GERECHTE на Русском - Русский перевод

• справедливое
• праведный
• праведников
• заслуженное
• честные
• справедливые
• справедливых
• справедливого

Примеры использования Gerechte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind gerechte Bedingungen.
Это честные условия.

Wir kämpfen für eine gerechte Sache.
Мы боремся за справедливое дело.

Ich habe gerechte Arbeit zu erledigen.
У меня праведная работа.

Sie wissen, dass es 10 Gerechte, so what?
Вы знаете, что там 10 праведников, и что?

Gerechte Löhne. Krankenversicherung.
Достойная зарплата, медстраховка.

Das ist die gerechte Strafe.
А вот и заслуженное наказание.

Ihre gerechte Gehirnhälfte weiß, dass Sie bleiben müssen.
Ваше правое полушарие понимает, что вам надо остаться.

Eine weise und gerechte Entscheidung.
Мудрое и справедливое решение.

Kommt zu euren Brüdern und kämpft für die gerechte Sache.
Присоединяйтесь к вашим братьям, и бейтесь за правое дело.

Artikel 2- Das Recht auf gerechte Arbeitsbedingungen.
Статья 2- Право на справедливые условия труда.

Wenige Gerechte?- Widerstand und Zivilcourage in Diktaturen.
Слишком мало праведников?»: Мужество и сопротивление диктатуре.

Das erschien mir damals als gerechte Strafe.
Тогда это мне казалось справедливым наказанием.

Hyperinflation ist gerechte Inflation mit einer extrem hohen Rate.
Гиперинфляцией будет справедливое взвинчивание на весьма высоком тарифе.

Wenn Gott gerecht ist, sollten wir gerechte Dinge tun.
Если Бог праведен, то мы должны делать праведные дела.

Der gerechte Zorn, der meinen unsäglichen Plan befeuerte war nur eine Wahnvorstellung.
Праведный гнев, который питал мой ужасный план, оказался иллюзией.

Es mögen vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein;
Может быть, в этом городе есть пятьдесят праведных.

S ein Hit auch für Sie, der gerechte Arbeit von anderen gemacht Mädchen, du weißt schon, sagt der Aussätzige, hat alles, was er reinweiß.
С хитом для тебя, праведный работу других девочки, вы знаете, прокаженный говорит, все, что он имеет чисто белый.

Denn er lässt es regnen über Gerechte und Ungerechte.
Здесь сказано: дождь проливается и на праведных и на неправедных.

Wir kennen die Stützpfeiler friedlicher Gesellschaften: eine gerechte Verteilung der Einkommen, die Einhaltung von Minderheitenrechten, hohe Bildungsstandards, wenig Korruption und attraktive wirtschaftliche Rahmenbedingungen.
Мы знаем, что лежит в основе мирных обществ: справедливое распределение доходов, уважение прав меньшинств, высокие стандарты образования, низкий уровень коррупции и привлекательная бизнес- среда.

Aber einen Heldentod kann man nur für eine gerechte Sache sterben.
Но нельзя умереть героем, если не боролся за правое дело.

Um die wirksame Ausübung des Rechts auf gerechte Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, verpflichten sich die Vertragsparteien.
В целях обеспечения эффективного осуществления права на справедливые условия труда Стороны обязуются.

Hier drinnen, meine Herren, erhalten Sie Ihre gerechte Belohnung.
Здесь, господа, вы получите ваше заслуженное вознаграждение.

Aber ich würde für die gerechte Sache eintreten, Eure Heiligkeit.
Но я буду бороться за праведное дело, Ваше Святейшество.

Diejenigen, die sich für den Terror entscheiden, glauben immer, für eine gerechte Sache zu kämpfen.
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.

Wenn wir wirklich eine nachhaltige, erfolgreiche und gerechte Zukunft für alle wollen, können wir es uns nicht leisten, zu warten.
И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем.

Die Demokratie funktioniert vielleicht gut genug im Hinblick auf freie und gerechte Wahlen.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.

Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!
Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину!

Sie können nicht glauben, dass dies eine gerechte Gesellschaft ist?
Вы же не считаете на самом деле, что это справедливое общество?

Der Staat Israel verlieh ihr nach dem Krieg den Titel‚Gerechte unter den Völkern‘.
После войны была награждена израильским правительством званием« Праведник народов мира».

Diese zu lindern wurde in ganz Europa und weltweit als gerechte Sache anerkannt.
Облегчение положения народа было воспринято как правое дело во всей Европе и во всем мире.