Примеры использования Jurisdiccional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vínculo jurisdiccional.
Puesto que no estamos en una audiencia jurisdiccional.
Так как это не юрисдикционное слушание.El marco jurisdiccional 52- 66 11.
Incitación, conflicto jurisdiccional.
Marco jurisdiccional de la protección de los derechos humanos.
La protección jurisdiccional.
Юрисдикционная защита.Protección jurisdiccional de las mujeres contra la discriminación.
Юридическая защита женщин от дискриминации.En Malta hay un sistema de ayuda jurisdiccional.
Artículo 15- La protección jurisdiccional de los derechos subjetivos e intereses legítimos.
Статья 15- Судебная защита субъективных прав и законных интересов.En todo caso actuarán bajo el control jurisdiccional.
Poder judicial: la potestad jurisdiccional corresponde a los tribunales de justicia.
La observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional;
Соблюдение процессуальных норм и судебная защита;La potestad jurisdiccional la ejercen el Tribunal Supremo, los tribunales de apelación y los tribunales.
Acceso al derecho y protección jurisdiccional efectiva.
Доступ к правовым актам и эффективная судебная защита".Garantía de ayuda jurisdiccional a la mujer víctima de violencia independientemente de su situación económica.
Гарантирования женщинам- жертвам насилия юридической помощи независимо от их экономического положения;Protección jurídica de los derechos de la mujer y tutela jurisdiccional.
Юридическая защита прав женщин и судебная защита.El comisario de la ley es el órgano jurisdiccional de primera instancia en asuntos civiles.
Уполномоченный по правовым вопросам является судебным органом первой инстанции по гражданским делам.La observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional.
Соблюдение принципа надлежащей законной процедуры и судебная защита.La solución jurisdiccional facultativa o la conciliación obligatoria no son opciones satisfactorias.
Варианты, предусматривающие факультативное судебное урегулирование или обязательное примирение, являются не приемлемыми.Sentencia Nº T. 254 Comunidad indígena, autonomía política y jurisdiccional;
Решение№ Т 254 о политической и юридической автономии общин коренных.Tener una formación cultural especial en materia jurisdiccional y de los derechos humanos.
En la actualidad se están efectuando investigaciones a nivel político, administrativo y jurisdiccional.
Este dispositivo comprende instituciones de carácter jurisdiccional, consultivo o de mediación.
По своему характеру входящие в нее учреждения являются судебными, консультативными или посредническими.Sin embargo, en casos de remisión por un EstadoParte sería conveniente establecer un nexo jurisdiccional.
Однако в случае передачи государством-участником потребуется соответствующая юрисдикционная связь.No reciba más amenazas por recurrir a la vía jurisdiccional;
Asimismo, todas las medidas adoptadas por elCongresos están sujetas al control jurisdiccional.
Se ha señalado que no debe tratarse necesariamente de un control jurisdiccional.
El impacto de las reformas constitucionales de amparo y derechos humanos en la labor jurisdiccional.
El pronunciamiento se aplicaba a una cuestión muy concreta de locus standi jurisdiccional.
Это высказывание было направлено на весьма конкретный вопрос о юрисдикционном locus standi.
