РАВЕНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• igualdad
• equidad
• paridad

Примеры использования Равенство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запишем равенство для h.
Escribe una ecuación para H.

Равенство в сфере занятости.
LA IGUALDAD EN EL EMPLEO.

Свобода, равенство, братство!
¡Liberte, Igualite, Fraternite!

Равенство мужчин и женщин.
ART. 3 IGUALDAD DE HOMBRES Y MUJERES.

Но это не равенство, это 30 процентов.
Eso no es igual. Es el 30%.

Равенство. Или количество проблем.
Una ecuación o un problema de números.

Iv. достижения в борьбе за равенство.
IV. LOGROS EN LA LUCHA POR LA IGUALDAD.

Vii. недискриминация и равенство 198- 249 70.
VII. NO DISCRIMINACIÓN E IGUALDAD 198- 249 55.

Должна сказать, у нас все еще равенство.
Voy a decir que todavía estamos igual.

Программа" Гендерное равенство в классе":.
Programa de Equidad de Género en el Aula:.

Равенство в доступе к медицинскому обслуживанию.
Acceso a los servicios de atención médica en igualdad.

Вычисляет логическое равенство двух выражений.
Calcula la equivalencia lógica de dos expresiones.

Равенство в браке и семейное право 232- 249 55- 59.
LA IGUALDAD EN EL MATRIMONIO Y EL DERECHO DE FAMILIA.

В смысле… у геев есть права и равенство брака.
O sea… tenemos derechos y está el matrimonio igualitario.

Надо передвинуть одну спичку, чтобы получить верное равенство.
Solo puedes mover un fosforo para igualar.

Iii. статья 3: равенство мужчин и женщин 34- 65 23.
III. ARTÍCULO 3: IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES 34- 65 18.

Гендерный паритет и равенство в сфере грамотности.
Paridad e igualdad entre los géneros en la alfabetización.

Под названием<< Женщины в 2000 году: равенство.
La mujer en el año 2000: igualdad entre los.

Iv. искоренение нищеты, равенство и социальная справедливость.
IV. ERRADICACIÓN DE LA POBREZA, IGUALDAD Y JUSTICIA SOCIAL.

Это равенство касается качества оказываемых медицинских услуг.
La equivalencia se refiere a la calidad de la atención prestada.

Они дали мне силу которая сделает равенство реальностью.
Ellos me concedieron un poder Que haría del Equalitarismo una realidad.

Равенство возможностей или равенство результатов.
Igualdad de oportunidades en relación con la igualdad de resultados.

Я жду, когда равенство брака будет соблюдено во всех 50 штатах.
Quiero ver que el matrimonio entre iguales sea legal en los 50 estados.

Равенство полов-- необходимая предпосылка для развития людских ресурсов.
El desarrollo de los recursos humanos no puede efectuarse sin igualdad entre los géneros.

Среди равных-- равенство; среди неравных-- пропорциональность.
Igualdad ante la igualdad y proporcionalidad ante la desigualdad.

Оценка итогов проекта<< Гендерное равенство и система политического управленияgt;gt;.
Evaluación del proyecto para la igualdad entre los géneros en la gobernanza política.

Премия" Равенство" за наилучшее обеспечение равных возможностей( Шлезвиг- Гольштейн);
Premio" Aequitas" para la igualdad de oportunidades(Schleswig-Holstein).

Некоторые положения новой Конституции гарантируют равенство прав женщин и мужчин.
La nueva Constitución incluye algunas disposiciones en favor de la igualdad de derechos entre mujeres y hombres.

Равенство результатов гарантировать нельзя, но можно обеспечить равенство возможностей.
No se pueden garantizar unos resultados equitativos, pero sí que es posible ofrecer igualdad de oportunidades.