ПРАВЕДНИКА на Чешском - Чешский перевод

• spravedlivého

Примеры использования Праведника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меч Праведника".
Meč Spravedlivého.

И праведника… в поисках Новой Мекки.
A zbožného muže. Hledal Novou Mekku.

Сон праведника.
Spánek spravedlivých.

Потому что я прошел путем праведника.
Protože jsem kráčel cestou spravedlivých.

Сном праведника.
Spánkem spravedlivých.

Сон праведника, как говорится.
Jak se říká, spánek spravedlivých.

Рука твоего праведника, полагаю.
Ruku tvého svatého muže, myslím.

Уста праведника изрекают премудрость.
Ústa spravedlivého pronášejí moudrost.

Мы еще сделаем из вас праведника, мистер Хантингтон.
Ještě z vás uděláme svatého, pane Huntingtone.

Наконец, мне удалось заснуть, я спал сном праведника.
Nakonec jsem usnul a spal spánkem spravedlivých.

Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Odsoudili jste a zamordovali spravedlivého, a neodpíral vám.

В конце псалма, Давид говорит праведника собираются о Нем.
Na konci žalmu, David říká, že spravedlivého s shromáždit o Něm.

Я спал сном праведника… как надеюсь, и вы, Святой Отец.
Já jsem spal spánkem spravedlivých, tak, jako doufám i vy sám, Otče.

На меня наседает пресса из-за этой группировки" Меч Праведника".
Tlačí na mě z každé strany, kvůli skupině Meč Spravedlivého.

Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.

Его Господь избрал его[ среди других] и обратил в праведника.
Však Pán jeho si jej vyvolil a jedním z bezúhonných jej učinil.

Малое у праведника- лучше богатства многих нечестивых.
Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.

Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые- у ворот праведника.
Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.

Арестовал свою дочь, изображал праведника по телеку, взят в заложники.
Zatknout vlastní dceru, hrát si na správňáka v televizi, stát se rukojmím.

Его Господь избрал его[ среди других] и обратил в праведника.
Ale vyvolil si jej Pán jeho a učinil jej jedním ze spravedlivých.

Уста праведника- источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.
Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

АНБ передали нам все, что у них есть на" Меч Праведника".
Národní bezpečnost nám poslala, všechno, co mají na Meč Spravedlivého.

Что вы знаете об этой группировке" Меч праведника", взявшей на себя ответственность в этом видео?
Co víme o… seskupení Meč Spravedlivého, z toho videa?

У каждого человека есть свой путь, и мой путь- это путь праведника.
Že každý má stezku života. A má stezka je cestou spravedlivého.

Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем.
Náramně bývá potěšen otec spravedlivého, a ten, kdož zplodil moudrého, veselí se z něho.

На данный момент мы не можем подтвердить причастность группы" Меч праведника".
V této chvíli nemůžeme potvrdit zapojení Meče Spravedlivého.

Благословения- на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;
Synáčkové moji, totoť vám píši, abyste nehřešili. Pakliť by kdo zhřešil, přímluvci máme u Otce, Ježíše Krista spravedlivého.

Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.
Ješto sotva kdo za spravedlivého umře, ač za dobréhoť by někdo snad i umříti směl.

Кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника.
Kdo přijímá proroka ve jménu proroka, odplatu proroka vezme; a kdož přijímá spravedlivého ve jménu spravedlivého, odplatu spravedlivého vezme.