ПРАВЕДНИК на Немецком - Немецкий перевод

• der Gerechte
• gerecht ist
• ein rechtschaffener Mann

Примеры использования Праведник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не праведник.
Er ist kein Mann Gottes.

Это Белуток Курр, праведник.
Das ist Belutok Kurr. Ein Heiliger.

Любим будь праведник без терний.
Geliebt sei der Gerechte ohne Dornen.

И Исхака, и Йакуба Мы сделали праведниками.
Und jeden machten Wir rechtschaffen.

Если он праведник, дождь его помилует.
Wenn er der Gerechte ist, wird ihn der Regen verschonen.

Сделай для меня моих потомков праведниками.
Und laß mir meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein.

Я не знаю такой праведник, и я сказал ему.
Ich weiß nicht, wie ein rechtschaffener Mann und ich sagte ihm.

Праведники возрадуютс, когда он свершит месть.
Der Gerechte soll sich freuen, wenn er die Rache sieht.

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение;
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Vergeltung sieht.

Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.

Или возможно,… ты праведник, а я пастырь.
Es könnte auch bedeuten, daß du rechtschaffen bist und ich der Hirte.

Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.
Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.

После войны была награждена израильским правительством званием« Праведник народов мира».
Der Staat Israel verlieh ihr nach dem Krieg den Titel‚Gerechte unter den Völkern‘.

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
Und wenn der Gerechte kaum gerettet wird, wo wird dann der Gottlose und Sünder bleiben? a?

Ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.
Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.

Уста праведника- источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.

Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.
Da aber der Hauptmann sah, was da geschah, pries er Gott und sprach: Fürwahr, dieser ist ein frommer Mensch gewesen!

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut.

Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник- на вечном основании.
Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.

Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.
So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.

Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник.
Da aber der Hauptmann sah, was da geschah; preisete er Gott und sprach: Fürwahr, dieser ist ein frommer Mensch gewesen!

Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.
Wenn ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet, daß jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist..

Еще одна пара в этом злой женщине ее действия, а праведник забирает его и привести его к вам.
Ein weiteres Paar in dieser bösen Frau ihr Handeln und ein rechtschaffener Mann nimmt es und bringen es zu Ihnen.

Святой- праведник, когда он здесь, среди нас, Он молился за горе имя- имя, когда у вас будет храм, когда же вы нажмете нас?
Heilige- gerecht, wenn er hier ist unter uns, er betet für die Trauer der Name- den Namen, wenn Sie einen Tempel haben, wann wirst du uns treffen?

То он наготовит, а одеваться будет праведник, исеребро получит себе на долю беспорочный.
So wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.

О праведник! Дай нам решение про семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и других- сухих,- может быть, я вернусь к людям, может быть, они узнают!
O du Wahrhaftiger, erkläre uns die Bedeutung von sieben fetten Kühen, die von sieben mageren gefressen werden, und(die Bedeutung) von sieben grünen Ähren und(sieben) anderen dürren, auf daß ich zurückkehre zu den Leuten, damit sie es erfahren!

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.
Daß seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben. Und durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen; denn er trägt ihr Sünden.

И если праведник отступит от правды своей и поступит беззаконно, когда Я положу пред ним преткновение, и он умрет, то, если ты не вразумлял его, он умрет за грех свой, и не припомнятся ему праведные дела его, какие делал он; и Я взыщу кровь его от рук твоих.
Und wenn sich ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit abwendet und Unrecht tut, so werde ich ihn zu Fall bringen, und er muss sterben. Denn weil du ihn nicht gewarnt hast, wird er um seiner Sünde willen sterben müssen, und seine Gerechtigkeit, die er getan hat, wird nicht angesehen werden; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.

Потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом.
Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.