РАМКАХ на Чешском - Чешский перевод

• rámci
• mezích
• rámce

Примеры использования Рамках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В рамках книги.
Pro účely knihy.

В определенных рамках.
Jen v jistých mezích.

В рамках приличия.
Ale v mezích slušnosti.

СЄ что в рамках закона.
Všechno v mezích zákona.

В рамках закона, конечно.
V mezích zákona, samozřejmě.

Они работают в рамках закона.
Oni? Pracují v mezích zákona.

В рамках закона, разумеется.
Samozřejmě v mezích práva.

Сердцебиение плода в рамках нормы.
Srdce mu bije, a v normálním rozsahu.

Это в рамках допустимых потерь.
To je v mezích přijatelných ztrát.

Использую подносы, вешаю постеры в рамках.
Používám tácky, plakáty si dávám do rámečků.

В рамках музыкального фестиваля« Ихтиология».
Múzy v prooimiu Hésiodovy Theogonie.

Держись в рамках или я тебя сожгу живьем.
Drž se pěkně na uzdě, jinak tě upálím za živa.

Но вы работаете в рамках католической веры?
Ale praxi vykonáváte v mezích katolické víry?

Так вас прислали, чтобы держать нас в рамках?
Takže vás poslali, abyste nás srovnal do latě?

Следовательно, правосудие в рамках закона- невозможно".
Spravedlnost je tedy v mezích zákona nemožná.".

Он принимает важные решения, держит нас в рамках.
Dělá velká rozhodnutí a drží ostatní v lajně.

Но это также находит свое место в рамках такой геометрии.
Ale také vymezuje naše místo mezi vší tou pravidelností.

И большинству из нас удается удерживать их в рамках закона.
Většina z nás je schopna udržet je v mezích zákona.

Оно вдруг становится таким-то, в рамках теории вероятностей.
Dělá to něco znenadání, podle pravděpodobnostního rámce.

При таком подходе мы останемся в рамках закона?
A tento přístup nás udržuje v souladu se zákonem?

Материал размещается здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
Jeho publikování je v souladu s dohodou o sdílení obsahu.

Это двухдневное рок- представление, проходящее в рамках Mt.
Pozdější zkoumání Sedny šestimetrovým dalekohledem MMT observatoře na Mt.

Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом.
Global Voices jej uveřejňují v souladu s dohodou o sdílení obsahu.

В 1866 году обе колонии были объединены в рамках Британской Колумбии.
V roce 1860 se oba zúčastnili britské koloniální výstavy v Londýně.

GV публикует этот репортаж в рамках совместного соглашения по обмену контентом.
Zde ji uveřejňujeme na základě dohody o sdílení obsahu.

Небольшая группа оперативников работающих в рамках закона, но вне цепи инстанций.
Malá skupina agentů operujících v mezích zákona, ale mimo jakékoliv vedení.

Она переиздана в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
Na tomto místě je uveřejněn na základě úmluvy o sdílení obsahu.

Постройка объектов Олимпийского парка осуществлялась в рамках подготовки к проведению зимней Олимпиады.
Výstavba domů zde probíhala v souvislosti s přípravou zimních olympijských her.

Оторвать сломанную руку в рамках человеческих возможностей.
Odtrhnou ruku, když je zápěstí zlomené, je v rozsahu lidských schopností.

Объявление пространства имен действует в рамках элемента, в котором оно встречается.
Deklarace jmenného prostoru je omezena na rozsah elementu, na němž je deklarován.