БАЛАНС на Испанском - Испанский перевод

• equilibrio
• balance
• balanza
• saldo
• paridad
• equilibrar
• equilibro
• balances
• equilibrios
• saldos
• equilibrada
• equilibrado
• balanzas

Примеры использования Баланс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Баланс между.
EQUILIBRIO ENTRE.

На всех счетах нормальный баланс.
Balances bancarios normales.

Баланс и Roll.
Equilibrar y Roll y.

В нем есть верный баланс, не так ли?
Oreo que está todo bien equilibrado,¿no?

Баланс ресурсов.
Balanzas de recursos.

Однако сегодня баланс смещается.
Sin embargo, hoy, el equilibro está cambiando.

Баланс ядерных материалов.
BALANCE DEL MATERIAL NUCLEAR.

Но меня честь и баланс не интересуют.
Pero no estoy interesada en lo justo y lo equilibrado.

Баланс масс тепловой и энергетический.
Balances de masa calor y energía.

Контракты и счета, баланс и заказы на поставку.
Contratos y facturas, balances y pedidos de envíos.

Баланс и резервы на счетах участников.
Saldos y reservas de los miembros.

А что ты там говорил про баланс дел и удовольствий?
¿Qué fue lo que dijiste de equilibrar negocios y placer?

Ii. баланс фонда добровольных взносов.
II. BALANCE DEL FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS DE.

Управление людскими ресурсами-- гендерный баланс.
Gestión de los recursos humanos: paridad entre los géneros.

Баланс" ресурсы/ использование" по типу использования.
Balances de recursos/usos por tipo de uso.

Макроэкономический баланс, инвестиции и финансирование.
Equilibrios macroeconómicos, inversión y financiamiento.

Баланс выбросов для определенного периода времени;
Balances de emisiones durante un cierto período;

Я хочу сказать, вы не можете восстановить баланс прямо сейчас?
Quiero decir,¿no puedes restablecer los equilibrios ya?

Баланс между правами человека и соображениями безопасности.
EL EQUILIBRIO ENTRE LOS DERECHOS HUMANOS Y LA SEGURIDAD.

Соответствующий гендерный баланс во всех органах по набору персонала:.
Paridad adecuada de género de las juntas de selección de personal;

Баланс задолженности по состоянию на 31 декабря 1998 года:.
Los saldos pendientes de pago al 31 de diciembre de 1998.

Поступление новых денежных средств нарушило баланс сил, сложившийся в Сомали.
La nueva oferta de moneda trastornó el equilibro de poder en Somalia.

Но баланс сил между этими убийцами весьма хрупок.
Pero el equilibro de poder entre estos dos asesinos mortales es muy débil.

Таким образом, кредитный риск возвращается на баланс банка.
De este modo, el riesgo de crédito se ha vuelto a incorporar en los balances de los bancos.

Баланс задолженности по состоянию на 31 декабря 1997 г.:.
Los saldos pendientes de pago al 31 de diciembre de 1997 son los siguientes.

Миграция высококвалифицированных работников, баланс интересов и обязанностей.
Migración altamente cualificada: equilibrar intereses y responsabilidades.

Баланс задолженности по состоянию на 31 декабря 1999 года:.
Los saldos pendientes de pago al 31 de diciembre de 1999 son los siguientes:.

Эта электронная таблица содержит сводный баланс по каждому счету ЮНДКП.
En esta hoja de cálculo se indican los saldos agregados de cada cuenta del PNUFID.

Однако многим наименее развитым странам удалось восстановить макроэкономический баланс.
Sin embargo, numerosos países menos adelantados lograron restablecer los equilibrios macroeconómicos.

Существует относительный баланс между женщинами и мужчинами в отношении жалоб на здоровье.
Los problemas de salud están distribuidos en forma relativamente equilibrada entre las mujeres y los hombres.