ТРИБУНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• tribunal
• tribunales

Примеры использования Трибунал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трибунал отмечает:.
Según el Tribunal:.

Iv. международный трибунал.
IV. TRIBUNAL INTERNACIONAL.

Iv. международный трибунал по руанде.
IV. TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA RWANDA.

Vi. административный трибунал.
VI. TRIBUNAL ADMINISTRATIVO.

Vii. международный трибунал по руанде.
VII. TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA RWANDA.

Международный уголовный трибунал.
CORTE PENAL INTERNACIONAL.

Мистер Спок, трибунал еще не вынес приговор.
Sr. Spock, la corte aún no tiene un veredicto.

Человека, который отдал меня под трибунал?
¿El hombre que me hizo un consejo de guerra?

Трибунал гражданской службы Европейского союза.
TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA.

Это или" Губка Боб Квадратные штаны" или" Трибунал".
Esto es entre Bob el Esponja o JAG.

Трибунал по Руанде- не исключение.
El Tribunal Internacional para Rwanda no constituye una excepción.

Ты хочешь, чтоб я пошла под трибунал?
¿Estás intentando conseguirme un consejo de guerra? Vamos?

Viii. трибунал и мировое общественное мнение 162- 186 37.
VIII. EL TRIBUNAL Y LA OPINIÓN PÚBLICA MUNDIAL.

Все назад, или пойдете под трибунал!
¡Retírese inmediatamene o la veré ante un consejo de guerra!

Быстрее под трибунал попадешь, чем в плен?
Vas a parar a la corte, más rápido que al cautiverio.¿Entiendes?

Если трибунал его осудит, его правда расстреляют?
¿Si le hacen un consejo de guerra, es verdad que lo fusilarán?

Вас можно отдать под трибунал за одно раскрытие этой папки.
Podrían hacerle un consejo de guerra sólo por abrir ese archivo.

Неплохо. Еще бы найти Барлоу и не угодить под трибунал.
No está mal si encontramos a Barlow y evitamos el consejo de guerra.

В 2011 году Трибунал передал одно такое дело.
En 2011, el Tribunal Contencioso-Administrativo remitió una causa de ese tipo.

Но раз он вернулся, нам поневоле пришлось отдать его под трибунал.
Pero al regresar, nos ha obligado a someterle a consejo de guerra.

В 2012 году Трибунал передал четыре таких дела.
En 2012, el Tribunal Contencioso-Administrativo remitió cuatro causas de ese tipo.

Вы уже дали мне достаточно оснований для передачи вас под трибунал.
Me ha dado una razón más que suficiente para un consejo de guerra.

Его судил военный трибунал в составе" анонимных судей".
El proceso judicial tuvo lugar ante un tribunal militar conformado por" jueces sin rostro".

Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.
Sus crímenes deben ser juzgados por su propio pueblo, no por un tribunal internacional.

Однако есть две статьи, по которым Трибунал вынужден будет нести соответствующие расходы.
No obstante, hay dos esferas que podrían ocasionar gastos para el Tribunal.

Во всех случаях трибунал будет нуждаться в международной судебной помощи.
En cualquier caso, la Corte estará operando en el ámbito de la asistencia judicial internacional.

Они будут судебным органом первой инстанции, а трибунал будет апелляционным органом.
Ellas serían la jurisdicción de primera instancia y la Corte sería la jurisdicción de apelación.

Спустя два года Трибунал все еще находится на стадии становления.
Tras dos años, el Tribunal Contencioso-Administrativo todavía se encuentra en la fase inicial de su desarrollo.

Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций.
Tribunales de Apelaciones y Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.

На совещании было рассмотрено несколько финансовых и административных вопросов, затрагивающих Трибунал.
La Reunión examinó varias cuestiones financieras y administrativas relacionadas con el Tribunal.