СПРАВЕДЛИВОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• faire
• gerechte
• fair
• faires
• Gerechtigkeit

Примеры использования Справедливое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Справедливое предположение.
Eine gerechtfertigte Annahme.

Но это справедливое замечание.
Aber das ist ein guter Punkt.

Справедливое предупреждение, напарник.
Faire Warnung, Partner.

И это справедливое предложение.
Und das ist ein faires Angebot.

Мы боремся за справедливое дело.
Wir kämpfen für eine gerechte Sache.

Я делаю справедливое предложение.
Ich mache ein faires Angebot.

И мы считаем, что оно более, чем справедливое.
Und wir halten es für mehr als fair.

Мудрое и справедливое решение.
Eine weise und gerechte Entscheidung.

Нет, пожизненное заключение было бы самое справедливое.
Nein, lebenslänglich im Knast wäre fair gewesen.

Это было справедливое разделение активов.
Das Vermögen wurde gerecht geteilt.

И я думаю, что тебе необходимо справедливое вознаграждение.
Und ich finde, dass du fair bezahlt werden solltest.

Право на справедливое судопроизводство.
Recht auf ein faires Gerichtsverfahren.

Поэтому я думаю, урегулирование довольно справедливое все вокруг.
Also, ich glaube, eine Lösung ist ziemlich fair all-around.

Право на справедливое судебное разбирательство.
Recht auf ein faires Gerichtsverfahren.

Статья 4- Право на справедливое вознаграждение.
Artikel 4- Das Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt.

Шоу или справедливое и другое коммерчески дело цели.
Show oder Messe und anderes Geschäft des wirtschaftlichen Zwecks.

А у папы нет права на справедливое судебное разбирательство?
Hat mein Vater kein Recht auf eine faire VerhandIung?

И мы в конце концов построим справедливое общество!
Wir werden endlich eine Gesellschaft der Gerechtigkeit und Freiheit haben!

Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!
Vollkommen ist das Wort deines Herrn in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit.

Господа, уверен, что мы найдем справедливое решение.
Gentlemen, ich bin sicher, dass wir eine vernünftige Lösung finden werden.

Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!
Und das Wort deines Herrn hat sich in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt!

Вы же не считаете на самом деле, что это справедливое общество?
Sie können nicht glauben, dass dies eine gerechte Gesellschaft ist?

Гиперинфляцией будет справедливое взвинчивание на весьма высоком тарифе.
Hyperinflation ist gerechte Inflation mit einer extrem hohen Rate.

И поэтому первым моим шагом будет обозначить мое справедливое место хозяина этого дома.
Und der erste Schritt ist, meine rechtmäßige Position als Herr dieses Hauses zurückzuerobern.

Они говорят, что имеют право на справедливое судебное разбирательство, это прописано в Конституции.
Sie haben das Recht auf ein faires Verfahren. Garantiert die Verfassung.

В целях обеспечения эффективного осуществления права на справедливое вознаграждение Стороны обязуются.
Um die wirksame Ausübung des Rechts auf ein gerechtes Arbeitsentgelt zu gewährleisten, verpflichten sich die Vertragsparteien.

Минимально» справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
Die„minimal“ faire Zuteilung an die Entwicklungsländer setzt gleiche Emissionsrechte pro Kopf voraus.

И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем.
Wenn wir wirklich eine nachhaltige, erfolgreiche und gerechte Zukunft für alle wollen, können wir es uns nicht leisten, zu warten.

Это справедливое утверждение сказать, что большинство людей думают о WordPress( сокращенно МП) как в первую очередь блог- платформы.
Es ist eine faire Aussage zu sagen, dass die meisten Menschen von WordPress(allgemein abgekürzt als WP) denken, als in erster Linie eine Blogging-Plattform.

Мы знаем, что лежит в основе мирных обществ: справедливое распределение доходов, уважение прав меньшинств, высокие стандарты образования, низкий уровень коррупции и привлекательная бизнес- среда.
Wir kennen die Stützpfeiler friedlicher Gesellschaften: eine gerechte Verteilung der Einkommen, die Einhaltung von Minderheitenrechten, hohe Bildungsstandards, wenig Korruption und attraktive wirtschaftliche Rahmenbedingungen.