IGUALAR на Русском - Русский перевод

• уравнять
• выравнивания
• уравнивания
• сравниться
• равных
• соответствовать
• сравняться
• выровнять
• выравнивание
• выравниванию
• уравнивание
• уравниванию

Примеры использования Igualar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cinco para igualar.
Уравниваю пятеркой.

Nada puede igualar la tecnología Dalek.
Ничто не сравнится с технологией Далеков.

Admito que puede hasta igualar el mío.
Я даже могу- сравнить его с моим.

Nada puede igualar la tecnología Dalek.
Ничто не может сравниться с технологиями Далеков.

Un tiempo que debemos tratar de igualar.
Время, которого мы постараемся добиться.

¿Puedes igualar eso?
А ты можешь устроить подобное?

Bueno, al menos dame una chance de igualar.
Отлично, дай мне хотя бы шанс отыграться.

No puede igualar a Copos.
ХЛОПЬЯ они все равно не посещают.

Pero, juntos…¡ juntos, podemos igualar a"L"!
Но вместе… Вместе мы смогли сравняться с L!

Nunca poderia igualar su eloquencia Dukat.
Я бы никогда не смог сравняться с тобой в красноречии.

Y jonathan necesita cómo minimo el dinero para igualarlos.
Джонатану нужны деньги чтобы сравняться с ним.

Nada podría igualar ese momento.
Ничто в жизни не могло сравниться с этим моментом.

Solo puedes mover un fosforo para igualar.
Надо передвинуть одну спичку, чтобы получить верное равенство.

Tu subida tiene que igualar a los grandes ciegos.
Твое повышение должно совпадать с большим блайндом.

Y estoy totalmente de entender si no se puede igualar ese precio.
И я полностью понимаю, если такая цена вас не устраивает.

Puedes igualar o aumentar, o abandonar, patillas.
Ты можешь ответить или повысить, или сдаться, Отбивная.

Uds. dos vayanse, alguien debe igualar la presión.
Идите вы. Кто-то должен выровнять давление.

Prepárate para igualar nuestra rotación con los retro-propulsores.
Приготовься уравнять вращение тормозной тягой.

Tu agresividad, tu mal desempeño que yo debo igualar.
Твоя агрессия, твоя плохая подготовка, и этому я должна соответствовать.

Sí, los suficientes como para igualar las probabilidades.
Да, достаточно, чтобы уравнять шансы.

Eso podría igualar la diferencia de tiempo entre las víctimas.
Это устранило бы разницу в интервале между появлением жертв.

Nicolette dio, como decís los humanos, una actuación difícil de igualar.
За Николеттой было, как говорят люди, трудно угнаться.

Solo tengo que igualarlo… para que Jay no note nada.
Мне надо просто это разровнять, чтобы Джей ничего не заметил.

No. Pero voy a expandir sus responsabilidades para igualar su compromiso.
Но я расширил твои обязанности для соответствия твоему потенциалу.

Solo intento igualar la energía de sus videojuegos y esas cosas.
Я просто пытаюсь соответствовать энергии их видеоигр, музыкальных групп и всего такого.

La nave está incrementando a 15 g para igualar la velocidad con el objetivo.
Корабль дает ускорение в 15 G, чтобы сравнять скорость с целью.

Dejemos de igualar experiencia con capacidad, credenciales con competencia.
Давайте прекратим приравнивать опыт работы к способностям, а диплом к знаниям.

El Comité votó a favor de indexar esta cartera para igualar el indicador de referencia.
Правление проголосовало за индексацию этого портфеля в соответствии с эталонным показателем.

Confía en lograr igualar la matrícula de niñas y niños en 2015.
К 2015 году оно надеется добиться равной охваченности школьным обучением и мальчиков, и девочек.

Lamentablemente, la tendencia aparente en el informe de igualar a todos los Estados que están dentro de la competencia del Tribunal no es poco común.
К сожалению, очевидная тенденция к тому, чтобы уравнять в докладе все подпадающие под юрисдикцию Трибунала государства, носит отнюдь не исключительный характер.

Как использовать "igualar" в предложении

Para igualar las que promete esta sesión.

Igualar los lados para que quede recto.

Gremio pudo igualar en una pelota detenida.

Ningún acero o aleación podría igualar eso.

¿Quieren igualar las partes de Star Wars?

En todo caso, para igualar afrentas racistas.

Sólo queda cortar para igualar el largo.?

Después Juan Martín consiguió igualar el partido.

Peter Sagan aspiraba a igualar ese registro.

Golazo del visitante para igualar el partido.