ЧАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• části
• kusy
• straně
• kousky
• díly
• stanici
• součásti
• oblasti
• poloviny
• jednotky
• podílu
• časti

Примеры использования Части на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свойства части сообщения.
Vlastnosti součásti zprávy.

Питер, к командиру части!
Peters, k veliteli jednotky!

Этой части вашей судьбы не избежать.
Té časti svého osudu se nevyhnete.

Как команда мы сдали обе части.
Jako tým jsme zvládli obě poloviny.

Механической части двигателя дизеля.
Mechanické součásti motoru diesel.

Лет на службе, 15 из которых в этой части.
Let v téhle práci, z toho 15 let na téhle stanici.

Его сын- лейтенант в этой части, так что, да.
Má syna, který je ve stanici poručíkem, takže jo.

Ты не можешь быть самим собой и это рвет тебя на части.
Nemůžeš být sám sebou, a to tě trhá na kousky.

Электрические части разъема ЭБУ 90 контактный автомобильный.
Automobilové elektrické součásti 90 konektor ECU.

Тонкая струйка крови разделила мой лоб на две части.
Tenký pramínek krve rozdělil mou tvář na dvě poloviny.

Если мы будем в одной части, я тебя хотя бы прикрою.
Aspoň kdybychom byli na stejné stanici, kryl bych ti záda.

Просто… ты должен знать, что они говорят о тебе в части.
Jenom… Musíš vědět, co si o tobě na stanici říkají.

Мопти( фр. Mopti)- город в центральной части Мали.
Gżira( maltsky Il-Gżira) je město v centrální oblasti Malty.

А теперь не двигайся, или мой пес разорвет тебя на части.
Teď se ani nehněte, nebo vás pes roztrhá na kousky.

В части есть тяжеленный мешок, а еще, кажется, гири, если хочешь.
Na stanici máme těžký pytel a pár činek, kdybys chtěla.

Тогда скажите мне честно, что вы делаете в этой части?
Potom mi upřímně řekněte, kvůli čemu jste na této stanici?

Возможно, они ищут пропавшие части, которые он не смог найти там.
Možná hledají ty chybějící součásti, ty, které nemohl najít tam.

И Голубого Кролика, которого я порвал на части в 2007.
A po Modrém Králíkovi, kterého jsem roztrhal na kousky v roce 2007.

Перестраиваемые части включают в себя двигатель, подвеска, шины и 4WD.
Laditelné součásti obsahují motor, suspenze, pneumatiky a 4WD.

Ты просто улыбайся и старайся никого не порвать на части.
Budeš se jen usmívat a budeš se snažit neroztrhat nikoho na kousky.

Последние немецкие части покинули территорию Финляндии только в апреле 1945 года.
Poslední německé jednotky byly vypuzeny v dubnu 1945.

Лори рассказала нам правду, а затем все стало разваливаться на части.
Lori nám řekla pravdu a pak se věci začaly rozpadat na kousky.

Я бы взяла все эти части наших жизней и сделала бы что-то прекрасное.
Vzala bych všechny ty kousky našich životů a udělal bych z toho něco krásného.

Он получил ушиб мозга, существенные ожоги рук и нижней части тела.
Utrpěl poškození mozku a četné popáleniny rukou a spodní poloviny těla.

Я заменил недостающие части новыми, Но к сожалению оно все равно не работает.
Nahradil jsem chybějící součásti novým vybavením, ale naneštěstí to stále nefunguje.

Мы испробовали все, но нет циркуляции крови в нижней части бедра.
Zkoušeli jsme všechno možné, ale bohužel v oblasti bérce není žádné disponibilní prokrvení.

Предприниматели все в порядке с распределения прибыли части финансирования долевого участия.
Podnikatelé jsou v pořádku, s podílu na zisku v rámci vlastního financování.

Генерал Фейсман. Да, сэр? Есть ли вблизи базы Барпельсон какие-нибудь армейские части?
Generále Facemane, jsou u Burpelsonu nasazeny nějaké armádní jednotky?

В Лос-Анджелесе существует три перерабатывающих завода, все в центральной части города.
V Los Angeles jsou tři recyklační závody, a všechny jsou v oblasti centra.

С помощью задания со словесной путаницей Кевин пытается разделить группу на две части.
Kevin použije úkol s pomíchanými slovy, aby rozdělil skupinu na dvě poloviny.