ROVNOST на Русском - Русский перевод

• равенство
• равноправие
• равенства
• равенству

Примеры использования Rovnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to rovnost?
Разве это равноправие?

Rovnost pro všechny.
Равенства для всех.

Tomu já říkám rovnost.
Люди называют это равенством.

Rovnost nás nezajímá.
Нас не интересует паритет.

Ne. Já jsem bojovat za rovnost.
Нет, я борюсь за равноправие.

Spravedlnost, rovnost a chléb.
Правосудия, равенства и хлеба".

Na rovnost a ne bigotnost.
О равноправии, а не о предрассудках.

Ve Spojených státech není žádná rovnost.
В Соединенных Штатах нет равенства.

Rovnost, ano, ale mysli, ne těla.
Равны, да- но душой, а не телом.

Ta píseň Rovnost práv byla urážlivá!
Песня" Равные права" была оскорбительной!

Požadoval jste d-důvěru a n-naprostou rovnost.
Вы требовали доверия и полного равенства.

Pro n 1 rovnost evidentně platí.
При n 1 неравенство, очевидно, верно.

Sbalte filtrační látku, aby byla zajištěna její rovnost.
Связать ткань фильтра, чтобы гарантировать ее плоскостность.

Mezi pohlavími chci rovnost, ne nenávist.
Я желаю равенства полов, а не взаимной ненависти.

Rovnost mezi lidmi nemůže začít, dokud tohoto nebude dosaženo.
Без этого равенства между людьми не добиться.

Až přijde čas na rovnost, řeknu vám něco o hovně.
А когда дойдет до равенства, я буду вам говорить о дерьме.

Ale ty jsi mi dal nedávno dobrou radu ohledně toho, jak je ve vztahu důležitá rovnost.
Но недавно ты дал мне один очень хороший совет о важности равенства в отношениях.

Když si schopen zabíjení a umírání pro rovnost, tak můžeš najít způsob jak být roven i v životě.
Ты готов умереть или убить ради равенства, можно найти путь к нему при жизни.

Věřím v rovnost a svobodu volby a myslím, že by ženy měly být schopné dělat, to co chtějí.
Я верю в равноправие и свободу выбора и считаю, что женщины должны делать все, что захотят.

Správní struktura bude muset fungovat na základě demokratických zásad, opřena o rovnost.
Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве.

Já jsem pro rovnost, ale pokud si začnou zahrávat s tradicemi, to mě dokáže pěkně rozpálit.
Я полностью за равноправие, но когда это начинает затрагивать традиции я включаю" турбо- стерву".

Příští generace technologických pokroků by navíc mohla podpořit větší rovnost příjmů tím, že nastolí rovnější podmínky ve vzdělání.
Следующее поколение технологических усовершенствований может также способствовать большему равенству доходов, за счет выравнивания игрового поля в сфере образования.

Rovnost všech občanů, svoboda slova, volnost, rovnost, bratrství, to jsou myšlenky, z nichž bychom se mohli v Rusku poučit!
Равенство граждан, свобода слова… Свобода, равенство, братство… Всему этому Россия может только поучиться!

Byla přijata ústava, zakotvující rovnost, náboženskou svobodu a nedotknutelnost soukromého majetku.
Конституция также гарантирует принцип равенства, свободу СМИ, неприкосновенность собственности.

Dnes můžete být ve 29 státech, více než polovině této země, legálně vyhozeni z práce jen kvůli své sexuální orientaci." Kdo je zodpovědný za rovnost?
Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из-за вашего полового самоопределения" Кто в ответе за равенство?

A jako křesťané, i Mohamed kázal rovnost všech lidí v očích Boha- bohatých a chudých, otroků a svobodných.
И как и христиане, Мохаммад проповедовал равенство всех людей в глазах Бога- богатого и бедного, раба и свободного.

V Izraeli má menšina izraelských palestinských Arabů plnohodnotné občanství, byť je ještě třeba udělat hodně pro to, aby získala úplnou sociální a ekonomickou rovnost.
В Израиле израильское арабо- палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остается сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие.

Evropský parlament ve snaze podpořit rozmanitost a genderovou rovnost v ECB zablokoval v roce 2012 jmenování Lucemburčana Yva Mersche do výkonné rady banky.
В целях поощрения разнообразия и гендерного равенства в ЕЦБ Европейский парламент в 2012 году заблокировал назначение Ива Мерша из Люксембурга в исполнительный совет банка.

V Mubarakově Egyptě je sice rovnost občanů před zákonem zakotvena v ústavě, ale ve skutečnosti není respektována ani dodržována, zejména ve vztahu k výstavbě a ochraně koptských kostelů.
В Египте Мубарака равенство граждан перед законом, хоть и обусловленное конституцией, не уважается и не соблюдается, особенно в отношении строительства и защиты коптских церквей.

Ve zprávě Stav dětí ve světě 2007 uvádí organizace UNICEF, že rovnost pohlaví přináší hned dvojí výhodu: zdravé a vzdělané ženy vychovávají zdravé a vzdělané děti.
В Положении детей в мире 2007 ЮНИСЕФ заявляет, что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды: здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей.

Как использовать "rovnost" в предложении

Ačkoliv ty správné vodnářské ideály teprve hledáme, atributy Vodnáře jsou již aktivní, rovnost a jednota veškerého života se v běhu času postarají o „spravedlivé vyúčtování“.

Fotbalista Aleš Schuster odpovídal v exkluzivním rozhovoru pro Deník Rovnost.

Zčásti ironický příspěvek vyvolal řadu souhlasných reakcí i nadávky. „Popíchl jsem voliče SPD,“ řekl v úterý Deníku Rovnost Neugebauer.

Vyjádři logickou rovnost plynoucí z textu úlohy a na jejím základě sestav rovnici a vyřeš ji. 5.

Třeba zahalenou do slov ekologie, životní prostředí, rovnost pohlaví, politická korektnost a multikulturalismus.” J.

Principy: tajnost volby (nekontrolované prostředí), rovnost volby (DD/DUEQ) ?

Pohyb a tvoření Kontinuita a rytmus Rovnost a respekt Sám i ve skupině Připravené prostředí a připravený pedagog (M.

Výsledkem by měla být materiální i sociální rovnost všech, koho se to týká.

Nemusím u toho popíjet," řekl před časem v rozhovoru pro Deník Rovnost.

Redakce Hodonínského deníku Rovnost gratuluje jejich rodičům a přeje jim i jejich dětem mnoho štěstí.