СУДЕБНОГО на Испанском - Испанский перевод

• judicial
• juicio
• legal
• de la magistratura
• jurisdiccional
• del tribunal
• de la judicatura
• forense
• enjuiciamiento
• de la justicia
• poder
• juez

Примеры использования Судебного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высшего Судебного Совета.
El Consejo Superior Judicatura.

Доклад Международного трибунала для судебного.
Informe del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento.

Я хотел судебного опыта.
Quería la experiencia de los juicios.

Судьи Международного трибунала для судебного.
Magistrados del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento.

Иммунитет от судебного преследования.
Inmunidad frente a acciones legales.

От всего судебного департамента, Скотланд- Ярд.
De todos los miembros del departamento forense de Scotland Yard.

Последствия этого судебного решения огромны.
Las implicaciones de esta decisión jurídica son inmensas.

Завершение судебного и апелляционного производства.
Terminación de los juicios y de las apelaciones.

Ежегодный доклад международного трибунала для судебного.
Informe anual del tribunal internacional para el enjuiciamiento.

Фотографии судебного врача, доцента Хасана Баха, 2012 год.
Fotos del Profesor Asociado Hassane Bah, médico forense, 2012.

Конвенция о признании развода и судебного разлучения супругов.
Convenio sobre el Reconocimiento de Divorcios y de Separaciones Legales.

Главой судебного корпуса Шотландии является Лорд- Президент.
El jefe del poder judicial en Escocia es el Lord Presidente.

Финансирование международного уголовного трибунала для судебного.
Financiación del Tribunal Penal Internacional para el Enjuiciamiento.

Количество судебного персонала на душу населения очень незначительно.
El coeficiente de efectivos del poder judicial por habitante es muy bajo.

XVIII- Учреждение международного трибунала для судебного.
Nº XVIII- Establecimiento de un tribunal internacional para el enjuiciamiento.

Мы нашли счет от судебного бухгалтера на жестком диске вашего мужа.
Encontramos una factura de contabilidad forense en el disco duro de su esposo.

Национальные стратегии и политика в отношении судебного сектора.
Estrategias y políticas nacionales en el sector de la justicia.

Эксперт, член судебного комитета хорватского парламента.
Miembro experto de la Comisión de Justicia del Parlamento de Croacia.

Кроме того, организуются курсы обучения, в частности для судебного персонала.
Se han organizado actividades de formación destinadas especialmente al personal del poder judicial.

На протяжении всего судебного разбирательства автор отрицал свою вину.
Durante todo el procedimiento ante el tribunal el autor negó su culpabilidad.

Оказание подозреваемому лицу помощи в уклонении от судебного преследования.
La asistencia a personas sospechosas para que escapen de la acción de la justicia;

Вследствие этого отсутствует независимость судебного корпуса и гарантии в отношении обвиняемых.
El resultado era la falta de independencia del poder judicial y de garantías para el acusado.

В большинстве случаев выселения происходят без предварительного судебного разбирательства.
En la mayoría de los casos, los desahucios tienen lugar sin procedimientos legales previos.

Трибунал продолжал целенаправленно работать над завершением судебного и апелляционного производства по всем делам.
El Tribunal siguió centrándose en concluir todos los juicios y apelaciones.

Обеспечение тщательного расследования всех сообщаемых случаев предполагаемых пыток и судебного преследования виновных лиц.
Garantizar investigación a fondo y enjuiciamiento de los casos denunciados de presuntas torturas.

Израильские власти продолжали отказывать в предоставлении судебного иммунитета сотрудникам из числа местных жителей.
Las autoridades israelíes siguieron rehusándose a otorgar inmunidad procesal a funcionarios con residencia local.

Судебный помощник Генерального директора Судебного департамента провинции.
Asistente judicial del director general de los departamentos de justicia de las provincias.

Обеспечение эффективного и действенного предварительного производства, судебного рассмотрения и апелляционного процесса.
Procedimientos preliminares, de enjuiciamiento y de apelación efectivos y eficientes.