EQUILIBRAR на Русском - Русский перевод

• сбалансировать
• баланс
• уравновесить
• сбалансирования
• сбалансированности
• обеспечить сбалансированность
• обеспечения баланса
• уравновешивания
• равновесия
• выравнивания
• обеспечить баланс
• балансировки
• был сбалансированным
• обеспечения сбалансированного
• выровнять
• соизмерять
• уравнять
• обеспечивающей сбалансированное

Примеры использования Equilibrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Equilibrar y Roll y.
Баланс и Roll.

Necesitas equilibrar, Andy.
Тебе нужна отдушина, Энди.

Equilibrar la balanza, cierto.
Уравнять весы, верно.

Tenemos que saberlo. Debemos equilibrar nuestra dieta.
Нужно, чтобы питание было сбалансированным.

Equilibrar su balanza de pagos;
Уравновешивать платежный баланс;

¿Tal vez puedas intentar equilibrar ambos?
Может быть ты постараешься и сбалансируешь оба этих качества?

Equilibrar el maldito y estúpido presupuesto.
Выровнять ебаный тупой бюджет.

¿Qué fue lo que dijiste de equilibrar negocios y placer?
А что ты там говорил про баланс дел и удовольствий?

Equilibrar el elevado ahorro de China.
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае.

Catalizar el consumo y equilibrar el crecimiento.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста.

¿Equilibrar el matrimonio y tu carrera y los niños?
Как ты балансируешь между карьерой браком и детьми?

Digo que tú necesitas equilibrar; no dije que yo tuviera.
Я сказала, что тебе нужна отдушина, я не говорила, что у меня она есть.

Equilibrar algunas ventajas que tenías conmigo por Rachel.
Уравновесим козыри, которые есть у тебя на меня.

Deseo la paridad con los nazis, equilibrar el poder, mantener la paz.
Я желаю паритета с нацистами. Баланса сил, который закрепит мир.

Debo equilibrar la presión antes de abrir la escotilla.
Я должен уравнять давление, прежде чем мы откроем люк.

Si este planeta va a desarrollarse como debería debemos equilibrar ambos lados.
Чтобы планета нормально развивалась, мы должны уравнять обе стороны.

Equilibrar los derechos y las obligaciones de los inversionistas.
Увязку прав инвестора с его обязательствами.

Heather Dunbar quiere equilibrar la balanza para arreglar un sistema roto.
Хезер Данбар хочет уравнять чаши весов, чтоб починить сломанную систему.

Equilibrar las actividades de prevención y de represión;
Обеспечивать сбалансированность мероприятий в областях предупреждения и обеспечения исполнения;

Migración altamente cualificada: equilibrar intereses y responsabilidades.
Миграция высококвалифицированных работников, баланс интересов и обязанностей.

Cómo equilibrar las necesidades del sector público y el sector privado;
Каким образом сочетать потребности публичного и частного секторов;

Con el fin de alcanzar esos objetivos, es crucial equilibrar su composición.
Для достижения этих целей крайне важно добиться, чтобы его состав был сбалансированным.

Teníamos que equilibrar la justicia con la supervivencia.
Мы должны были сбалансировать законность и самосохранение.

Equilibrar las necesidades familiares con las de los feligreses no es fácil".
Должен был сбалансировать семейные нужды с приходскими, а это не так просто.

Cualquier fórmula para ello debe equilibrar todos los intereses comprometidos.
В любой такой формуле должны сбалансировано учитываться интересы всех заинтересованных сторон.

Y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día.
Наш биоритм хорошо сбалансирован за счет нужного количества дневного света.

Un elemento vital es la necesidad de equilibrar la responsabilidad pública y la privada.
Важнейшим элементом является необходимость сбалансирования ответственности государственного и частного секторов.

Es necesario equilibrar el interés público frente al interés del individuo.
Интересы общества должны быть сбалансированы с интересами отдельного лица.

Capaces de equilibrar rotores/conjuntos a velocidades superiores a 12.500 rpm;
Пригодные для балансировки роторов/ гироскопов на скорости свыше 12 500 об./ мин.

Как использовать "equilibrar" в предложении

Los líderes gubernamentales intentan equilibrar las necesidades.

Formulación cápsula para equilibrar la flora intestinal.

Lógicamente, equilibrar la balanza resultaba bastante difícil.

¿Por qué es importante equilibrar las ruedas?

Guadalajara logra, con esfuerzo, equilibrar el trámite.

-Per equilibrar les funcions orgàniques i glandulars.

Equilibrar las noticias es hoy una utopía.

Equilibrar ambos polos es una cuestión difícil.

tres hombres frescos para equilibrar la situaci?

Para equilibrar el presupuesto habría dos opciones:.