СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• del sistema judicial
• del poder judicial
• de la judicatura
• del sistema de justicia
• la justicia
• de la magistratura
• jurisdicción
• de el sistema judicial
• de los sistemas judiciales
• de el poder judicial
• de los sistemas de justicia
• de los sistemas judicial
• jurisdicciones

Примеры использования Судебной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебной системы 23- 28 12.
Judicial system 23- 28 9.

Инвестиционное судебной системы.
Sistema Corte Inversión.

Реформа судебной системы; и.
Reforma al sistema de justicia; y.

Совершенствования судебной системы;
La mejora del aparato judicial;

Судебной системы и прокурорской службы.
DEL SERVICIO JUDICIAL Y LA FISCALÍA.

Vii. независимость судебной системы.
VII. INDEPENDENCIA DEL PODER JUDICIAL.

Реформа судебной системы Гренландии.
Reforma del sistema judicial de Groenlandia.

Iii. оценка состояния судебной системы.
III. EVALUACIÓN DEL SISTEMA JUDICIAL.

Проблематика в контексте деятельности судебной системы.
Problemática detectada en torno al Poder Judicial.

Устройство Судебной системы Южного Судана является следующим:.
La judicatura del Sudán Meridional se compone de:.

Общий обзор шотландской судебной системы.
VISIÓN DE CONJUNTO DEL SISTEMA JUDICIAL ESCOCÉS.

Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.
La falta de una judicatura independiente socava el imperio de la ley.

И чтобы закончить в контексте судебной системы.
Y para terminar con el contexto del sistema legal.

Самый низкий уровень этой судебной системы занимают районные суды.
En el nivel más bajo del sistema judicial están los tribunales de distrito.

И последующие события, касающиеся судебной системы.
Posteriores relacionados con el poder judicial.

Действие традиционной судебной системы было прекращено в 1994 году.
El sistema de los tribunales tradicionales se suspendió en 1994.

Отсутствие ясности в отношении судебной системы.
La falta de claridad en relación con el sistema judicial.

Содействие в создании независимой судебной системы и осуществлении контроля за ее деятельностью.
Apoyo al desarrollo y la supervisión de una judicatura independiente.

Мы должны больше сделать для укрепления судебной системы Афганистана.
Debemos hacer más para fortalecer el sistema judicial del Afganistán.

В октябре правительство представило конгрессу проект реформы судебной системы.
El Gobierno presentó en octubre al Congreso un proyecto de reforma a la justicia.

В нем содержится также раздел с описанием судебной системы Камбоджи.
También hay una sección con una reseña sobre el sistema judicial de Camboya.

Это также содействовало бы обеспечению большей эффективности внутригосударственной судебной системы.
This would also contribute to a more effective domestic judicial system.

Усилия по обеспечению независимости судебной системы являются недостаточными.
Los esfuerzos para garantizar la independencia del sistema jurídico habían sido insuficientes.

Отсутствие эффективной судебной системы почти полностью исключает возможность реализации этих прав.
La falta de un régimen judicial eficaz casi excluye la realización de esos derechos.

Реформирование и организационное укрепление судебной системы и системы исправительных учреждений.
Reforma y fortalecimiento de los sistemas judicial y penitenciario.

Концепции независимой судебной системы, правопорядка и прав человека не было.
Los conceptos de poder judicial independiente, imperio de la ley y derechos humanos no existían.

ЮНАМИД также продолжала взаимодействовать с представителями судебной системы Судана на местном уровне.
La UNAMID también mantuvo su interacción con el poder judicial del Sudán a nivel local.

Ничто не заменит независимой судебной системы и беспристрастной полиции.
Nada puede sustituir a un poder judicial independiente y a una policía imparcial.

Подготовка в области прав человека осуществляется также для полиции и сотрудников судебной системы.
También se está impartiendo formación sobre derechos humanos a la policía y a la judicatura.

Были приняты различные политические решения, предназначенные обеспечить эффективность работы судебной системы.
Se aprobaron diversos documentos de política para velar por la eficiencia en la judicatura.