EQUIDAD на Русском - Русский перевод

• справедливость
• равенство
• равноправие
• справедливости
• равенства
• равноправия
• справедливого
• обеспечению равенства
• равенству
• равенстве
• равноправии
• справедливостью
• справедливое
• обеспечения равенства
• равноправию
• справедливой
• обеспечение равенства
• справедливым
• обеспечении равенства

Примеры использования Equidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Equidad cuenta.
Equity счета.

Precisión, equilibrio y equidad.
Точность, сбалансированность и честность.

Equidad de remuneración.
Равное вознаграждение.

Igualdad y equidad en el empleo.
Равенство и принцип справедливости при трудоустройстве.

Equidad y género.
Принцип справедливости и гендерные факторы;

Establecer un equilibrio entre equidad y seguridad.
Достижение баланса между равноправием и безопасностью.

Equidad, integridad y transparencia;
Честность, добросовестность и прозрачность;

¡Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
Свидетельствуя пред Аллахом, Вы будьте стойко- справедливы.

Equidad, integridad y transparencia;
Честность, добросовестность и транспарентность;

Falta de pertinencia, equidad y calidad en la educación;
Отсутствие надлежащего, равного и качественного образования;

Equidad en la participación política de las mujeres.
Равное участие женщин в политической жизни страны.

Tratamiento de datos. Equidad y legitimidad; rendición de cuentas.
Обработка данных: добросовестность и законность; подотчетность.

Equidad de género y empoderamiento de la mujer.
Обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.

Este es un requisito dictado por la razón, la equidad y la justicia.
Это требование является рациональным, справедливым и законным.

La equidad es fundamental dentro de la agenda pública.
Основополагающим принципом государственной программы действий является принцип равноправия.

Se hizo referencia asimismo a la equidad intrageneracional.
Кроме того, был упомянут принцип справедливости в рамках одного поколения.

Es preciso atender las preocupaciones en materia de desarrollo y equidad.
Необходимо решать задачи, связанные с развитием и обеспечением равенства.

Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
Между ними рассудят беспристрастно, и с ними не поступят несправедливо.

No todos los acuerdos y resoluciones sobre este tema han sido tomados con justicia y equidad.
Далеко не все достигнутые по этому вопросу договоренности и принятые резолюции справедливы.

Esforzarse en actuar con honradez, equidad, imparcialidad e independencia.
Стремиться к честности, объективности, беспристрастности и независимости.

Juntos, podemos defender los valores estadounidenses del debido proceso y equidad.
Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.

Sin embargo, introducía mayor equidad entre los lugares de destino.
Вместе с тем такой подход является более справедливым по отношению к различным местам службы.

Equidad y rendición de cuentas en la respuesta: mejora de la evaluación de las necesidades.
Сбалансированность и подотчетность в реагировании: повышение эффективности оценки потребностей.

Consideraciones relativas al medio ambiente y la equidad en las prácticas de adquisición del PNUMA.
Экологические соображения и принципы справедливости в практике закупок ЮНЕП.

La equidad y la eficiencia del Consejo de Seguridad son, asimismo, resultado de sus procedimientos.
Беспристрастность и эффективность Совета Безопасности также являются следствием его процедур.

Este cambio asegurará una mayor equidad y coherencia en la evaluación final.
Это изменение обеспечит повышение объективности и последовательности при вынесении окончательной оценки.

Equidad: La equidad guarda relación con unos derechos de emisión equitativos.
Обеспечением справедливости: обеспечение справедливости относится к справедливому установлению норм выбросов.

Los progresos en todos esos aspectos producirán una mayor equidad e igualdad de oportunidades.
Достижение прогресса по всем этим аспектам позволит обеспечить более справедливые и равные возможности.

El proceso de selección de jurados puede adolecer también de factores raciales y falta de equidad.
Процесс подбора присяжных заседателей также может быть запятнан расовой предубежденностью и несправедливостью.

Existe también una preocupación generalizada acerca de la arbitrariedad y falta de equidad en la práctica de los tribunales.
Ощущается также повсеместная обеспокоенность предвзятостью и неравенством судебной практики.

Как использовать "equidad" в предложении

Alcanzar una mayor equidad entre los sexos.

Es imprescindible alcanzar democracia con equidad social.

Equidad para aprovechar las oportunidades, eso sí.

Estas son servidumbres de equidad por ley.

Con esto, fortalecemos equidad y calidad educativa.

Una paz con democracia y equidad social.

Cristo esta reinando con equidad y justicia.

"¿Es necesario sacrificar equidad para alcanzar desarrollo?

No podemos tener equidad sin transparencia", sostuvo.

Cliente equidad de marca basada starbucks marco.