СИСТЕМЕ на Испанском - Испанский перевод

• sistema
• régimen
• marco
• sistemas
• marcos
• regímenes

Примеры использования Системе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В системе образования.
Asiste a planteles educativos.

Единой системе управления.
El Sistema de Gestión Unificado.

Системе мониторинга Mabat On- Line.
GPS de seguimiento Mabat On-Line.

III. НПО в многосторонней системе.
III. LAS ONG EN EL SISTEMA MULTILATERAL.

В системе здравоохранения страны.
En las estructuras de salud del país.

Вызовы системе защиты семьи.
Desafíos del sistema de protección a la familia.

Iii. доступ коренных жителей к системе.
III. ACCESO DE LA POBLACIÓN INDÍGENA AL RÉGIMEN.

Труд в пенитенциарной системе 84 334- 351.
TRABAJO EN EL SISTEMA PENITENCIARIO 56 326-343.

Мы говорим о системе органов исполнительной власти.
Estamos hablando del SCI, rama ejecutiva.

Многосторонней торговой системе 9- 32 8.
EN EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO 9- 32 7.

Iii. недостатки в системе надзора 18- 51 5.
III. DEFICIENCIAS EN EL SISTEMA DE SUPERVISIÓN 18- 51 6.

Iii. место постоянного форума в системе.
III. UBICACIÓN DEL FORO PERMANENTE DENTRO DEL SISTEMA.

В денежной системе трудно верить людям.
ES DIFÍCIL, EN UN SISTEMA MONETARIO, CONFIAR EN LAS PERSONAS.

Круг ведения рабочей группы по системе коррективов.
MANDATO DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL SISTEMA DE AJUSTES.

В такой системе перевороты просто теряют смысл.
En ese tipo de sistema, las revoluciones no tienen sentido.

Программа деколонизации в системе Организации.
PROGRAMA DE DESCOLONIZACIÓN EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Iv. женщины в системе уголовного правосудия 75- 91 17.
IV. LA MUJER EN EL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 75-91 17.

В системе D в самом деле никто не платит налогов, не так ли?
En el System D no se paga realmente impuestos,¿verdad?

Изменения в системе пенсионных коррективов.
MODIFICACIONES EN EL SISTEMA DE AJUSTE DE LAS PENSIONES.

Ii. роль антарктики в глобальной экологической системе.
II. EL PAPEL DE LA ANTÁRTIDA EN EL SISTEMA ECOLÓGICO MUNDIAL.

Обзор имеющихся в системе организации объединенных наций.
EXISTENTE AL RESPECTO EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Поскольку деньги в нашей финансовой системе- это долг, а долг- деньги.
PUESTO QUE EN NUESTRO SISTEMA FINANCIERO, EL DINERO ES DEUDA Y DEUDA ES DINERO.

Деятельности в системе организации объединенных наций.
INTERNACIONAL EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

В системе управления между ними существуют симбиотические взаимосвязи.
Disfrutan de una relación simbiótica dentro de un sistema de gobierno.

III. Фонд оборотных средств в системе организации объединенных наций.
III. EL FONDO DE OPERACIONES EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

В денежной системе не бывает подлинной демократии, и никогда не было.
EN UN SISTEMA MONETARIO, NO EXISTE ALGO COMO LA VERDADERA DEMOCRACIA Y NUNCA EXISTIÓ.

Она послала красный сигнал нашей системе, той системе, которую ты помогла создать.
Envió un aviso rojo a nuestro sistema… el mismo sistema que ayudaste a crear.

В системе дошкольного и начального образования женщин большинство.
En los niveles de la educación preescolar y primaria, predominan las mujeres.

При нынешней системе Группа азиатских стран чрезвычайно недопредставлена.
Según el sistema actual, el Grupo de los Estados de Asia está sumamente subrepresentado.

В правовой системе Черногории дискриминация квалифицируется как уголовное преступление.
En el ordenamiento jurídico de Montenegro, la discriminación se tipifica en la legislación penal.