ЗАКОННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtmäßige
• legale
• legitime
• berechtigte
• gesetzlicher
• rechtmäßiger
• rechtmäßiges
• legaler
• legales
• legalen
• legitimes

Примеры использования Законный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Законный вопрос.
Berechtigte Frage.

Есть законный вопрос.
Das ist legale Frage.

Законный убийца!
Legaler Attentäter!

Он не законный лидер!
Er ist nicht der legitime Führer!

Законный преемник.
Der rechtmäßige Erbe.

Это был законный обыск.
Es war eine legale Durchsuchung.

Это законный вопрос, Гарак.
Es ist eine berechtigte Frage, Garak.

Это был законный вопрос.
Das war eine berechtigte Frage.

Законный продавец оружия в Майами?
Ein legaler Waffendeal in Miami?

Он мой законный опекун.
Er ist mein gesetzlicher Vormund.

И совершить законный арест.
Wir machen eine legitime Verhaftung.

Бетт- законный родитель Анжелики.
Bette ist Angelicas rechtmäßiger Elternteil.

Думаешь у нее был законный бизнес?
Glaubst du, sie hat legitime Geschäfte?

Ты последний законный сын нашего отца.
Du bist Vaters letzter rechtmäßiger Sohn.

Это законный способ ведения войны.
Es ist eine legitime Methode der Kriegsführung.

Мастер Люк теперь твой законный владелец.
Master Luke ist jetzt dein rechtmäßiger Eigentümer.

Ты- законный опекун Марселиуса, верно?
Sie sind Marcellus gesetzlicher Vormund, richtig?

Если это правда, то Станис законный король.
Wenn das wahr ist, ist Stannis der rechtmäßige König.

Я- законный король Тридевятого королевства.
Ich bin der rechtmäßige König von Weit Weit Weg.

Граф Олаф, вы теперь законный муж Вайолет.
Graf Olaf, Ihr seid jetzt Violets rechtmäßiger Ehemann.

Это законный и безопасный стероид альтернативы.
Es ist eine legale und sichere Steroid Alternative.

Девид, это значит, что ты законный наследник Восточного Ковена.
David, das bedeutet, du bist der rechtmäßige Erbe des östlichen Ordens.

Законный бизнес онлайн- афера или нет афера советы.
Legale Online-Business- Betrug oder kein Betrug Tipps.

На борту… законный капитан Веселого Роджера.
Jetzt kommt an Bord des Schiffes der rechtmäßige Kapitän der Jolly Roger.

Законный интерес для получения отзывов от клиентов.
Rechtmäßiges Interesse um Feedback über Kundenerfahrungen zu erhalten.

Нам всего лишь остается найти законный способ получить эти деньги.
Also müssen wir nur eine legale Möglichkeit finden, um an das Geld zu kommen.

Законный интерес для управления бизнес- процессами и системами.
Rechtmäßiges Interesse zur Verwaltung von Geschäftsprozessen und Systemen.

Через 10 месяцев Альбертина и Жак сорвали законный плод этого потока слез.
Monate später pflückten sie die rechtmäßige Frucht dieser Sturzflut von Tränen.

Цель 2: Законный интерес в ответе на ваш запрос и/ или консультацию.
Das legitime Interesse an der Beantwortung Ihres Antrags bzw. Ihrer Anfrage.

Станнис- законный король, и Владыка Света- единственный истинный бог.
Stannis ist der rechtmäßige König. Der Herr des Lichts. Der einzig wahre Gott.