EQUITATIVO на Русском - Русский перевод

• справедливый
• равный
• равноправный
• справедливого
• равноправного
• равного
• равномерного
• справедливой
• справедливое
• равноправной
• равноправному
• равное
• равному
• равномерному
• равномерным
• равномерный

Примеры использования Equitativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un intercambio equitativo.
Это равноценный обмен.

Es más equitativo ante Alá.
Это более справедливо перед Аллахом.

Un sistema comercial equitativo.
Справедливость торговой системы.

Comercio equitativo y oportunidades económicas;
Равные возможности в области торговли и экономики;

El TNP no es un Tratado equitativo.
ДНЯО является договором неравноправным.

Acceso equitativo a los servicios sanitarios.
Сбалансированный доступ к услугам в сфере здравоохранения.

No voy a decir que sea equitativo.
Не бих нарекъл поведението ти подобаващо.

Esto no es equitativo ni tampoco lo son las Naciones Unidas.
Это несправедливо и противоречит духу Организации Объединенных Наций.

Sólo estamos interesados en el comercio equitativo.
Мы заинтересованы в честной торговле.

Por lo tanto, el requisito no es equitativo desde la perspectiva de género.
Поэтому Закон не является сбалансированным с гендерной точки зрения.

Mi esposa elaboró un cronograma equitativo.
Линк… Жена разработала объективное расписание.

La promoción del acceso equitativo a servicios de salud de calidad;
Содействие доступу на принципах равенства к качественным медицинским услугам;

No, no, estamos viviendo juntos ahora, todo es equitativo.
Нет, нет, теперь мы живем вместе, теперь мы равны.

Código Internacional de trato equitativo para las inversiones extranjeras.
Международный кодекс добросовестного отношения к иностранным инвестициям.

En primer lugar, el proyecto de resolución es justo y equitativo.
Во-первых, он базируется на справедливости и равенстве.

Tratar de modo equitativo a todos los acreedores cuyos créditos sean similares;
Обеспечение справедливого режима в отношении кредиторов, находящихся в аналогичном положении;

Garantizar un proceso de selección equitativo y transparente;
Гарантировать справедливость и гласность процесса отбора;

Nuestra postura consiste en resolver los problemas a través del diálogo equitativo.
Наша позиция состоит в решении проблем на основе справедливого диалога.

Reglamento de la Ley de Acceso Universal y Equitativo de Servicios de Planificación Familiar.
Регламент к Закону о всеобщем и равноправном доступе к услугам по планированию семьи.

Parker y yo pensamos que lo de las primas nunca ha sido equitativo.
Мы с м-ром Паркером считаем, что премии никогда не были справедливыми.

Acceso a un procedimiento equitativo e imparcial para la determinación de la condición de refugiado.
Доступ к справедливой и беспристрастной индивидуальной процедуре получения статуса беженца.

Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
Считайте их детьми собственным их отцам: это пред Богом вполне справедливо.

Por consiguiente, las instituciones de Bretton Woods deben asumir un carácter más democrático y equitativo.
Вследствие этого бреттон- вудские учреждения должны стать более демократичными и равноправными.

Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá.
Зовите их( приемных сыновей) по именам их родных отцов, это- более справедливо перед Аллахом.

Sin embargo, el crecimiento que logremos debe ser inclusivo y equitativo.
Рост, к которому мы стремимся, однако, должен быть всеобъемлющим и равномерным.

Su composición será un reflejo equitativo de los grupos regionales de las Naciones Unidas.
Членский состав бюро будет справедливо отражать представленные в Организации Объединенных Наций региональные группы.

El actual sistema internacional de reservas no es equitativo ni eficiente.
Нынешняя международная резервная система является несправедливой и неэффективной.

Conferencia Internacional sobre gestión pública para un crecimiento sostenible y equitativo.
Международная конференция по вопросам управления в интересах устойчивого роста и справедливости15- 18 6.

La cooperación debería ser sostenible y conducir al crecimiento económico equitativo en los países.
Сотрудничество должно носить устойчивый характер и вести к равномерному экономическому росту в странах.

Esta tendencia saludable sólo podrá sostenerse si hay un desarrollo económico equitativo.
Эту благоприятную тенденцию можно сохранить лишь посредством обеспечения справедливого экономического развития.

Как использовать "equitativo" в предложении

¿Es equitativo que José Ramón Gómez, alias J.?

Esto es algo acostumbrado, habitual, equitativo y esperable.

Lejos está de ser más equitativo este impuesto.

¿Cómo puedes ser equitativo (justo) con los demás?

Este compromiso equitativo es una garantía de calidad.

Desarrollo equitativo y sustentable, gobierno eficaz y participativoc.

12Eje 1: Santa Marta, Distrito Equitativo y Solidario.

9Eje 1 Santa Marta, Distrito Equitativo y Solidario.

Son concebibles caminos de desarrollo equitativo y progresivo.

- Intentar un reparto equitativo de las cargas fiscales.