СУДЕБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• judicial
• de justicia
• forense
• tribunales
• jurisdiccional
• juicio
• primera
• judiciales
• tribunal
• forenses
• juicios
• jurisdiccionales
• JUDICIALES

Примеры использования Судебной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудничеству и судебной помощи.
Y ASISTENCIA JUDICIAL.

Под судебной опекой с десяти лет.
Pupilo del tribunal desde los 10 años.

Инвестиционное судебной системы.
Sistema Corte Inversión.

( осужден Судебной камерой).
(Condenado por la Sala de Primera Instancia).

Iii. оценка состояния судебной системы.
III. EVALUACIÓN DEL SISTEMA JUDICIAL.

Независимость и беспристрастность судебной.
Independencia e imparcialidad del Poder.

Судебной, правовой и избирательной систем.
LOS SISTEMAS JUDICIAL, JURÍDICO Y ELECTORAL.

Vii. пересмотр вышестоящей судебной инстанцией.
VII. Revisión por un tribunal superior.

Iv. средства судебной защиты афро- колумбийских общин.
IV. RECURSOS JUDICIALES DE LAS COMUNIDADES AFROCOLOMBIANAS.

Общий обзор шотландской судебной системы.
VISIÓN DE CONJUNTO DEL SISTEMA JUDICIAL ESCOCÉS.

Верховной судебной инстанцией в государстве является Конституционный суд.
El Tribunal Constitucional es el órgano judicial supremo del Estado.

Iii. средства административной и судебной защиты.
III. RECURSOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES.

Коде Мбенге, Директор судебной полиции, Министерство внутренних дел.
Codé Mbengue, Directeur de la Police judiciaire, Ministère de l'intérieur.

Управление региональной судебной полиции Франции.
La Direction Regionale de Police Judiciaire de Paris.

Он написал книгу о судебной нейропсихиатрии… на самом деле, четыре.
Literalmente escribió el libro de neuropsiquiatría forense… cuatro en realidad.

Меры, принимаемые в законодательной, судебной и административной областях.
MEDIDAS LEGISLATIVAS, JUDICIALES Y ADMINISTRATIVAS.

Директор судебной администрации, министерство юстиции.
Directora de Administración de Jurisdicciones, Ministerio de Justicia.

Источник: Генеральное управление по судебной документации и статистике.
Fuente: Dirección General de Estadísticas y Registros Forenses.

В ней также показаны максимальные месячные суммы для судебной стадии.
También figura la asignación mensual máxima correspondiente a la etapa de enjuiciamiento.

Источник: Генеральное управление по судебной документации и статистике, 2007 год.
Fuente: Dirección General de Estadísticas y Registros Forenses, 2007.

Лица, виновные в таких деяниях, должны привлекаться к судебной ответственности.
Las personas responsables de tales actos deberían ser perseguidas criminalmente.

Диплом факультета судебной практики, Сарагосский университет, Испания Занимаемая должность.
Diploma Escuela de Prácticas Jurídicas, Universidad de Zaragoza(España).

Виновные в применении пыток привлекаются к судебной ответственности в соответствии с законом.
Las personas culpables de tortura incurren en responsabilidad penal conforme a lo previsto en la ley.

Лектор в немецкой судебной академии и в немецкой полицейской академии.
Profesor de la Academia Alemana de Jueces y la Academia Alemana de Policía.

Воздействие структуры и порядка функционирования судебной системы на доступ к правосудию.
Incidencias sobre el acceso a la justicia de la estructura y el funcionamiento del sistema judicial.

В рамках испанской судебной системы осужденный должен оповещаться о вынесенном судебном решении.
En el sistema español, las sentencias deben ser notificadas al condenado.

Предлагаемая кадровая структура позволила бы Секции обеспечивать необходимую поддержку судебной работы.
La estructura propuesta resultante permitiría al Servicio prestar el apoyo necesario para las actividades de enjuiciamiento.

Основу эффективной и независимой судебной системы должны составлять институты расследования и преследования.
La investigación y el enjuiciamiento deben recaer en un poder judicial eficaz e independiente.

Осуществляются программы профессиональной подготовки сотрудников судебной системы и правоохранительных органов.
Hay programas de capacitación para el poder judicial y los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Он предусматривает средства судебной защиты от дискриминации отдельными лицами, организациями и предприятиями.
Existen recursos jurídicos contra la discriminación por parte de personas, organizaciones o empresas.