Примеры использования Справедливое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Справедливое трудоустройство 58.
Китайская международная мебель справедливое.
Muebles internacionales chinos CIFF.Справедливое и открытое судебное разбирательство.
Серьезные нарушения права на справедливое.
Справедливое географическое распределение.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
справедливое судебное разбирательство
справедливом представительстве
справедливого распределения
принципа справедливого географического распределения
справедливого урегулирования
справедливого и прочного урегулирования
справедливой стоимости
справедливое разбирательство
более справедливого распределения
справедливый суд
Больше
Право на справедливое и равноправное развитие.
EL DERECHO AL DESARROLLO JUSTO Y EQUITATIVO.Принцип№ 8: гарантии права на защиту и справедливое.
Garantía del derecho de defensa y de un juicio.Vii справедливое географическое распределение.
Vii Distribución geográfica equitativa.Если насилие« справедливое», мы от него в восторге.
И я думаю, что тебе необходимо справедливое вознаграждение.
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!
La Palabra de tu Señor se ha cumplido Все что я хотел\ а, это справедливое к себе отношение.
Iii. закупка, подтверждение поступления в ирак и справедливое.
III. ADQUISICIÓN, CONFIRMACIÓN DE LA LLEGADA AL IRAQ Y DISTRIBUCIÓN.Право на судебную защиту и справедливое судебное разбирательство.
Положение узников совести, право на справедливое судебное.
Situación de los presos de conciencia, derecho a un juicio justo y a las.Иными словами, нам следует учитывать справедливое региональное представительство.
En otras palabras, debemos tener en cuenta la distribución regional.Защита от произвольного задержания и уважение права на справедливое.
Protección frente a las detenciones arbitrarias y respeto del derecho a un juicio.Справедливое вознаграждение женщин за выполнение семейных и домашних обязанностей.
Recompensar a las mujeres justamente por hacerse cargo de la familia y el hogar.Недавние ядерные испытания вызвали справедливое беспокойство в мире.
Los ensayos nucleares realizados recientemente han despertado una justificable inquietud en el mundo.Наконец, оратор отметил, что обеспечивать справедливое применение этой системы призваны независимые механизмы надзора.
Por último, opinó que la supervisiónindependiente aseguraba que el sistema de cumplimiento se aplicara equitativamente.Специальный докладчик не может оставить без внимания это справедливое замечание по вопросу о методологии.
Каждый человек имеет право на справедливое слушание дела компетентным, независимым и беспристрастным судом или трибуналом, созданным на основании закона.
Todas las personas tienen derecho a que su causa sea oída equitativamente por un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido por la ley.Необходимо расширить состав Совета Безопасности и обеспечить справедливое представительство в нем развивающихся стран.
El Consejo de Seguridad debe ampliarse con una equitativa representación de países en desarrollo.Этому определению должно предшествовать беспристрастное и справедливое судебное разбирательство, в котором должны уважаться все гарантии, распространяемые на обвиняемого.
Dicha determinación debe hacerse luego de procedimientos judiciales imparciales y justos en los que se deben respetar todas las garantías en favor del acusado.С этой точки зрения концепция глобального партнерства предполагает справедливое распределение обязанностей.
Desde esta perspectiva, el concepto de la asociación mundial contempla un equitativo reparto de responsabilidades.С другой стороны, необходимо в срочном порядке найти справедливое и долгосрочное решение проблем внешней задолженности и обслуживания долга в развивающихся странах.
Por otra parte, urge encontrar soluciones equitativas y duraderas respecto de los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo.Кроме того, Управление народного защитника обеспечивает равное и справедливое представительство и защиту женщин, детей и жертв насилия.
Además, la Defensoría del Pueblo velaba por que las mujeres, los niños y las víctimas de la violencia estuvieran representados y fueran defendidos con igualdad e imparcialidad.Право на справедливое участие в распределении благ в результате использования растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и сельского хозяйства;
El derecho a participar equitativamente en la distribución de los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura;С учетом того, что речь идет об апелляции на судебное решение объемом1743 страницы, сроки его обжалования несколько раз продлевались, с тем чтобы гарантировать справедливое разбирательство.
Ante la magnitud de una apelación de un fallo de 1.743 páginas,se concedieron a los apelantes varias prórrogas para salvaguardar la imparcialidad de las actuaciones.Каждая Договаривающаяся Сторона имеет право, в пределах своей территории, на справедливое участие в освоении, сохранении и использовании водных ресурсов их общих речных бассейнов».
Cada Parte Contratante tiene derecho, dentro de su territorio, a participar equitativamente en el aprovechamiento, conservación y utilización de los recursos hídricos en las cuencas fluviales compartidas.
