RECHTSCHAFFENEN на Русском - Русский перевод

• праведные
• добродетельным
• праведных
• праведными
• праведного

Примеры использования Rechtschaffenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr seht alle nach rechtschaffenen Leuten aus.
Вы все, вроде, хорошие люди.

Und laß mich durch deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen deiner rechtschaffenen Diener.».
Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».

Zu einer rechtschaffenen Sache erzogen er die Völker.
К праведному делу он воспитывал народы.

Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen Sohn!
Господи! Дай мне достойного!

Unsere rechtschaffenen Handlungen haben enorme Wirkung im grenzenlosen Meer der Gerechtigkeit.
Наши праведные действия расходятся кругами по бескрайней реке справедливости.

Wir kennen das Gebet des rechtschaffenen Mannes.
Мы знаем молитву праведного человека.

Töchter, mit rechtschaffenen wollen wollen wollen kommen, und lassen Sie sie mit wollen wollen wollen.
Дочери, приходят с праведным хочу хочу хочу, и оставить его хотят хотите хотите.

Wir kennen den Weg des rechtschaffenen Mannes.
Мы также знаем путь праведного человека.

Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke- sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung und besser als Rückkehr.
А остающиеся( навечно) праведные деяния- у Господа твоего еще лучше по награде, лучше по воздаянию.

Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen Sohn!
Господь мой! Дай мне праведного( сына)!

Wer etwas an rechtschaffenen Werken tut und dabei gläubig ist, der wird für sein Bemühen nicht Undank ernten; Wir schreiben es ihm gut.
Устремления того, кто совершал праведные деяния, будучи верующим, не будут отвергнуты. Воистину, Мы записываем их для него.

Und nun wird der Samen eines rechtschaffenen Mannes benötigt.
Ну вот. Теперь нам нужно семя праведного мужа.

Allah legt denen die ungläubig sind, das Beispiel von Noahs Frau und von Lots Frau vor: Diese zwei waren unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener.
Аллах привел в качестве примера о неверующих жену Нуха( Ноя) и жену Лута( Лота). Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов.

War ein weiser Mann nannte es erstaunlich, rechtschaffenen Rabbi Elazar ben Arach warum?
Был мудрец назвал его удивительные праведный раввин Элазар Бен Значение Почему?

Jesus entkleidete die Sittlichkeit aller Regeln und Zeremonien und erhob sie zu den majestätischen Höhen geistigen Denkens und wahrhaft rechtschaffenen Lebens.
Иисус освободил мораль от всяких норм и обрядов, возвысив ее до величественных уровней духовного мышления и истинно праведной жизни.

Dass unsere rechtschaffenen Geister von der Evolution dafür gemacht wurden uns in Teams zu vereinigen, uns gegen andere Teams abzutrennen und um uns dann für die Wahrheit blind zu machen.
Что наши праведные сознания были созданы эволюцией, чтобы объединить нас в группы и отделить от других групп, а потом затмить нам истину.

Sie beide unterstanden zwei Dienern von unseren rechtschaffenen Dienern.
Обе были за рабами из Наших рабов праведными.

Kritiker mochten auch nicht die Darstellung von Khilji als stereotypischen bösen muslimischen König und Ratan Singh als rechtschaffenen Hindukönig.
Критикам также не понравилось изображение Хильджи как стереотипного злого мусульманского правителя и Ратана Сингха как праведного индуистского правителя.

Übersetzt heißt das, sie sind die oberste Republik eines freien, rechtschaffenen und unabhängigen Usbekistan.
Расшифровывается как Верховная Республика свободного, справедливого и независимого Узбекистана.

Und lasse mich durch Deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen Deiner rechtschaffenen Diener.
Твоею милостью введи меня в число Благочестивых слуг Твоих.

Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.

Sie beide unterstanden zwei Dienern von unseren rechtschaffenen Dienern.
Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов.

Ich möchte aber nicht hart zu dir sein; du wirst in mir, so Allah will, einen rechtschaffenen(Mann) finden.
Я не хочу затруднять тебя. Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным.

Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.

Ich möchte aber nicht hart zu dir sein; du wirst in mir, so Allah will, einen rechtschaffenen(Mann) finden.
Я не намерен предлагать тебе трудные условия, и ты убедишься, если на то будет воля Аллаха, что я- праведный человек.

Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.
Мы уже предначертали в Псалтири, после того как изрекли[ людям] назидание, что земля достанется в наследство Моим праведным рабам.

Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.
Мы уже предначертали в Псалтири, после того как изрекли[ людям] назидание, что земля достанется в наследство Моим праведным рабам.

Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.
Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании( Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.

Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.
Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании( Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.

Allah legt denen die ungläubig sind, das Beispiel von Noahs Frau und von Lots Frau vor: Diese zwei waren unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener, doch sie handelten untreu an ihnen.
Аллах приводит как назидательный пример для не уверовавших жену Нуха и жену Лута. Они обе были[ замужем] за рабами из числа Наших праведных рабов.