СИСТЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• systému
• soustavě
• rámci
• sytému
• systém
• soustavy
• systémem
• systémech
• soustavu
• soustava

Примеры использования Системе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшой сбой в системе.
Menší problém se systémem.

Системе подсчета карт в Блэкджеке.
Systémem na počítání karet v Blackjacku.

Проверь по новой системе.
Porovnej je s novým systémem.

Ларри, он знает все о системе безопасности.
Larry, ví vše o bezpečnostních systémech.

Они есть в нашей системе.
Je propojený s naším systémem.

В клингонской системе есть бедные планеты.
V klingonských soustavách jsou chudé planety.

Мы приближаемся к системе Соукара.
Blížíme se do soustavy Soukara.

Сложно справедливо оценить по такой системе.
Je těžké docílit spravedlnosti s tím to systémem.

Электричество. Надо отрезать его в системе жизнеобеспечения.
Maro… odřízni ty systémy u hlavního rozvodu.

Любая атака на это приложение ударит по нашей же системе.
Jakákoliv snaha o útok by zasáhla naše systémy.

У него должен был быть доступ к системе связи.
Musel by mít přístup ke komunikačním systémům.

Перехватывающее устройство Йейтса официально подключилось к нашей системе.
Yatesovo zařízení už funguje s naším systémem.

Он подключается к центральной нервной системе через спинной мозг.
Přes míchu je připojený na centrální nervovou soustavu.

Звуковой импульс может еще сильнее повредить ее нервной системе.
Akustický impuls by mohl více poškodit její nervové systémy.

Если эти кассеты были отмечены в системе, то я ничем не смогу помочь.
Pokud se ty pásky dostanou do sytému, už s tím nic nezmůžu.

В системе голосования были произведены существенные изменения.
Výraznou změnou v rámci voleb byla zásadní změna volebního systému.

Особенно широко она используется в библиотечной системе поиска.
Je hojně využíván v knihovních systémech pro dálkové prohledávání.

Он знал, что при любой системе ставок можно остаться в проигрыше.
Věděl víc než jistě, že s tímto zvláštním systémem sázení prodělá.

Похоже на сосуд под давлением, подсоединенный к системе вентиляции.
Vypadá to jako přetlaková nádrž propojená s ventilačním systémem.

Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления?
Jsou plně automatická, řízená centrálním systémem. A jak se ten systém řídí?

По моей системе, всех детей необходимо проверять на наличие гена MAO- A 2R.
Dle mého sytému budou děti podrobovány vyšetřením kvůli genu MAO-A 2R.

Как и в любой компьютерной системе, большая проблема- это человеческая ошибка.
Stejně jako u všech počítačových systémů je velkým problémem lidská chyba.

В 1997 году Ананд принял участие в 1- м чемпионате мира ФИДЕ по нокаут- системе.
V roce 1997 se Morozevič účastnil Mistrovství světa FIDE pořádaného KO systémem.

Евро действует в экономической системе, которую приняли все страны- участницы.
Euro působí v hospodářském rámci, k němuž se hlásí všechny zúčastněné země.

В общем, мы говорим примерно о 120 переменных в динамической системе дифференциальных уравнений.
Dohromady, je tu 120 proměnných v dynamickém systémů různých rovnic.

Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
Svět si závratným tempem ničí klima a systémy zajišťování potravin.

Вы будете читать доклад по принципам предосторожности в нейро- эволюционной системе принятия решений.
Přednášíte o principech bezpečnosti v neuro-vývojových rozhodovacích systémech.

Устройство, которое не поддерживается в операционной системе на виртуальной машине, работать не будет.
Pokud není nějaké zařízení v hostovaném operačním sytému podporováno, nebude fungovat.

А двусторонние или региональные торговые сделки могут постепенно изменить некоторые барьеры в существующей глобальной системе.
A některé z bariér současné globální soustavy mohou rozrušit bilaterální a regionální dohody.

Второе начало термодинамики гласит, что в любой изолированной системе энтропия не уменьшается.
Druhý termodynamický zákon ovšem vylučuje snižování entropie pouze v izolovaných systémech.