GERECHTER на Русском - Русский перевод

• справедливый
• праведного
• более справедливее
• честный
• справедливым

Примеры использования Gerechter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gerechter Zorn.
Праведный гнев.

Ist er ein gerechter Mann?
Он честный человек?

Fünf auf deren Seite, drei auf unserer… das ist beinahe ein gerechter Kampf.
Их пятеро, нас трое- это почти честная драка.

Ein gerechter Mann.
Справедливый человек.

Allah segnet ein gerechter Krieg.
Аллах благословляет справедливую войну.

Er war ein gerechter Führer und sein Volk liebte ihn dafür.
Он был справедливым вождем, и люди любили его за это.

Wisst Ihr, er ist ein gerechter alter Mann.
Ты знаешь, что он честный старик.

Nun, wenn ich dich töten könnte, wäre das ein viel gerechter Kampf.
Ну Если я смогу убить тебя, это будет более справедливая борьба.

Das ist gerechter vor Allah.
Это более справедливо перед Аллахом.

Töchter des Verstorbenen auf den Tod Zahlen gerechter Gott für alles.
Дочери умершего на смертную номера праведного Бога за все.

Dies ist gerechter vor ALLAH.
Это более справедливо перед Аллахом.

Gerechter Adler: Die USA haben ein paar schändliche Worte geäußert und unsere Regierung hat 24 Schweine rausgelassen.
Справедливый Орел: США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи.

Denn… er ist ein gerechter alter Mann.
Потому что… он честный старик.

Dies ist gerechter vor ALLAH, glaubwürdiger für das Zeugnis und näher dazu, keine Zweifel zu hegen.
Так будет справедливее перед Аллахом, убедительнее для свидетельства и лучше для избежания сомнений.

Sehr wahr, o weiser und gerechter Richter!
Так, точно так, судья правдивый, мудрый!

Ein weiser und gerechter König regierte es, und er wurde sehr geliebt.
Все любили его мудрого и справедливого короля.

Du bist eigentlich ein gebildeter, ehrlicher, gerechter und gewissenhafter Mann.
На самом деле, ты образованный, честный, справедливый и добросовестный человек.

Dies ist gerechter vor ALLAH. Und solltet ihr für sie keine Väter kennen, so sind sie eure Brüder im Din und eure Maula.
Возводите их к их отцам, это- более справедливее у Аллаха, а если не знаете их отцов, то это- ваши братья в вере и ваши близкие.

Friedrich, der ein überzeugter Anhänger des Pietismus war, wurde als milder, sparsamer und gerechter Herrscher beschrieben.
Фридрих, будучи убежденным последователем пиетизма, описывался как мягкий, экономный и справедливый правитель.

Horus ist ein gerechter Gott, wie du sagtest.
Гор- справедливый бог, как ты и говорила.

Es mögen vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein; wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die darin wären?
Может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и непощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем?

Er wurde 1974 als Gerechter unter den Völkern geehrt.
В 1979 году признан праведником народов мира.

Das ist gerechter vor Allah. Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Brüder im Glauben und eure Schützlinge.
Возводите их к их отцам, это- более справедливее у Аллаха, а если не знаете их отцов, то это- ваши братья в вере и ваши близкие.

Ein globales Klimaabkommen muss einfacherer, gerechter und flexibler sein als das aktuelle Kyoto-Protokoll.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.

Das ist gerechter vor Allah und richtiger für das Zeugnis und eher geeignet, daß ihr nicht zweifelt; es sei denn, es ist ein sofortiger Handel, den ihr unter euch tätigt.
Это- справедливее пред Аллахом, и прямее для свидетельства, и ближе, чтобы вам не сомневаться.

Stell dir doch nur vor, wie viel besser und gerechter diese kleine Welt sein könnte, wenn wir die richtigen Worte hätten.
А теперь представь. Представь, насколько иным, насколько праведным этот мирок мог быть, если бы у нас были нужные слова для нашей веры.

Allah hat die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nur in gerechter Weise und für eine bestimmte Frist geschaffen.
Аллах создал небеса и землю и то, что между ними, только по истине[ не просто так] и на определенный срок который знает только Он.

Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.
Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе ввериля дело мое.

Der verlässlichste Weg zu einer stabilen Demokratie ist beständiger und gerechter wirtschaftlicher Fortschritt über einen ausgedehnten Zeitraum.
Самая надежная дорога к стабильной демократии- устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.

Zusammen mit gerechter Druckentlastung kann Übung helfen, Geistesgesundheit, Gefühl und Stimmung zu verbessern. Wenn Sie trainieren, produziert Ihr Körper die Substanzen, die endorphins genann.
Вместе с справедливым сбросом усилия, тренировка может помочь улучшить умственные здоровье, взволнованность и настроение. Когда вы работаете, ваше тело производит вызванные вещества endorphins.