ТРИБУНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• das Tribunal
• Strafgerichtshof
• Kriegsgericht
• Militärgericht
• das Gericht

Примеры использования Трибунал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что такое Трибунал?
Was ist das Tribunal?

Трибунал решит его судьбу.
Das Tribunal entscheidet über sein Schicksal.

Возможно, трибунал.
Vielleicht auch Kriegsgericht.

Добро пожаловать, братья, на трибунал.
Willkommen, Brüder, zum Tribunal.

Можно и под трибунал попасть.
Sie könnten im Militärgefängnis landen.

Трибунал будет там, где будет она.
Das Tribunal findet statt, wo sie auch ist.

Народ Франции, Трибунал- это ты!
Französisches Volk! Du bist das Tribunal!

Тогда я прикажу отдать тебя под трибунал.
Dann stelle ich dich vors Militärgericht.

Его судьбу решит трибунал, а не ты.
Das Tribunal beschließt sein Schicksal, nicht du.

Но это трибунал, а не театр.
Doch das hier ist ein Kriegsgericht, keine Filmvorführung.

Добро пожаловать на трибунал справедливости.
Willkommen beim Tribunal der Gerechtigkeit.

А иначе трибунал за дезертирство.
Entweder das oder vors Kriegsgericht wegen Desertion.

Завтра они намеревались окружить Революционный трибунал!
Morgen wollen sie das Tribunal umstellen!

Зато этот трибунал действительно нас позорит.
Aber dieses Kriegsgericht ist ein solcher Makel, eine solche Schande.

Ќслушаешьс€ приказа Ч отдадут под трибунал.
Missachten Sie Befehle, kommen Sie vors Militärgericht.

Всех ждет трибунал и справедливый суд.
Der Fall kommt vor ein Tribunal, und es gibt ein gerechtes Urteil.

Мне плевать, даже если он заслужил трибунал.
Es interessiert mich nicht, ob er ein Militärgericht verdient hat.

В качестве мэра я созвал трибунал, и его признали виновным.
Als Buergermeister habe ich ein Tribunal gegründet und er wurde fuer schuldig befunden.

Или Вы можете опротестовать мое решение, обратившись в трибунал.
Oder aber, Sie legen Einspruch ein und gehen damit vors Kriegsgericht.

Мы, этот трибунал, освобождаем смерть Орфея и ее помощников под залог.
Wir, dieses Gericht, lassen Orpheus' Tod und ihre Helfer auf Bewährung frei.

МИД РФ отреагировал на обращение Украины в Международный трибунал.
Das Außenministerium der Russischen Föderation reagierte auf den Appell der Ukraine an das Internationale Tribunal.

Блистательный Трибунал, скопище воров, шантажистов и сутенеров.
Es ist vorbei. Glorreiches Tribunal, Sammelbecken von Dieben, Erpressern und Zuhältern.

Трибунал, шрибунал, Лесли Уинкли пятая девушка с которой у меня был секс.
Kriegsgericht, Niesgericht, Leslie Winkle ist das fünfte Mädchen, mit dem ich jemals Sex hatte.

Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
Charles Taylor war Präsident von Liberia, als ihn das Tribunal für Sierra Leone anklagte.

Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам.
Der Internationale Strafgerichtshof und andere Tribunale müssen klare Signale an die Täter aussenden.

После рассмотрения всех фактов этого дела данный трибунал выносит приговор… Подсудимый виновен.
Nach Begutachtung aller Fakten in diesem Fall… erklärt das Tribunal den Beschuldigten für… schuldig.

Видя, как трибунал выполняет мою работу, я отправился на творческий отпуск на Крит.
Da ich sah, wie das Tribunal meine Arbeit für mich erledigte, nahm ich eine dringend benötigte Auszeit auf der Insel Kreta.

Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.
Obwohl die hochrangigsten Angeklagten Slobodan Milosevic und Vojislav Seselj alles tun, um das Tribunal in Verruf zu bringen, wird ihnen das nicht gelingen.

Международный трибунал вынес несколько приговоров за преступления против человечества и геноцид.
Der Internationale Strafgerichtshof verhängte eine Reihe von Urteilen wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Genozid.

Декабря 2012 года Международный трибунал по Руанде приговорил бывшего руандийского министра планирования Огюстена Нгирабатваре( Augustin Ngirabatware) к 35 годам тюрьмы по обвинению в геноциде против народности тутси.
Der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda verurteilt den ehemaligen ruandischen Planungsminister Augustin Ngirabatware wegen seiner Beteiligung am Völkermord an den Tutsi zu 35 Jahren Haft.