ПРАВЕДНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Gerechten
• des Gerechten
• den Gerechten

Примеры использования Праведника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сон праведника.
Der Schlaf der Gerechten.

Это то, что для праведника.
Das ist etwas für die Rechtschaffenen.

Рука твоего праведника, полагаю.
Die Hand deines heiligen Mannes, glaube ich.

Я сплю мирно и удовлетворенно. Сном праведника.
Ich schlafe immer friedlich und zufrieden, den schlaf der Gerechten.

Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.
Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.

Ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.

Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.

Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.

Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем.
Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

Плод праведника- древо жизни, и мудрый привлекает души.
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.

Потому что ты спишь сном праведника, потому что ты забыл, что значит быть живым.
Du schläfst den Schlaf der Gerechten, denn du hast vergessen, wie es ist zu leben.

Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.

Благословения-- на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
Segen ruht auf dem Haupt des Gerechten; aber auf die Gottlosen wird ihr Frevel fallen.

Они попросили нас пойти туда, и мы срочно ищем могилу праведника в Аргентине.
Sie baten uns, gehen raus und wir suchen dringend ein Grab eines rechtschaffenen Mann in Argentinien.

Уста праведника- источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

У нас ни книг, чтобы добыть эту долбаную кость праведника, ни заклинаний.
Bloß haben wir weder einen Zauberspruch noch ein Buch, noch sonst was, um so einen verdammten, rechtschaffenen Knochen zu finden.

Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба.
Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.

Уста Уста праведника- источник жизни, уста уста же беззаконных заградитнасилие.
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Что это означает ваше счастье и средства к существованию зависят от связь и не зависит от Дети праведника.
Was es bedeutet, Ihr Glück und den Lebensunterhalt richtet sich nach der Kopplung von und nicht abhängig von Kinder der Gerechten.

Украинцы в прериях приняли его как странствующего праведника по традиции, существовавшей еще с истоков христианства.
Die Ukrainer in den ländlichen Gegenden akzeptierten ihn als reisenden heiligen Pilger, eine Tradition, die zurückreicht bis zu den Anfängen des Christentums.

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;
Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.

Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя, чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его.
Er aber sprach: Der Gott unsrer Väter hat dich verordnet, daß du seinen Willen erkennen solltest und sehen den Gerechten und hören die Stimme aus seinem Munde;

Если же ты будешь вразумлять праведника, чтобы праведник не согрешил, и он не согрешит, то и он жив будет, потому что был вразумлен, и ты спас душу твою.
Wo du aber den Gerechten warnst, daß er nicht sündigen soll, und er sündigt auch nicht, so soll er leben, denn er hat sich warnen lassen; und du hast deine Seele errettet.

Его жена прислала к нему слугу сказать:" Устранись от дела Этого Праведника, ибо прошлой ночью приснился мне сон про Него, и я очень встревожена.
Während Pilatus die Gerichtsverhandlung leitete, schickte ihm seine Frau eine Nachricht:»Unternimm nichts gegen diesen Mann. Er ist unschuldig! Ich habe seinetwegen in der letzten Nacht einen furchtbaren Traum gehabt.«.

За то, что вы ложью опечаливаете сердце праведника, которое Я не хотел опечаливать, и поддерживаете руки беззаконника, чтобы он не обратился от порочного пути своего и не сохранил жизни своей.
Darum daß ihr das Herz der Gerechten fälschlich betrübet, die ich nicht betrübt habe, und habt gestärkt die Hände der Gottlosen, daß sie sich von ihrem bösen Wesen nicht bekehren, damit sie lebendig möchten bleiben.

Кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника.
Wer einen Propheten aufnimmt in eines Propheten Namen, der wird eines Propheten Lohn empfangen. Wer einen Gerechten aufnimmt in eines Gerechten Namen, der wird eines Gerechten Lohn empfangen.

Создатель плода виноградного- добро пожаловать спаривания и плодородия, создает плод дерева- быть дети и дети праведника, который создает плод земли- направлена​​ на здоровье, все будет говорить- все они счастливы.
Schöpfer der Frucht des Weinstocks- Willkommen der Paarung und der Fruchtbarkeit, schafft die Frucht des Baumes- werden Kinder und Kinder der Gerechten, der die Frucht der Erde erzeugt werden an der Gesundheit, alles gerichtet sprechen- sie alle glücklich.

Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им.
Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten.

Ожидание праведников- радость, а надежда нечестивых погибнет.
Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.

Очи Господни обращены на праведников, и уши Его- к воплю их.
Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;