ЮРИДИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• právní
• legální
• právnický
• právnická
• práva

Примеры использования Юридическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то юридическое.
Něco právnického.

Физическое лицо или юридическое лицо.
Fyzická osoba nebo právnická osoba.

Я хочу юридическое соглашение.
Chci legální dohodu.

Но он получил юридическое основание.
Ale má právní základ.

Получил юридическое образование в Краковской Академии.
Teologické vzdělání získal na krakovské akademii.

У тебя есть юридическое образование?
Vystudoval jste práva?

Получил юридическое образование; некоторое время работал чиновником.
Nedokončil studia práv, určitou dobu pracoval jako úředník.

А как же мое юридическое образование?
A co můj právnický titul?

Солидное юридическое доказательство, которое поможет Картеру вернуть свою работу.
Docela dobrý právní argument, aby Carter dostal svou práci zpět.

Я послала им юридическое письмо.
Poslala jsem jim právnický dopis.

Получил юридическое образование в Университете Пизы в 1589 году.
Byl vzděláván jesuity a obdržel právnický doktorát na univerzitě v Pise roku 1589.

Также имеет юридическое образование.
Kromě toto má právnické vzdělání.

Ты делаешь юридическое заключение, основанное на желании поймать меня на ошибке.
Ty děláš právní rozhodnutí založené na tom, že chceš abych se mýlil.

Получил также юридическое образование.
Dále se také vzdělával v právu.

Отправителем денежного перевода может быть любое физическое или юридическое лицо.
Vlastníkem účelových komunikací může být fyzická nebo právnická osoba.

Это стандартное юридическое бла- бла- бла.
Tohle je tvoje standardní právní bla bla bla.

Юридическое соглашение, которое вы подписали… в обмен на приемлемую сумму денег.
Právní smlouvu, kterou jste podepsala, výměnou za velmi štědrý finanční obnos.

Вы можете заключить юридическое соглашение без обращения в суд.
Mohl by jsi vyjednat legální dohodu i bez soudu.

Юридическое общество не может снова принять его, пока с его имени не будет смыто пятно.
Právní společnost ho nevezme zpět, dokud nesmyje tu skrvnu ze svého jména.

Если позволите, Ваша честь, это юридическое визуальное правовое средство.
Jestli smím, ctihodnosti, tohle je legální, vizuální pomůcka.

Юридическое общество не может снова принять его, пока с его имени не будет смыто пятно.
Právní společnost ho nemůže znovu pustit, dokud nesmyje tu" skvrnu" z jeho jména.

Обязательство в римском праве- это юридическое отношение между двумя лицами.
Povinnost v římském právu je právní vztah mezi dvěma osobami.

Мы проверим, является ли юридическое агентство, и если цена без дополнительных услуг.
Budeme kontrolovat, zda je agentura legální, a je-li cena je bez doplňků.

В 1812 году он отправился в Прагу, где до 1816 года закончил философское и получил юридическое образование.
V roce 1812 odešel do Prahy, kde ukončil studium filozofie a vystudoval také práva do roku 1816.

Субъект права- лицо, физическое или юридическое, которому принадлежат те или иные права и обязанности.
Dědic je subjekt práva( fyzická nebo právnická osoba), na kterou přešla práva a závazky zůstavitele nebo jejich část.

Тогда возбужденное юридическое сообщество при поддержке гиперактивных СМИ смогло бросить вызов военному правительству.
Tehdy se nabuzené právnické komunitě podporované hyperaktivními médii podařilo vzdorovat vojenské vládě.

Даже это небольшое количество, по-видимому, скоро уменьшится, по мере того как Лукашенко продолжает оказывать политическое, финансовое и юридическое давление на них.
I toto malé číslo se pravděpodobně ještě sníží, neboť Lukašenko na ně stupňuje politický, finanční a právní tlak.

L смотрел в это и, к несчастью, это не юридическое, l средство, Manny сказывалось на мне с тех пор он был способным поговорить.
Zabýval jsem se tím a, bohužel, to není legální. Myslím tím, Manny na me ríká všechno od doby, co umí mluvit.

Также мы хотим быть открытыми перед вами и сказать, что Pied Piper, вовлечен в сложный юридическое дело, которое может повлиять на нашу потенциальную ценность.
Také chceme být otevření ohledně toho, že Pied Piper je zapleten v komplikované právní záležitosti, která by mohla postihnout naši potencionální hodnotu.

А« обработчик»- это физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или любой другой орган, который обрабатывает персональные данные от имени оператора.
Zpracovatel( processor)- fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce.