Примеры использования Equilibrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue justa y equilibrada.
Она была честна и уравновешена.La resolución debe aplicarse de manera amplia y equilibrada.
Me siento mucho más equilibrada y comprometida.
Desde junio de 2007 presenta composición equilibrada.
A mí me parece bastante equilibrada. Tal vez un poco impresionable.
Мне она кажется довольно уравновешенной, может быть, немного впечатлительна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque equilibradointegración equilibradauna distribución equilibradauna participación equilibradael desarrollo equilibradola necesidad de equilibrarun resultado equilibradoun presupuesto equilibradoun criterio equilibradola participación equilibrada
Больше
Использование с наречиями
más equilibradageográfica equilibradaregional equilibradaeconómico equilibradocuidadosamente equilibradomundial equilibradogeográficamente equilibrada
Больше
Использование с глаголами
Instó al Grupo a adoptar una posición equilibrada.
Es menester desarrollar de forma equilibrada los sectores agrícola, industrial y de servicios.
Me parece extraordinariamente competente y equilibrada.
Она мне кажется очень уравновешенной и вполне подходящей.Esta resolución no es equilibrada y distorsiona la función y la política de Israel.
Эта резолюция является несбалансированной и создает искаженное представление о роли и политике правительства Израиля.Quién quiere ser equilibrada.
А кому хочется быть уравновешенным?En ese contexto,el proyecto de artículo 39 ofrece una solución equilibrada.
Igualmente debería lograr una representación equilibrada de todos los grupos regionales.
El programa de trabajo debe aplicarse de manera sopesada y equilibrada.
El análisis por denominación revela una distribución equilibrada entre los hombres y las mujeres en la magistratura.
Su composición reflejará una distribución geográfica y de género equilibrada;
La cuestión principal es lograr una asignación equilibrada del tiempo disponible.
Главное- обеспечить, чтобы у нас было сбалансированное распределение времени.Su composición reflejará una distribución geográfica y de género equilibrada;
Ее состав должен быть сбалансированным с географической и гендерной точек зрения;Los problemas de salud están distribuidos en forma relativamente equilibrada entre las mujeres y los hombres.
La Convención de Ottawa de 1997, en su forma actual, no es equilibrada.
Оттавская конвенция 1997 года является несбалансированной в своем нынешнем виде.Ello debe garantizar una composición equilibrada y arreglos flexibles para la presentación de informes.
Это должно обеспечить сбалансированность членского состава и гибкость положений, касающихся отчетности.También cogí una zanahoria, para que nuestra dieta sea equilibrada y esa mierda.
Durante mucho tiempo,la relación entre los seres humanos y el planeta… fue equilibrada.
Algunas delegaciones observaron que se había previsto una distribución equilibrada de los recursos entre los distintos subprogramas.
Ряд делегаций отметили, что обеспечено сбалансированное распределение ресурсов среди подпрограмм.Desde esta perspectiva,una posible reacción de las autoridades moldavas debería ser muy equilibrada.
La tarea de las sociedadesmodernas era lograr una materialización adecuada y equilibrada de esta indivisibilidad.
Задача современных обществ заключается в надлежащем и сбалансированном обеспечении такой неделимости.Asimismo, aseguraría una distribución geográfica más equitativa y equilibrada.
Obviamente, dichas reformas debenllevarse a cabo de manera justa y equilibrada.
Эта реформа, безусловно, должна осуществляться на беспристрастной, справедливой и сбалансированной основе.La reforma del Consejo de Seguridad deberá abordarse de manera cabal, transparente y equilibrada.
Реформа Совета Безопасности должна проводиться всеобъемлющими, транспарентными и сбалансированными методами.Hay que realizar cambios a ambos extremosdel espectro para lograr una estructura por edades equilibrada.
Aborda el desarme,la no proliferación y la cooperación internacional de forma equilibrada.
Он сбалансированным образом решает проблемы разоружения, нераспространения ядерного оружия и международного сотрудничества.
