ОТЫГРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• la revancha

Примеры использования Отыграться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь отыграться?
¿Quieres apostar?

Отыграться- это 5.
La revancha es por 5.

Как мне отыграться?
¿Cómo contraataco?

Вы не дадите нам отыграться?
¿No nos dan la revancha?

Чтобы отыграться на мне.
Para vengarte de mí.

Они хотят отыграться.
Quieren venganza.

Решили отыграться за мой прикол, да?
Quieren vengarse de mi broma,¿no?

Его попытка отыграться.
Su intento de regreso.

Ты хотела отыграться, так давай.
Querías una revancha, vamos a hacerlo.

А ты дай мне отыграться.
Y tú dame la revancha.

Ну есть еще много способов отыграться.
Hay otras formas de recuperar dinero.

Дай мне шанс отыграться.
Solo dame la oportunidad de recuperarlo.

Вы не сможете отыграться, мистер Мартини.
No lo volverán a ganar, Sr. Martini.

Я же должен на ком-то отыграться?
Tengo que descargarme con alguien,¿verdad?

И они могут отыграться на Саре.
Si pueden hacer que Sara pague por ello, lo harán.

Это твой последний шанс отыграться.
Ésta es tu última oportunidad para retirarte.

Полагаю, ты хочешь отыграться белыми.
Supongo que querrás las blancas para ganar.

Отлично, дай мне хотя бы шанс отыграться.
Bueno, al menos dame una chance de igualar.

Слушай, я должен отыграться за гонки на машинах.
Escucha, me debes una revancha en la carrera.

Не хочешь за прошлый раз отыграться?
¿No quieres vengarte de aquella vez que te gané?

Хочешь дать мне шанс отыграться за Дженгу?
¿Quieres darme una oportunidad para recuperarme del Jenga?

В следующем году Шрайк попробовал отыграться.
Un año después intentó volver al negocio.

И я не позволю Вам отыграться на тех, кто им является.
Y no le permitiré que se vengue de los que lo son.

Я сказал, что дам ему шанс отыграться.
Le dije que le daría la oportunidad de recuperarlos.

Здесь я должен был отыграться, каждый раз на этом моменте.
Aquí es donde me recupe… siempre, aquí es donde.

Вам разве не нужен шанс, чтобы отыграться?
¿No queréis una oportunidad para recuperar vuestro dinero?

Если вы позволите мне отыграться за вас, уверен, я смогу вернуть ваши деньги.
Si dejas que juegue por ti, puede que recupere tu dinero.

Ну же, джентльмен должен дать шанс отыграться.
Vamos, un caballero debe dar la oportunidad de recuperarse.

Это так очевидно, этот парень просто делает это, чтобы отыграться на Брауне.
Es obvio que él está haciendo esto para desquitarse de Brown.