BERECHTIGTE на Русском - Русский перевод

• законный
• справедливый
• разумный
• обоснованные
• законная

Примеры использования Berechtigte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Berechtigte Frage.
Дельный вопрос.

Das ist eine berechtigte Frage.
Это веский вопрос.

Berechtigte Frage.
Законный вопрос.

Es ist eine berechtigte Frage.
Это разумный вопрос.

Berechtigte Frage.
Логичный вопрос.

Das sind berechtigte Fragen.
Это справедливые вопросы.

Berechtigte Fragen.
Справедливые вопросы.

Es ist eine berechtigte Frage.
Это правомерный вопрос.

Berechtigte Ängste… Paranoia.
Обоснованные страхи, паранойя.

Das ist eine berechtigte Frage.
Очень уместный вопрос.

Berechtigte Kosten für die Eröffnung von neuen Arbeitsplätzen.
Допустимые расходы на октрытие новых рабочих мест.

Das war eine berechtigte Frage.
Это был законный вопрос.

Dies ist eine berechtigte Entscheidung. Doch wenn die Europäer sie einmal gefällt haben, sollten sie aufhören, Sündenböcke für das langsame Wachstum zu suchen.
Это- законный выбор, но раз они его сделали, европейцы должны перестать искать козлов отпущения, виновных в медленном экономическом росте.

Das ist eine berechtigte Frage.
Это обоснованный вопрос.

Gibt es eine berechtigte Annahme hinsichtlich unerlaubter Absprachen zwischen mehreren Spielern, können die Spieler vom Dealer verlangen, die betreffenden Karten zur Seite zu legen und das Floor-Personal bitten, die Hand zu prüfen.
Если имеются обоснованные подозрения в сговоре нескольких игроков, игрок может попросить дилера отложить карты и попросить сотрудника, обслуживающего турнир, изучить раздачу.

Das ist eine berechtigte Diagnose.
Это- правильный диагноз.

Eine berechtigte Frage.
Резонный вопрос.

Ich denke, das ist eine berechtigte Frage.
Я думаю, что это справедливый вопрос.

Eine berechtigte Frage.
Насущные вопросы.

Rebbe Nachman sagt, ist eine berechtigte Süßwasser.
Ребе Нахман говорит, является оправданным пресной воды.

Eine berechtigte Frage.
Справедливый вопрос.

Vielleicht verstehen Sie den Begriff"berechtigte Zweifel" nicht ganz?
Может, вы не понимаете термина" разумное сомнение"?

Wenn Sie eine berechtigte Beschwerde haben, äußern Sie sie!
Если у тебя есть законная жалоба, ты можешь подать ее!

Aber es ist eine berechtigte Frage.
Но это справедливый вопрос.

Und alles was ich sage, es ist eine berechtigte Option, die wir in Betrag ziehen sollten, bevor sie… an die Öffentlichkeit geht.
И я думаю, что все это- разумный вариант, над которым стоит подумать перед тем, как она… всем расскажет.

Denn ich glaube Sie alle werden mit mir übereinstimmen, dass die einzige berechtigte Absicht der Regierung es ist, den Bürgern zu dienen.
Я думаю, все согласятся с тем, что единственная законная цель правительства- служить гражданам.

Sie haben berechtigte Bedenken.
У них действительно проблемы.

Das ist eine berechtigte Frage.
Это… это справедливый вопрос.

Es ist eine berechtigte Frage, Garak.
Это законный вопрос, Гарак.

Es gab nur zwei berechtigte Erben, Ms. Ellison.
У вашего отца было всего два незаконнорожденных наследника, Миссис Элисон.