ЗАКОННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• legal
• rechtmäßigen
• legitime
• gesetzliches
• rechtmäßige
• legitimen
• legale
• legalen
• rechtmäßig

Примеры использования Законным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все было законным.
Alles ganz legal.

Законным королем Асгарда, меня предали.
Der rechtmäßige König von Asgard, verraten.

Каждый шаг был законным.
Jeder Schritt war legal.

Я занимаюсь законным бизнесом.
Ich bin ein seriöser Geschäftsmann.

Законным платежным средством она не являлась.
Sie sind kein gesetzliches Zahlungsmittel.

Арест был законным.
Es war eine legale Verhaftung.

Законным признавался только гражданский брак.
Nur durch sie wird die Ehe gesetzlich anerkannt.

Быстро становящийся законным знакомым.
Die schnell zu einer legitimen Bekannten wurde.

Все связанное с ней и ее компанией является законным.
Alles an ihr und ihrem Unternehmen ist legitim.

Они подчиняют свое поведение законным границам.
Sie messen ihr Verhalten an legalen Grenzen.

Сказал Тискос законным королем принести мир.
Thyoskos sagt: Ein rechtmäßiger König bringt uns Frieden.

Но многое из того, что делала компания Enron, было законным.
Aber vieles von dem was Enron tat, war legal.

Все с Леокрит, единственным законным царем Итаки?
Sind alle für Leokrit, dem einzigen legitimen König von Ithaka?

Дом был построен до 1968 года и поэтому является законным.
Das Haus wurde vor 1968 gebaut und ist somit legal.

Как только ты вернешь деньги законным владельцам.
Sobald du das Geld an die rechtmäßigen Besitzer zurück überwiesen hast.

Чувак, это слишком прикольно, чтобы быть законным.
Kumpel, das hat viel zu viel Spaß gemacht, um legal zu sein.

Хотя я обычно возвращаю вещи их законным владельцам.
Ich bringe aber normalerweise Sachen zu ihren rechtmäßigen Besitzern zurück.

Порой хочется, чтобы удушение детей по-прежнему было законным.
Manchmal wünschte ich, sein Kind zu würgen wäre noch legal.

Иностранная валюта не является для другой страны законным платежным средством.
Fremdwährung ist kein gesetzliches Zahlungsmittel für ein anderes Land.

ЩИТу пора почувствовать себя, как дома, снова стать законным.
Es ist Zeit, dass S.H.I.E.L.D. sich wieder zeigt, wieder legitimiert wird.

Эгберт должен скрыть свою власть за законным наследником престола Мерсии.
Ecbert muss seine Macht hinter einem rechtmäßigen Thronerben von Mercia verbergen.

Тогда признайте Катангу законным правительством и президента в резолюции ООН.
Dann erkennen Sie die legitime Regierung und den Präsidenten Katangas in einer UN-Resolution an.

Им не нужны юридические различия между законным и незаконным распространением.
Sie wollen keine gesetzliche Unterscheidung zwischen legalem und illegalem Teilen.

Нет, но это делает его законным, потому что ребенок имеет процессуальную правоспособность подать иск. Таков закон.
Nein, aber damit ist es legal, weil ein Kind das Recht zu klagen hat.

А еще мы засняли все машины, на случай, если нам придется вернуть их законным владельцам.
Wir haben auch Bilder von all diesen Fahrzeugen gemacht, für den Fall, dass wir sie den rechtmäßigen Eigentümern zurückgeben müssen.

Как мы поняли, Карл пытался вернуть картины из его коллекции законным владельцам, а не нажиться на них.
Soweit wir wissen, hat Karl versucht, alle Bilder aus seiner Sammlung den rechtmäßigen Eigentümern zurückzugeben, und nicht wegen des Gewinns zu verkaufen.

Crazybulk является единственным законным сайт, где вы собираетесь найти стопроцентных законных добавки и юридические стероиды.
Crazybulk ist die einzige legitime Website, wo Sie gehen zu hundert Prozent legal Ergänzungen und rechtliche Steroide zu finden sind.

В 1972 году Генеральная Ассамблея ООН признала СВАПО единственным законным представителем народа Намибии.
Bereits im Jahr 1972 hatten die Vereinten Nationen beschlossen, dass die SWAPO die„einzige legitime Vertretung“ des namibischen Volkes sei.

Да, используя Blackmart Альфа является законным, потому что это сообщество, где люди во всем мире доля Apk Файл для тестирования цели.
Ja, Blackmart Alpha verwenden ist legal, weil dies eine Gemeinschaft ist, wo die Menschen auf der ganzen Welt teilen APK-Datei für einen bestimmten Zweck zu testen.

Но контроль приводит к параллельному курсу, который может быть либо законным, как в Аргентине, или незаконным и даже не достойным публикации, как в Венесуэле.
Aber die Beschränkungen führen zu einem zweiten Wechselkurs, der entweder wie in Argentinien legal oder wie in Venezuela illegal sein kann. Dort ist sogar seine Veröffentlichung verboten.