ПРАВЕДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• spravedlivého
• bezúhonného
• upřímého

Примеры использования Праведного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь нам нужно семя праведного мужа.
Teď potřebujeme semeno pravého muže.

Операция" Молния Праведного Ковбоя" началась.
Operace spravedlivý kovbojský blesk.

Просим праведного и великодушного Бар Каппара.
Vyzývám čestného a štědrého Bar Kapparu.

Господь мой! Дай мне праведного( сына)!"!
Pane, dejž mi syna, jenž patřit bude mezi bezúhonné!

Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного- лукавый.
Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

Вам не сбить этих девушек с праведного пути.
Nemůžete těmto dívkám bránit kráčet po cestě spravedlnosti.

Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного.
Udeříme znovu a znovu ve jménu všeho velkého a spravedlivého.

И я звоню по поводу операции" Молния праведного ковбоя".
A volám ohledně operace spravedlivý kovbojský blesk.

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.

Это время, когда Христос будет отделять праведного от грешников.
Je doba, kdy Bůh oddělí ty správné od hříšníků.

Отборное серебро- язык праведного, сердце же нечестивых- ничтожество.
Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.

Был еще один человек, готовый проливать кровь ради своего праведного дела.
Byl tu ještě jeden muž ochotný prolévat krev za spravedlnost v jeho věci.

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;
Není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.

И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым?
V tom přistoupiv Abraham, řekl: Zdali také zahladíš spravedlivého s bezbožným?

Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых- развращенное.
Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu.

Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.
Nedopustí lačněti Hospodin duši spravedlivého, statek pak bezbožných rozptýlí.

А праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил.
A spravedlivého Lota, ztrápeného těch nešlechetníků chlipným obcováním, vytrhl.

И повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:.
Přikázav však, aby synové Judovi učeni byli stříleti z luku, jakož psáno v knize Upřímého.

Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Hospodin zkušuje spravedlivého, bezbožníka pak a milujícího nepravost nenávidí duše jeho.

Я хотел бы процитировать назад Иисус в Евангелии от Иоанна 7: 24-“ судить с праведного суда.”.
Líbí se mi citovat zpět Ježíš v Janovi 7:24-“ soudit s spravedlivého soudu.”.

Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу.
Vy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.

Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования.
Myslím si, že žádné vysokoškolské vzdělání není kompletní bez malého spravedlivého rozhořčení.

Когда ж Он дал им праведного сына, Они измыслили помощников Ему В том( даре), что Он им назначил.
Avšak když jim daroval syna bezúhonného, oni Mu božstva přidružená přidali za to, co jim daroval.

Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога.
Ale podle tvrdosti své a srdce nekajícího shromažďuješ sobě hněv ke dni hněvu a zjevení spravedlivého soudu Božího.

Он пришел в мой офис полон праведного гнева и лгал мне в лицо, я сам сомневался, сомневаться ли в нем.
Přišel ke mně do kanceláře plné spravedlivém hněvu A lhala do očí, A pochyboval jsem sám pro něj pochyboval.

От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.
Odkudž se děje opuštění zákona, a nedochází nikdá soud. Nebo bezbožný obkličuje spravedlivého, pročež vychází soud převrácený.

За то, что мы сошли с пути праведного, который начертал наш Господь, и теперь он предьявляет нам ужасный счет.
Za to, že jsme se odchýlili od cesty spravedlnosti, kterou nám náš pán vytyčil, aby nás teď potrestal za onu velkou spoustu chyb.

И сказал я в сердце своем:„ праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там".
I řekl jsem v srdci svém: Budeť Bůh spravedlivého i bezbožného souditi; nebo tam bude čas každému předsevzetí i každému skutku.

Господи сил! Ты испытываешь праведного и видишь внутренность исердце. Да увижу я мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.
Protož ó Hospodine zástupů, kterýž zkušuješ spravedlivého, kterýž spatřuješ ledví a srdce, nechť se podívám na pomstu tvou nad nimi, tobě zajisté zjevil jsem při svou.