Примеры использования Rechtmäßigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu meiner rechtmäßigen Frau nehme.
Ich Tom, nehme dich, Wanda, zu meiner rechtmäßigen Ehefrau.
Я, Том, беру тебя, Ванда, в в законные жены.Es darf nur vom rechtmäßigen König der Insel getragen werden.
Euren Vater und einzigen rechtmäßigen König?
Nimm deinen rechtmäßigen Platz neben Crixus und mir ein, als Anführer.
Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.
Liefert uns den rechtmäßigen Erben, der eines Tages die Welt regieren wird unter der Vollmacht des Himmels.
Подарите нам законного наследника… который однажды будет править всем миром под покровительством Неба.Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.
У короля нет законных сыновей.Ich musste auf die Gala kommen,oder der Smaragd wäre nie nach Indien zurückgekommen, zu seinem rechtmäßigen Besitzer.
Мне надо попасть на прием,иначе изумруд никогда не вернется в Индию к своему полноправному владельцу.An deinen rechtmäßigen Platz.
На свое законное место.Mögen die Götter gnädig sein, ich hoffe, immer dem rechtmäßigen König zu dienen.
Боги были добры, я всегда надеялся служить законному королю.Sobald du das Geld an die rechtmäßigen Besitzer zurück überwiesen hast.
Monsieur Gilles Ferrand! Wollen Sie Marion Chabart zu Ihrer rechtmäßigen Ehefrau nehmen?
Месье Феррон, берете ли вы в жены присутствующую здесь мадмуазель Марион Шабар?Endlich hast du deinen rechtmäßigen Platz als mein Primus wieder.
Наконец- то ты снова занял свое законное место моего первого помощника.Violet kann heiraten, wenn sie die Erlaubnis ihres rechtmäßigen Vormunds hat.
Вайолет может выйти замуж, если у нее есть разрешение ее законного опекуна.Das sind ihre rechtmäßigen Eltern.
Den Mann zu befreien, den ich liebe, und ihn an seinen rechtmäßigen Ort zu schicken.
Чтобы освободить любимого мужчину и вернуть его на законное место.Uns helfen, dass seinem rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben.
Помогите нам вернуть это его законному обладателю.Ich bringe aber normalerweise Sachen zu ihren rechtmäßigen Besitzern zurück.
Хотя я обычно возвращаю вещи их законным владельцам.Kein Solid darf Ihnen Ihren rechtmäßigen Platz in der Verbindung verweigern.
Ты не можешь позволить твердым мешать тебе занять свое законное место в Великом Слиянии.Du wirst das Gewand der Königsgarde sofort ablegen.Du wirst Königsmund verlassen um Deinen rechtmäßigen Platz in Casterlystein einzunehmen.
Ты немедленно снимешь белый плащ,покинешь Королевскую Гавань и займешь свое законное место в Утесе Кастерли.Wie kannst du es wagen, deine rechtmäßigen Regenten zu schütteln?!
Как смеешь ты трясти своих законных правителей!Bis Detective Beckett es dir wegnimmt und dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgibt.
Пока детектив Бэккет не заберет его у тебя. и не возвратит полноправному владельцу.Wie kannst du es wagen, deinen rechtmäßigen Monarchen zu besudeln?
Как смеешь ты доводить до рвоты твоего законного правителя?!Jetzt wo die Tür des Verlieses geöffnet wurde,können meine Höhlenspinnen ihren rechtmäßigen Platz in den unheiligen Tiefen einnehmen.
Теперь, когда двери гробницы были открыты,мои пещерные пауки могут занять свое законное место в нечестивой глубине.Als hätte dieser lila Schleim sie an ihren rechtmäßigen Platz im Tierreich befördert.
Weil ich nicht gewillt bin einen meiner rechtmäßigen Agenten zu verlieren.
Ecbert muss seine Macht hinter einem rechtmäßigen Thronerben von Mercia verbergen.
Эгберт должен скрыть свою власть за законным наследником престола Мерсии.Ein Respekt, der dadurch entstanden ist, dass du deinen rechtmäßigen Platz in dieser Familie kennst und dass du keinen hast.
Уважение, основанное на твоем осознании твоего законного места в этой семье осознания того, что ты не один.Soweit wir wissen, hat Karl versucht,alle Bilder aus seiner Sammlung den rechtmäßigen Eigentümern zurückzugeben, und nicht wegen des Gewinns zu verkaufen.
Как мы поняли,Карл пытался вернуть картины из его коллекции законным владельцам, а не нажиться на них.
