ПРАВОВОЙ СИСТЕМЕ на Испанском - Испанский перевод

• ordenamiento jurídico
• sistema jurídico
• marco jurídico
• jurisdicción
• régimen jurídico
• sistema judicial
• sistema legal
• sistema legislativo
• ordenamientos jurídicos

Примеры использования Правовой системе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И правовой системе Мальты.
El sistema jurídico de Malta.

Согласно правовой системе.
Con arreglo al régimen jurídico.

Правовой системе Литвы.
Al ordenamiento jurídico de Lituania.

В египетской правовой системе.
EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO EGIPCIO.

Назначения в правовой системе Соединенного Королевства.
Cargos judiciales en el Reino Unido.

Низкий уровень доверия к правовой системе.
Falta de confianza en los ordenamientos jurídicos.

Изменения в правовой системе италии.
CAMBIOS DEL SISTEMA JURÍDICO Y LAS INSTITUCIONES.

На данный момент я пишу серию по правовой системе.
En este momento estoy Escribiendo sobre el sistema legal.

Соответственно, в правовой системе Турции:.
Por consiguiente, en el ordenamiento jurídico de Turquía:.

КНИИ дает людям с низким доходом доступ к правовой системе.
CNRI da acceso al sistema legal a gente sin recursos.

Правах человека, в правовой системе Литовской Республики.
Al sistema jurídico de la República de Lituania.

Следовательно, они подлежат непосредственному исполнению в нашей правовой системе.
De ahí que sean directamente ejecutivos en nuestro Ordenamiento.

Изменения в правовой системе попрежнему осуществляются с огромным трудом.
El cambio en el sistema judicial sigue siendo muy lento.

Это одна из форм пытки, которая использовалась в правовой системе 16- го века.
Es una forma de tortura usada en derecho común en el siglo dieciséis.

В его правовой системе дети не подлежат уголовной ответственности.
De conformidad con el sistema jurídico, los niños no tienen responsabilidad penal.

И Хейл Мэри по сравнению с моим клиентом является помехой правовой системе.
Y este intento desesperado contra mi cliente es un abuso del sistema legal.

Грузия предоставила информацию о своей правовой системе и учреждениях.
Georgia proporcionó información sobre su sistema legislativo y sus instituciones.

В правовой системе Ливана отсутствует дискриминация в отношении детей.
En el régimen jurídico del Líbano no hay ninguna discriminación contra los niños.

Это постановление непосредственно применимо в правовой системе Португалии.
El reglamento es directamente aplicable en el ordenamiento jurídico de Portugal.

Его возражение касается любого упоминания о той или иной конкретной правовой системе.
No está de acuerdo en que se haga referencia a un ordenamiento jurídico concreto.

Недопущение дискриминации в правовой системе Республики Македонии.
Prohibición de la discriminación en el ordenamiento jurídico de la República de Macedonia.

Западное влияние ощущалось в администрации, управлении экономикой и правовой системе.
La influencia occidental se hizo sentir en la administración, la gestión económica y el sistema judicial.

Любая судебная ошибка, которая неизбежна в любой правовой системе, является необратимой.
Cualquier error judicial, algo inevitable en todos los sistemas judiciales, sería irreversible.

Высшей инстанцией в правовой системе страны является Апелляционный суд Танзании.
El Tribunal de Apelación es el tribunal de más alto rango en el ordenamiento jurídico nacional.

Предоставление безотлагательной помощи разрушающейся правовой системе Бурунди;
Deberá facilitarse asistencia inmediata para restablecer el sistema judicial de Burundi, que se está derrumbando;

В правовой системе Черногории дискриминация квалифицируется как уголовное преступление.
En el ordenamiento jurídico de Montenegro, la discriminación se tipifica en la legislación penal.

Связь между позитивным правом и исламским шариатом в правовой системе Египта.
Relación entre el derecho positivo y la ley cherámica(Shariah) en el régimen jurídico egipcio.

В правовой системе Литвы отношения представительства рассматриваются как институт гражданского права и поэтому регулируются соответствующими положениями гражданского кодекса.
En el sistema jurídico de Lituania, las relaciones de representación se consideran una de las instituciones del derecho civil y por tanto se regulan de acuerdo con las disposiciones apropiadas del Código Civil.

Положения о правах человека, закрепленные в Конституции и правовой системе Мальты.
Disposiciones relativas a los derechos humanos en la Constitución y el ordenamiento jurídico de Malta.

Национальный совет по сотрудничеству с МТБЮ поручил компетентным властям изучить возможности осуществления соответствующих мер в правовой системе Сербии и Черногории.
El Consejo Nacional de Cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia ha dado instrucciones a las autoridades competentes para que estudien la posibilidad de aplicar medidas restrictivas en el ordenamiento jurídico de Serbia y Montenegro.