ПРАВЕДНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• den Gerechten
• gerechten
• rechtschaffenen
• gutes
• des Gerechten
• gerecht
• einen von den Rechtschaffenen

Примеры использования Праведного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дети праведного GD- боящийся.
Kinder Gerechten gd-fearing.

Праведного дети не приходят без молитвы.
Righteous Kinder nicht ohne Gebete kommen.

В доме праведного много имения;
In des Gerechten Haus ist Guts genug;

Мы знаем молитву праведного человека.
Wir kennen das Gebet des rechtschaffenen Mannes.

Бога праведного и Спасителя нет кроме Меня!
Einen gerechten und rettenden Gott gibt es außer mir nicht!

Мы также знаем путь праведного человека.
Wir kennen den Weg des rechtschaffenen Mannes.

Просим праведного и великодушного Бар Каппара.
Wir rufen den rechtschaffenen… und großzügigen Bar Kappara.

Ты сошел с пути праведного, не так ли?
Sie sind vom rechten Pfad abgekommen, nicht wahr?

Ну вот. Теперь нам нужно семя праведного мужа.
Und nun wird der Samen eines rechtschaffenen Mannes benötigt.

Вы осудили, убили праведного: он не противится вам.
Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.

Господь мой! Дай мне праведного( сына)!
Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen Sohn!

Тогда вам придется ждать, пока кто-то достойный вашего праведного уровне.
Dann müssen Sie für jemanden würdig deine gerechten Ebene warten.

Господь мой! Дай мне праведного( сына)!
Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen.

Отборное серебро- язык праведного, сердце же нечестивых- ничтожество.
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.

Господь мой! Дай мне праведного( сына)!
Mein HERR schenke mir von den gottgefällig Guttuenden.

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.

Господь мой! Дай мне праведного( сына)!
O mein Herr, schenk mir einen von den Rechtschaffenen.»!

Только Ислам предлагает формулу для создания справедливого и праведного общества.
Nur der Islam bietet dir Formel für eine gerechte und gottgefällige Gesellschaft.

И с небес они посмотрели на Иова, праведного человека, религиозного.
Und aus der Höhe sahen sie auf Hiob, Ein frommer Mann, religiös.

Во тьме восходит свет праведникам от благого и милосердного и праведного.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

Дочери умершего на смертную номера праведного Бога за все.
Töchter des Verstorbenen auf den Tod Zahlen gerechter Gott für alles.

Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного- лукавый.
Der Gottlose muss für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.

Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.

Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного- оба мерзость пред Господом.
Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.

За то, что мы сошли с пути праведного, что наш Господь начертал, так что теперь он предьявляет нам ужасный счет.
Dass wir vom gerechten Pfad abgewichen sind, den unser Herr angeordnet hat, weswegen Er uns jetzt zur Rechenschaft zieht.

Чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым;
Das sei ferne von dir, dass du eine solche Sache tust und den Gerechten tötest mit dem Gottlosen, dass der Gerechte sei wie der Gottlose.

И сказал я в сердце своем:„ праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там.
Da dachte ich in meinem Herzen: Gott muß richten den Gerechten und den Gottlosen; denn es hat alles Vornehmen seine Zeit und alle Werke.