ЮРИДИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• jurídica
• legal
• letrada
• judicial
• jurídicamente
• entidad
• de derecho
• legalmente
• jurídico
• jurídicos
• jurídicas
• legales
• judiciales

Примеры использования Юридическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ее юридическое регулирование.
Y SU MARCO JURÍDICO.

Иорданское юридическое общество.
Sociedad Jordana de Derecho.

Юридическое общество Англии.
Law Society de Inglaterra.

Иметь высшее юридическое образование;
Tener un título universitario de derecho;

Барсук, Бобер и Бобер" юридическое бюро.
TEJÓN, CASTOR Y CASTOR(DESPACHO DE ABOGADOS).

Иметь высшее юридическое образование;
Tener un título universitario en derecho;

Iii. юридическое заключение по вопросу о.
III. OPINIÓN JURÍDICA SOBRE LA PREVENCIÓN DE LA.

Имеет высшее юридическое образование, Париж, 1968 год.
Diplomada en derecho, París, 1968.

Юридическое образование в Университете Пассау.
Estudios de derecho en la Universidad de Passau.

Представлено: Юридическое бюро, г-жа Христа Ниблом.
Representado por: Juridiska Byrä, por la Sra. Christa Nyblom.

Большинство судей должно иметь юридическое образование.
La mayoría de los magistrados deben ser abogados profesionales.

Пример 2. Юридическое требование установки дымовых фильтров.
Ejemplo 2: Obligación por ley de instalar filtros de humo.

Годы Член Совета директоров, Китайское юридическое общество.
Miembro, Consejo de Directores, Sociedad de Derecho de China.

Конституционное и юридическое право избирать и быть избранным 37.
Los derechos constitucionales y legales a votar y a ser votada.

Юридическое образование, преподавательская и научная деятельность.
Estudios y enseñanza del derecho y otras actividades académicas.

Член Совета, Китайское юридическое общество, с 1997 года.
Miembro del Consejo de la Sociedad de Derecho de China desde 1997.

Годы Юридическое образование во Фрайбургском университете( Фрайбург- им- Брайсгау).
Estudios de derecho en la Universidad de Freiburg/Breisgau.

Представляется, что при этом не обеспечивается ни юридическое, ни фактическое равенство.
Parece no haber igualdad, ni de derecho ni de hecho.

Юридическое лицо получило приказ прекратить незаконные операции, они выплатили штраф.
La entidad responsable recibió una orden de no innovar y pagó una multa.

Однако OFAC не обязано исключать физическое или юридическое лицо из списка SDN.
Pero la OFAC no está obligada a eliminar un individuo o entidad de la lista SDN.

Юридическое образование и специальная подготовка в области прав человека.
Tener una formación cultural especial en materia jurisdiccional y de los derechos humanos.

Может быть, нам обоим нужно юридическое соглашение, чтобы у нас была возможность видеться с Джоном.
Quizá los dos necesitamos acuerdos legales para poder ver a John.

Председатель и судья апелляционного суда должны иметь юридическое образование.
El Presidente y un magistrado de apelación a tiempo parcial deben ser abogados profesionales.

Любое физическое или юридическое лицо может быть стороной гражданского процесса.
En derecho civil, pueden ser parte las personas naturales y las jurídicas.

Такое юридическое толкование было подтверждено Советом Безопасности в двух случаях.
Página Esta interpretación en derecho fue confirmada dos veces por el Consejo de Seguridad.

Если такая просьба отклоняется, данное лицо может обратиться в Высокий суд, сославшись на отказ в праве на юридическое представительство.
Si se niega dicha solicitud, el individuo puede acudir al Tribunal Superior, y citar la denegación de su derecho a la representación letrada.

Любое лицо имеет право на юридическое представительство во время слушания его дела в суде или во время рассмотрения апелляции в Высоком суде.
Toda persona tiene derecho a representación letrada durante la vista de su caso por el tribunal o durante una apelación ante el Tribunal Superior.

Делегации также вновь высказали свое мнение о том, что юридическая помощь должна включать юридическую оценку существа дела, а также юридическое представительство.
También reiteraron la opinión de que la asistencia letrada debía incluir la evaluación del fondo de un litigio, así como la representación letrada.

Государство- участник несет юридическое обязательство принимать в расчет такие обстоятельства при рассмотрении ходатайств о помиловании или смягчении приговора.
El Estado Parte está jurídicamente obligado a tener en cuenta esas circunstancias al examinar las solicitudes de indulto o conmutación.

Незаконное юридическое представительство, ведение дел или консультирование в судебном или административном разбирательстве, осуществляемое государственным служащим;
La representación judicial, la gestión o asesoramiento ilegal en asunto judicial o administrativo realizada por el funcionario[titular de un cargo] público;