ЮРИДИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• juristische
• rechtliche
• gesetzliche

Примеры использования Юридическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для этого есть юридическое основание?
Gibt es eine rechtliche Grundlage?

Юридическое и коммерческое сопровождение.
Juristische und kaufmännische Betreuung.

Это великолепное юридическое обоснование.
Ein brillantes juristisches Argument.

Это не юридическое решение, а деловое.
Das ist keine rechtliche Lösung, es ist eine geschäftliche Lösung.

Физическое лицо или юридическое лицо.
Die physische Person oder juristische Person.

Но таксопарк как юридическое лицо будет оштрафован.
Das Taxiunternehmen als juristische Person wird jedoch mit einer Geldstrafe belegt.

О компании TOMTOP Карта сайта Юридическое окно Форум.
Über TOMTOP Site Map Rechtliches Fenster Forum.

Юридическое предупреждение Политика защиты данных info@ ibergruas. com Специалисты подъемной техники.
Warnung Rechtliche Politik des Schutzes der Daten info@ibergruas. com Spezialisten im Hochheben.

Нажмите здесь, чтобы купить Юридическое Анавар Таблетки.
Klicken Sie hier, um Rechts Anavar Pills Kaufen.

Также юридическое лицо обязано представить печать и сведения об организации адрес, телефон.
Eine juristische Person muss auch den Stempel und die Daten über das Unternehmen(Anschrift, Telefon) vorlegen.

Был зарегистрирован как юридическое лицо 23 июня 2011 года.
Der RDU wurde als juristische Person am 23. Juni 2011 registriert.

По этому закону, в первую очередь, протестантская церковь получила относительное юридическое равенство.
Durch dieses Gesetz erhielt die evangelische Kirche erstmals eine relative rechtliche Gleichstellung.

Мне жаль, Шарлотта, но у меня есть юридическое обязательство.
Es tut mir so leid, Charlotte, aber ich habe die gesetzliche Pflicht.

Получив юридическое образование, граф Сапари поступил на австро-венгерскую дипломатическую службу.
Nach juristischem Studium und Promotion in Wien trat Graf Bothmer in den diplomatischen Dienst von Österreich-Ungarn ein.

Позднее получил в тайской коллегии адвокатов и генеральной инспекции ВМС юридическое образование.
Später erhielt er bei der thailändischen Anwaltskammer und bei der Generalanwaltschaft der Marine eine juristische Ausbildung.

Мы создали эту страницу, чтобы помочь вам лучше понять юридическое положение онлайн- казино в США.
Wir haben auf dieser Seite Informationen zusammengestellt, die Ihnen dabei helfen die gesetzliche Lage von Casinos in Amerika besser zu verstehen.

Тогда возбужденное юридическое сообщество при поддержке гиперактивных СМИ смогло бросить вызов военному правительству.
Damals schaffte es eine aufgewühlte rechtliche Gemeinschaft, unterstützt von den hyperaktiven Medien, sich einer Militärregierung zu widersetzen.

Рекомендательное письмо банка, обслуживающего иностранное юридическое лицо встране регистрации, сподтверждением платежеспособности;
Empfehlungsschreiben der Hausbank der ausländischen juristischen Person im Eintragungsland mit Bestätigung der Zahlungsfähigkeit;

Даже это небольшое количество, по-видимому, скоро уменьшится, по мере того как Лукашенко продолжает оказывать политическое, финансовое и юридическое давление на них.
Aber sogar die wenigen verbliebenen werden wahrscheinlich verschwinden, nachdem Lukaschenko sie politisch, finanziell und rechtlich unter Druck setzt.

Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
Unternehmensverträge stellen die profitorientierte juristische Person in den Mittelpunkt der Transaktion und sind für alle Beteiligten bindend.

Посторонние не обязательно или легко понять цели любой бизнес- структуры, но поскольку это удовлетворение потребностей людей, работающих в организации, то бизнес имеет юридическое и экономическое значение.
Outsiders nicht notwendigerweise oder leicht verstehen, die Ziele eines jeden Unternehmens-Struktur, aber insofern es ist, die Bedürfnisse der Menschen innerhalb der Organisation,, dann hat das Unternehmen eine rechtliche und wirtschaftliche Wert.

При его ближайшем участии и инициативе в 1865 году было создано Московское юридическое общество, председателем и одним из наиболее деятельных работников которого он был в течение почти 16 лет.
Gründete er mit anderen die Moskauer Juristische Gesellschaft, deren Vorsitzender und aktivstes Mitglied er dann war.

Однако, очевидно, что он не обычная голограмма, и пока я не могу сказать с уверенностью, что он личность, я хочу расширить юридическое определение художника, чтобы включить доктора.
Es ist jedoch offensichtlich, dass er kein gewöhnliches Hologramm ist. Ich bin nicht sicher, ob er eine Person ist, aber ich erweitere die legale Definition des Begriffs Künstler auf den Doktor.

Если целью обработки является больше не предоставляется и юридическое обязательство хранить данные истекает, мы будем регулярно удалять данные или ограничивать обработку данных в соответствии с применимыми правовыми положениями.
Wenn der Zweck der Verarbeitung nicht mehr gegeben ist und die gesetzliche Aufbewahrungspflicht erlischt, werden wir die Daten routinemäßig löschen oder die Verarbeitung der Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen einschränken.

Ее юридическое образование и прошлый опыт работы министром юстиции делает акцент на ее миссии: стабилизация израильского правительства и ликвидация коррупции, в том числе связанной с Ольмертом и Шароном.
Ihr juristischer Hintergrund und ihre Erfahrung als Justizministerin betonen noch ihre selbsterklärte Mission: die Stabilisierung der israelischen Regierung und die Beseitigung aller Spuren der Korruption, einschließlich jener, die mit Olmert und Sharon verknüpft sind.

Описание незаконного характера стрелкового оружия или легких вооружений, в том числе юридическое основание для признания незаконности, и, по возможности, обстоятельств обнаружения этого стрелкового оружия или этих легких вооружений;
Informationen zur Beschreibung des illegalen Charakters der Kleinwaffe oder leichten Waffe, einschließlich dessen rechtlicher Begründung und, soweit möglich, der Umstände, unter denen die Kleinwaffe oder leichte Waffe aufgefunden wurde;

Согласно Википедии, имя бизнеса, a. k. a торгового названия или торгового названия, псевдоним, используемая компанией для выполнения своей бизнес- деятельности под именем, которое отличается от зарегистрированного, юридическое название компании.
Laut Wikipedia, ein Firmenname, a.k.a Handelsnamen oder Handelsnamen ist ein Pseudonym von einem Unternehmen genutzt, um seine Geschäftstätigkeit unter einem Namen durchführen, die von den registrierten unterscheiden, Rechts Name des Unternehmens.

Как следствие- любая славянская фамилия либо юридическое лицо- резидент СНГ в контракте воспринимается с некоторым предубежнением и западным банкирам нужно досточно долго доказывать, что Вы достойный деловой партнер и ведете честный бизнес, не связанный с коррупцией, котрабандои и прочими запрещенными видами деятельности.
Als Folge- alle slawischen Familiennamens oder juristische Person mit Wohnsitz in den GUS-Vertrag ist Banker gesehen mit einigen predubezhneniem und West müssen dostochno lang zu beweisen, dass ihr würdig seid Geschäftspartner and're ein ehrliches Geschäft, das ist verboten Tätigkeiten, die nicht im Zusammenhang mit Korruption, kotrabandoi und andere.

Кроме личных документов с фотографией, представители юридического лица должны также предъявить документы, подтверждаю щие, что они представляют юридическое лицо на законных основаниях( напр., выписку из Центра регистров, устав предприятия или организации, учредительные документы), Это требование действует и в случае представления интересов другого юридического лица.
Neben persönlichen Unterlagen mit Foto, sowie Vertreter von juristischen Personen müssen ebenfalls Belege, dass sie Vertreter einer juristischen Person rechtmäßig(zB ein vom Zentrum für Register, die Charta Unternehmens oder einer Organisation, die konstituierenden Dokumenten zu extrahieren), gilt diese Anforderung im Falle eines Interesses andere juristische Person.

Закончил гимназию в Кишиневе, затем получил филологическое и юридическое образование в Черновицком университете( 1919- 1920), Базельском( 1920- 1921) и Гейдельбергском( 1921- 1922) университетах окончил последний со степенью доктора римского и гражданского права по теме« Сравнительное изложение права внебрачного ребенка по современному праву».
Er absolvierte das Chişinău-Gymnasium, erhielt dann eine philologische und juristische Ausbildung an der Universität Czernowitz(1919-1920), der Universität Basel(1920-1921) und der Universität Heidelberg(1921-1922) er promovierte dort in Römisches Recht und Zivilrecht, seine These war Vergleichende Analyse der Rechte von unehelichen Kindern nach dem modernen Recht.