СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ на Испанском - Испанский перевод

• enjuiciamiento
• enjuiciar
• juzgar a las personas
• enjuiciando

Примеры использования Судебного преследования лиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебного преследования лиц.
El enjuiciamiento de los presuntos.

Международный трибунал для судебного преследования лиц.
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de.

Для судебного преследования лиц.
Para el enjuiciamiento de los presuntos.

Трибунала для судебного преследования лиц.
Para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de..

Судебного преследования лиц, ответственных.
Para el enjuiciamiento de los presuntos responsables.

Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц.
Penal Internacional para el enjuiciamiento de los.

Для судебного преследования лиц.
Para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las..

Финансирование международного трибунала для судебного преследования лиц.
FINANCIACIÓN DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA EL ENJUICIAMIENTO DE.

Стратегия судебного преследования лиц за совершение военных преступлений.
Estrategia para el enjuiciamiento de los crímenes de guerra.

Доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц.
Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de..

В отношении судебного преследования лиц в Индонезии не было достигнуто никакого прогресса.
No se ha realizado ningún avance en cuanto al enjuiciamiento de personas en Indonesia.

Выборы судей международного трибунала для судебного преследования лиц.
ELECCION DE MAGISTRADOS DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA EL ENJUICIAMIENTO DE LOS PRESUNTOS RESPONSABLES DE LAS..

Гонконг придерживается жесткого подхода в области судебного преследования лиц, использующих фальшивые проездные документы, курьеров и поставщиков.
Adoptamos una enérgica política de persecución contra los usuarios intermediarios y proveedores de documentos de trabajo falsificados.

Предложение№ 14. Поощрение общей мобилизации государств для судебного преследования лиц, обвиняемых в пиратстве.
Propuesta núm. 14: Alentar una movilización general de los Estados para juzgar a las personas sospechosas de piratería.

Было бы также уместно рассмотреть возможность международного судебного преследования лиц, совершающих такие преступления, как торговля наркотиками с помощью международного уголовного суда.
Sería oportuno, además, considerar la posibilidad de internacionalizar el juzgamiento del delito de narcotráfico en el ámbito de una corte penal internacional.

Механизм и национальные суды имеют параллельную юрисдикцию в отношении судебного преследования лиц, подпадающих под статью 1 настоящего Устава.
El Mecanismo y los tribunales nacionales tendrán jurisdicción concurrente para enjuiciar a las personas mencionadas en el artículo 1 del presente Estatuto.

Не осуществляет судебного преследования лиц за преступления, связанные с конфликтом в Косово, за исключением лиц, обвиняемых в совершении серьезных нарушений международного гуманитарного права.
Se abstendrá de enjuiciar a personas por delitos relacionados con el conflicto de Kosovo, con excepción de las personas acusadas de haber cometido violaciones graves del derecho humanitario internacional.

Увеличение выявления и активизация расследования и судебного преследования лиц, осуществляющих торговлю людьми.
Mejora de la identificación y fortalecimiento de la investigación y el procesamiento de los autores de delitos de trata.

Он содержит конкретные положения, касающиеся предупреждения торговли людьми, выявления и защиты жертв и судебного преследования лиц, причастных к торговле людьми.
Incluye disposiciones específicas para la prevención de la trata, para la identificación y protección de las víctimas y para el enjuiciamiento de quienes participen en la trata.

Следует предпринять конкретные шаги для скорейшего обеспечения судебного преследования лиц, ответственных за военные преступления против детей.
Deberían adoptarse medidas concretas para garantizar el enjuiciamiento de las personas responsables de crímenes de guerra contra los niños lo más pronto posible.

Одна из статей, общих для всех четырех Женевских конвенций 1949 года, предусматривает одинаковый механизм судебного преследования лиц, обвиняемых в серьезных нарушениях Конвенций.
Los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 contienen en un artículo común un mecanismo idéntico para el enjuiciamiento de personas acusadas de haber cometido infracciones graves de los Convenios.

Правительство информировало его о создании суданского трибунала для судебного преследования лиц, совершивших преступления против человечности.
Éstas habían anunciado al Fiscal la creación de un tribunal sudanés encargado de enjuiciar a quienes habían cometido crímenes de lesa humanidad.

Кроме того, они закладывают основу для практики международного права в том, что касается судебного преследования лиц, совершивших наиболее серьезные международные преступления.
Además, representan importantes piedras angulares de la jurisprudencia internacional con respecto al enjuiciamiento de los delitos internacionales más graves.

В процессе расследования тяжких преступлений в Дили достигнуты подвижки в плане судебного преследования лиц, виновных в совершении тяжких преступлений в 1999 году.
En cuanto al procesamiento de los crímenes graves en Dili, se han logrado avances en cuanto al enjuiciamiento de los responsables de dichos crímenes cometidos en 1999.

Если требуется определенное время для подготовки определений до начала расследования, то процесс ареста и судебного преследования лиц, занимающихся незаконным оборотом, становится более затруднительным.
Esperar a establecer las definiciones antes de comenzar una investigación hará más difícil detener y procesar a los responsables de un tráfico ilícito.

Успешно пользующихся международной помощью в деле защиты свидетелей для судебного преследования лиц, нарушивших права человека, является Южная Африка.
Sudáfrica ha recurrido con éxito a la cooperación internacional en relación con la protección de los testigos para conseguir que se procesara a los autores de violaciones de los derechos humanos.