ОТЫГРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recuperar
• tocar
• hacer

Примеры использования Отыграть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны отыграть корабль.
Tenemos que recuperar el barco.

Нет, ему нужно отлично отыграть.
No, que necesita un gran juego.

Дав им шанс отыграть все, вдвойне или ничего.
Dándoles la chance de ganar de vuelta todo, doble o nada.

Полагаю, их ты мог бы отыграть.
Supongo que podrías recuperarlos.

Поэтому я решил отыграть за" Мустангов" еще один сезон.
Entonces decidí jugar para los Mustang una última temporada.

Если она узнает правду, она сможет отыграть все назад.
Si sabe la verdad, puede disolver todo el asunto.

Знаешь, мне нужно отыграть с ними последний концерт.
¿Sabes? se suponía que tenía que tocar un último concierto con ellos.

Возможно, вы дадите ему шанс отыграть несколько лет.
Podría darle la oportunidad de recuperar algunos de esos años.

Хочу отыграть последнее шоу с вами, ребята, и уйти с новыми силами.
Quiero tocar en una última actuación con vosotros y acabar con un bombazo.

Теперь ты, как мужчина, сразись со мной в бол- бол, чтобы я мог отыграть кубок.
¡Ahora tú sé un hombre y juega bola-bola conmigo! Así puedo recuperar el trofeo.

А пока мы ждем, я тут подумал, может МакГи и я сможем отыграть маленькую реконструкцию.
Mientras esperamos, estaba pensando que quizá McGee y yo podríamos hacer una pequeña reconstrucción.

Я не могу отыграть три часа Ибсена на голодный желудок, а на углу как раз продают суши.
Es que no puedo hacer una obra de Ibsen de tres horas con el estómago vacío y he encontrado un"Yo Sushi" en la esquina.

Этим ты отыграешь себе лишь локоть паруса. Впрочем, если хочешь, можешь отыграть свой корабль по частям.
Eso ayudaría a conseguir una parte de tus velas, o si tu quieres puedes ganar tu nave pieza por pieza.

Все мы можем отыграть десятую или сотою секунду, но по настоящему великие пилоты могут пройти круг и отыграть полсекунды или три четверти секунды.
Todos podríamos recortar una o dos décimas, los grandes pilotos pueden salir a correr y recortar medio segundo o tres cuartos de segundo.

Отыгрываю карту действия, строю колокольню внутри твоей цитадели.
Juego una carta de acción, construyo un campanario dentro de tu ciudadela.

Да, ты тоже отлично отыграл.
Sí, y tú también has tenido un buen juego.

Отыграйте сначала на концерте.
Hagan el recital primero.

Вы ничего не отыграли за этот ход. Пропустить ваш ход?
No ha jugado nada en este turno.¿Realmente desea perder su turno?

Эти ребята свое отыграли, но будут другие.
Estos chicos ya perdieron su oportunidad, pero habrá otros.

Отыграю немного вон там.
Alejandome un poco ahí.

Мы хорошо отыграли.
Estamos tocando bien.

Боюсь, ты свое уже отыграл.
Me temo que tus días como pianista han terminado.

Неплохо отыграли.
Bien tocado.

Я заставил людей отыгрывать мои страдания.
Hice que tu gente replicase mi sufrimiento.

Доминик. Ты уже отыгрывал эту сцену.
Dominic, ya has interpretado esta escena.

Это моя родственная душа. Она только что отыграла на альтернативной площадке и просто порвала всех!
Bueno… esta aquí es mi alma gemela, ella acabó de tocar en el escenario alternativo y arrasó!

Да, этo пoследняя надежда нападения oтыграть десять ярдoв перед ударoм с рук.
Sí, es la última oportunidad del ataque para ganar las 10 yardas antes de que pateen.

В поддержку альбома Брэдфилд отыграл серию из трех сольных концертов в мае 2006 в Манчестере, Глазго и Лондоне.
En apoyo del álbum, Bradfield jugó una serie de conciertos en solitario en mayo de 2006 en Mánchester, Glasgow, Birmingham y Londres.

Jane' s Addiction отыграли свои последние шоу в Австралии и на Гавайских островах, после чего группа распалась.
Jane's Addiction tocó sus últimos shows en Australia y Hawai antes de la disolución. Los miembros del grupo persiguieron otros proyectos en la década de 1990.

Если Тhе Wаilеrs не отыграют в этих клубах, вы так и останетесь никем".
Pues si The Wailers no tocan en esos clubes, no son nadie".