СУДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• juzgar
• enjuiciar
• juicio
• medirse
• es
• juzgado
• juzgados
• juzgue
• juicios

Примеры использования Судить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не тебе меня судить.
No me juzgue.

Я буду судить об этом.
Yo seré quien juzgue eso.

Его не будут судить.
No habrá juicio.

Позволь ей судить меня.
Deja que ella me juzgue.

Позволь мне судить.
Deja que yo juzgue.

Я сам буду судить об этом.
Yo seré el que juzgue eso.

Если будут судить?
¿Y si hay un juicio?

Это мне судить, Сантьяго.
Lo juzgaré por mí mismo, Santiago.

Позвольте мне судить об этом.
Yo juzgaré eso.

Я буду об этом судить.
Yo seré quien juzgue eso.

Собрался судить то, как я живу?
¿Estás juzgando cómo vivo mi vida?

Позвольте мне об этом судить.
Permita que yo juzgue eso.

Я думаю, я буду судить об этом.
Pienso que yo seré quien lo juzgue.

Судить- да, но расстрел на месте?
Un juicio, si,¿pero una ejecución sumaria?

( лив) Пока при нем, но судить рано.
Por ahora bien, pero es pronto.

Позволь мне судить об этом. Ладно!
Déjame que sea la que juzgue eso.¡Vamos!

Если он облажается, тебя будут судить за убийство.
Algo le sale mal, será juicio por homicidio.

Мы просим Отца судить нас милостиво.
Pedimos al Padre que nos juzgue con misericordia.

Их надо судить как пособников террористов.
Deberían ir a juicio como cómplices de los terroristas.

И настало время для Него судить человечество.
Y ha llegado la hora de que Él juzgue a la humanidad.

Его нужно судить, и вы должны помочь ему.
Tendrían que hacerle juicio, y a usted también por ayudarlo.

Если их поймают и будут судить, ты готова дать показания?
Incluso si los atrapan y hay un juicio,¿testificarías?

Но мы должны просто анализировать улики, а не судить.
Pero se supone que sólo analizamos las pruebas, sin juicios.

Пока рано судить, но полагаю, что раны идентичны.
Sé que es pronto, pero creo que estamos viendo heridas idénticas.

Нам не спится, потому что нашу подругу завтра будут судить за убийство.
No podíamos dormir porque nuestra amiga tiene un juicio por asesinato mañana.

Знаю, еще рано судить, но каково твое общее впечатление о нем?
Sé que es pronto, pero dame tus opiniones generales?

Даже если позднее труп все-таки найдут второй раз судить не будут за то же самое.
Incluso si el cuerpo aparece después… un doble juicio no se permite.

Об этих усилиях будут судить по их результатам, а не только по словам.
Los esfuerzos serán juzgados por los resultados, no sólo por las palabras.

Насколько я могу судить, какая-то исследовательская лаборатория древних.
Hasta donde puedo decirte Es alguna clase de laboratorio antiguo de investigación.

Управление считает, что судить о полезности этих рекомендаций надлежит Генеральному секретарю.
La Oficina deja que el Secretario General juzgue sobre la utilidad de sus recomendaciones.