Примеры использования Справедливым на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Справедливым и благородным правителем.
Un justo y noble gobernante.Если закон превыше всего, то он должен быть справедливым!
Это было бы наиболее справедливым и сбалансированным решением.
Esa sería la solución más equitativa, justa y equilibrada.Правовая Помощь считает, что суд не был справедливым.
Это замечание может быть справедливым в зависимости от используемых параметров.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
справедливое судебное разбирательство
справедливом представительстве
справедливого распределения
принципа справедливого географического распределения
справедливого урегулирования
справедливого и прочного урегулирования
справедливой стоимости
справедливое разбирательство
более справедливого распределения
справедливый суд
Больше
Это будущее должно быть мирным и справедливым.
Este debe ser un futuro Подготовка к свободным, справедливым и мирным выборам в 2012 году;
Такое видение будущего являются не столько возвышенным, сколько справедливым.
Это требование является рациональным, справедливым и законным.
Решение, предложенное Китайской Республикой, является разумным и справедливым.
Вместе с тем такой подход является более справедливым по отношению к различным местам службы.
Sin embargo, introducía mayor equidad entre los lugares de destino.Во имя великого Западного леса, Король Эдмунд, Справедливым.
Al gran Bosque Occidental Равенство полов является справедливым с политической, моральной и экономической точек зрения.
La igualdad de género es lo correcto desde las perspectivas política, moral y económica.Возможно, это было не лучшее решение, но оно было справедливым.
IV. Подготовка к свободным и справедливым выборам, условия для их проведения и готовность к ним.
IV. Preparativos, condiciones y estado de preparación para celebrar elecciones libres y limpias.Он может быть ужасным и жестоким… и он может быть справедливым.
El puede ser de lo peor y puede ser mezquino… y puede ser correcto.В 1993 году Корейская комиссия по справедливым торговым отношениям принимала участие в ряде мероприятий, проводившихся совместно с иностранными государствами.
La Comisión de Practicas Comerciales Leales de Corea participó en varias actividades de cooperación con países extranjeros en 1993.Географическое распределение в рамках СГЭ должно быть справедливым.
Как можно скорее установить всеобъемлющийнациональный диалог, ведущий к свободным и справедливым многопартийным выборам( Мальдивы);
Entablar un amplio diálogo nacional quelleve a la celebración de elecciones pluripartidistas libres y limpias lo antes posible(Maldivas);Однако распределение обязанностей на международном уровне становится все менее справедливым.
No obstante, la distribución de las responsabilidades en el plano internacional es cada vez más injusta.Кроме того, процесс набора персонала не является транспарентным и справедливым, и он не обеспечивает достижение цели справедливого географического распределения.
Además, el proceso de contratación carece de transparencia y equidad y no cumple el objetivo de una distribución geográfica equitativa.Международные наблюдатели пришли к выводу, что проведение выборов было свободным и справедливым.
Los observadores internacionales declararon que las elecciones se desarrollaron libre e imparcialmente.Первоочередные задачи МООНЛ, по словам г-на Досса, будут включать в себя подготовку к свободным и справедливым выборам и их проведение 11 октября 2005 года.
Doss, entre las prioridades de la UNMIL se contaría la preparación de elecciones libres y limpias y su celebración el 11 de octubre de 2005.Следует ли органам повопросам конкуренции развивающихся стран учитывать вопросы, связанные со справедливым распределением?
¿Deberían los organismos reguladores de lacompetencia de los países en desarrollo ocuparse de las cuestiones de la equidad distributiva?Важно, чтобы этот сложный процесс был проведен энергичным, справедливым и гласным образом, с тем чтобы упрочить нашу молодую демократию.
Es importante llevar ese difícil proceso a buen término, con rigor, equidad y transparencia, condiciones indispensables para consolidar nuestra joven democracia.В такой ситуации нам необходимо только проявить стремление к созданию всемирного сообщества, которое было бы более справедливым и сбалансированным.
Siendo así,bastará que exista la voluntad de contribuir a la construcción de una comunidad universal mas ecuánime y equilibrada.Миссия также подчеркнула, что процесс проведения референдумов должен быть всеохватным,свободным и справедливым, благодаря чему были бы учтены мнения всех жителей Южного Судана.
La misión también puso de relieve que el proceso de los referendos debía ser inclusivo,libre y ecuánime con objeto de hacerse eco de todas las voces del Sudán Meridional.Организация исламского сотрудничества, со своей стороны, выразила удовлетворение тем,что процесс выборов был в целом свободным, справедливым и транспарентным.
Por su parte, la Organización de Cooperación Islámica expresó su satisfacción porque el proceso de votación se había llevadoa cabo generalmente en condiciones libres, limpias y transparentes.Все больше правительств принимают неизбежность демократических политических перемен идемонстрируют приверженность благому управлению, справедливым и свободным выборам и принципу разделения власти.
Cada vez más Gobiernos están aceptando que el cambio político democrático es inevitable y demuestran un mayor compromiso en materia de buena gobernanza,elecciones imparciales y libres y transferencia y repartición ordenadas del poder.Президенты этих пяти центральноамериканских стран обязались приступить к осуществлению процессов демократизации и национального диалога у себя на родине,добиться прекращения огня и содействовать свободным и справедливым выборам.
Los cinco Presidentes centroamericanos se comprometieron a iniciar procesos de democratización y diálogo nacional en sus países,lograr cesaciones del fuego y promover elecciones libres y limpias.
