ЗАКОННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtmäßigen
• legitime
• gesetzliche
• legales
• legitimes
• rechtliche

Примеры использования Законное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то законное.
Irgendwas Legales.

Законное собрание.
Eine legitime Versammlung.

На свое законное место.
An deinen rechtmäßigen Platz.

Это законное наследство.
Es ist ein rechtmäßiges Erbe.

Эта пушка- мое законное оружие.
Dies ist meine Waffe des Gesetzes.

Это- законное беспокойство.
Diese Sorge ist berechtigt.

Потому что это законное требование.
Weil es gesetzlich vorgeschrieben ist.

Это законное тайное задание.
Das ist ein legitimer Undercover-Auftrag.

Все добытое вами- наше законное наследство.
Ihr habt unser rechtmäßiges Erbe geschaffen.

Да, ключи 100% законное и подлинное.
Ja sind die Schlüssel legitimes und authentisches 100.

Вы готовы признать наше законное наследие?
Seid ihr bereit, unsere legitime Nachfolge anzuerkennen?

Да, лицензии 100% законное и подлинное.
Ja sind die Lizenzen legitimes und authentisches 100.

В некоторых случаях вы имеете законное право на.
Unter bestimmten Umständen haben Sie das gesetzliche Recht.

Законное расследование или новая избирательная компания мэра?
Rechtmäßige Ermittlung oder die neue Wahlkampagne des Bürgermeisters?

Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Die Ukraine hat nun also eine legitime Regierung.

Занял свое законное место подле меня и Крикса, став предводителем.
Nimm deinen rechtmäßigen Platz neben Crixus und mir ein, als Anführer.

Ты ведь не думаешь, что я курю что-то законное, правда?
Sie glauben doch nicht, ich würde etwas Legales rauchen, oder?

Наконец- то ты снова занял свое законное место моего первого помощника.
Endlich hast du deinen rechtmäßigen Platz als mein Primus wieder.

Удостовериться, что тебя казнят- мое законное обязательство.
Es ist meine gesetzliche Verpflichtung, sicherzustellen, dass der Staat dich tötet.

Чтобы освободить любимого мужчину и вернуть его на законное место.
Den Mann zu befreien, den ich liebe, und ihn an seinen rechtmäßigen Ort zu schicken.

Использование продолжительности жизни законное после быть активированным правильно.
Legale Anwendung der Lebenszeit, nachdem mit Recht aktiviert sein.

Вера в законное правосудие еще никогда не была более комфортной, чем ночник.
Der Glaube an rechtliche Gerechtigkeit war nie beruhigender als ein Nachtlicht.

Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Viele Ländern erkennen ein gesetzliches Recht zu Verweigerung medizinischer Behandlung an.

Ты не можешь позволить твердым мешать тебе занять свое законное место в Великом Слиянии.
Kein Solid darf Ihnen Ihren rechtmäßigen Platz in der Verbindung verweigern.

После этого вы имеете законное программное обеспечение и можете полно использовать все особенности программного обеспечения.
Dann haben Sie eine legitime Software und können alle Funktionen der Software völlig benutzen.

Ты немедленно снимешь белый плащ, покинешь Королевскую Гавань и займешь свое законное место в Утесе Кастерли.
Du wirst das Gewand der Königsgarde sofort ablegen. Du wirst Königsmund verlassen um Deinen rechtmäßigen Platz in Casterlystein einzunehmen.

Большие изображения: Законное и эффективное Хилмар 9410 Инстантизед изолят протеина Вхэы горя жирную склонность 9048- 46- 8.
Großes Bild: Legales und effektives Hilmar 9410 instantanierte das Molkeprotein-Isolat, das fettes lehnendes 9048-46-8 brennt.

Теперь, когда двери гробницы были открыты, мои пещерные пауки могут занять свое законное место в нечестивой глубине.
Jetzt wo die Tür des Verlieses geöffnet wurde, können meine Höhlenspinnen ihren rechtmäßigen Platz in den unheiligen Tiefen einnehmen.

Безусловно, эффективное, законное и реагирующее правительство предоставляет бесчисленные преимущества, особенно с альтернативой в виде неэффективного управления, кумовства и коррупции.
Freilich bietet wirksame, legitime und auf die Umstände reagierende Governance ungeahnte Vorteile, insbesondere im Vergleich zur Alternative: ineffiziente Governance, Vetternwirtschaft und Korruption.

Однако, Америка также полагает, что для того, чтобы уменьшить народную поддержку Исламскому фундаментализму в долгосрочной перспективе, необходимо законное демократическое правительство.
Langfristig jedoch, so glaubt man in Amerika, erfordert die Zurückdrängung des islamischen Fundamentalismus eine legitime demokratische Regierung.