно человеческих способностей например, к абстракции, метафоре и творчеству.
Myslím, že je to základ všech unikátních lidských schopností jako je abstrakce, metafora a kreativita.

Именно Робер стал моим первым примером того, как ограничения помогают творчеству, потому что он- самый занятой человек на земле.
Robert je vlastně úplně první příklad toho, jak zábrany mohou podpořit kreativitu. Protože tento muž je nejvytíženější na světě.

Чем разнообразнее люди, тем ярче их индивидуальность. Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности.
Čím jsou lidé více rozmanití, tím je více individuality takže vyzdvihneme individualitu, tvořivost a inovativnost.

Подобно тому, как мир и стабильность не всегда ведут к творчеству и инновациям, борьба и неопределенность не обязательно сдерживают их.
Takže stejně jako mír a stabilita nevedou vždy k tvořivosti a vynalézavosti, boje a nejistota jim zase nemusí nutně bránit.

В 1924 году, начав изучать литературу, впервые проявил стремление к литературному творчеству и написал стихотворение« Тропинка».
V roce 1924 začal studovat literaturu, nejprve demonstroval odhodlání k literární tvorbě a napsal báseň s názvem Cestička bělorusky Трапінка.

А если предположить, что это переплетение больше, и концепции в разных частях мозга, то это создаст бóльшую склонность к метафорическому мышлению и творчеству у людей с синестезией.
Takže pokud předpokládáme, že se tato rozsáhlejší spojení a koncepty nacházejí také v dalších částech mozku, vznikají tak větší sklony k metaforickému myšlení a tvořivosti u lidí se synestezií.

Музей Эбера- основанный в 1978 году национальный музей в Париже, Франция, посвященный творчеству художника- академиста Эрнста Эбера.
Musée Hébert( Hébertovo muzeum) je národní muzeum v Paříži založené v roce 1978 díky velkorysosti Patrise d'Uckermanna, adoptivního syna Gabrielle Hébertové.

И мой последний пример того, как ограничения способствуют творчеству- зеленый цвет. Это фантастический, сумасшедший цвет. Рано или поздно вы понимаете, что от зеленых экранов нужно избавляться.
A poslední příklad toho, jak zábrany mohou podpořit kreativitu, má původ v zelené barvě, protože to je divná, šílená barva, a zelené plátno musíte nakonec nahradit a to musíte vyřešit raději dříve než později.

Возняк утверждает, что просмотрел блоги сторонников полифазного сна и обнаружил, что они должны постоянно работать, чтобы не заснуть, и что сегментированный сон не улучшает способность к обучению или творчеству.
Woźniak dále tvrdí, že prohlížel blogy polyfázových spáčů a zjistil, že se musí udržovat v bdělosti opakujícími se" poutavými aktivitami" a že polyfázový spánek nezlepšuje schopnosti učení či kreativitu.

Что на самом деле захватывает в лаборатории, кроме самого факта научной лаборатории у нас на кухне, это то, что сейчас при помощи нового оборудования и подхода у нас появляются пути к творчеству, о которых мы никогда ранее не знали; эксперименты, еда и блюда, которые мы создавали, становились все более и более захватывающими.
Skvělá věc na té laboratoři je to, že kromě toho, že máme vědeckou laboratoř v kuchyni, že s tím vším novým vybavením a s novým přístupem, s nejrůznějšími bránami ke kreativitě, které jsme nikdy nevěděli jak otevřít, a díky experimentování s potravinami a jídlem, které jsme vytvářeli, jsme pronikali stále dál a dál.

С своем творчестве объединял элементы реализма и романтизма.
Ve své tvorbě spojil prvky klasicismu a romantismu.