Примеры использования Rovnoprávnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěj rovnoprávnost.
Kdo je připraven bojovat o rovnoprávnost?
Svoboda, rovnoprávnost.
Свобода. Равенство.O rovnoprávnost a právo volit.
За равенство и право голоса.Quahogský spolek rovnoprávnosti zvířat.
Куахогская лига равноправия животных.Pracující z Kolonie si zaslouží rovnoprávnost.
Труженики Колонии заслуживают равенства!Svoboda, Rovnoprávnost, bratrství.".
Свобода, Равенство, Братство.".Pedagogové rádi mluví o rovnoprávnosti.
Преподаватели любят говорить о равенстве в образовании.ŽZZ prosazují rovnoprávnost pro všechny.
Italská ústava zaručovala ženskou rovnoprávnost.
Итальянская конституция гарантировала всем женщинам равные права.Celá ta věc o rovnoprávnosti je blbost.
Podle druhé jepíseň metaforou boje amerických černochů za rovnoprávnost.
Величавый гимн борьбы чернокожих за равенство.Nezdá se mi správné bojovat za rovnoprávnost a pak se rozvést.
Bylo někdy napsáno podobné dílo o hologramech bojujících za rovnoprávnost?
То есть- был другой роман о борьбе голограммы за равенство?Ruby Bridges pomohl ukončit nerovnoprávnost ve Spojených státech, a nedávno.
Omluva za všechny dějiny přijata, až na otroctví a nerovnoprávnost.
Protože věřím v ženskou rovnoprávnost, odmítám tě preferovat na základě pohlaví.
Nebo otravné feministky s dodatkem o rovnoprávnosti.
Или с этими надоедливыми феминистками, скулящими про свою Поправку о Равных Правах.Dobře víte, že rovnoprávnost žen je jedna z mých priorit, proto se v soudržnosti stavím vedle slečny Lyonové a všech žen na světě.
Вы знаете, что равноправие женщин- важнейший пункт моей программы, так что… Я выхожу из предвыборной гонки в знак солидарности с мисс Лайон и со всеми женщинами.Nazývejte to pravým jménem, Willie. Práva menšin, rovnoprávnost s bílými.
Это разные вещи, Вилли- права меньшинства и права, равные с белыми.V Americe vyjdou do ulic a bojují za rovnoprávnost a tady jsou všichni příliš zaneprázdnění zkurveným Grindrem( aplikace od Apple), nebo holením prdele. Kde je jejich boj?
В Америке люди вышли на улицы и боролись за равные права, а здесь люди заняты тем, что торчат на сайтах знакомств или зады бреют, чтобы быть ко всему готовыми?Měli jsme politické reggae, jmenovalo se Ulice rovnoprávnosti.
У нас была одна песня в жанре политического регги под названием" Улица Равенства.Červená barva vlajky symbolizuje statečnost, hrdinství, vlastenectví, rovnoprávnost a spravedlnost, bílá neposkvrněnost ideálů, čistotu, mír, jednotu a stálost, modrá pak mírnost, dobrotu a realismus.
Красный цвет символизирует патриотизм, смелость, доблесть, равенство и справедливость; белый- чистоту идей, стойкость, мир и единство; синий- спокойствие, любовь, знания, чувство реальности и свободу.To zní jako strašlivá cena za něco tak triviálního jako rovnoprávnost.
Кажется, вам приходится платить высокую цену за такую мелочь, как гендерное равноправие.Evropské ústavy často kladou důraz na rovnoprávnost a přerozdělování.
Поэтому в конституциях европейских стран часто прослеживается акцент на равенстве и перераспределении национального богатства.Dříve tyto hodnoty povzbuzovaly boj proti nacistickému a sovětskému totalismu, fašismu a vojenským diktaturám;v jejich jménu bylo dosaženo dekolonizace a menšiny získaly rovnoprávnost a důstojnost.
Эти ценности вдохновляли борьбу против нацизма и советского тоталитаризма, фашизма и военной диктатуры; во имяих была осуществлена деколонизация, во имя их меньшинства обрели равенство и достоинство.Například v západní Evropě a v severní Americe přišly kulturní přijetí a společenská ahospodářská rovnoprávnost mezi muži a ženami až po dlouhém politickém boji a vývoji společenských norem.
К примеру, в Западной Европе и США процесс принятия на уровне культуры социального иэкономического равенства мужчин и женщин потребовал длительной политической борьбы и развития соответствующих социальных норм.Já a Max vám všem děkujeme, že jste přišli, a děkujeme, že s námi bojujete za rovnoprávnost rodin.
Мы с Максом благодарим вас за то, что вы пришли, и за то, что вы боретесь вместе с нами за равенство семей.Přijetím vestfálského míru v roce 1648Španělsko konečně uznalo nezávislost Nizozemí a rovnoprávnost protestantů v Německu.
В 1648 году Испания признала независимость Нидерландов и равноправие протестантов в Германии.Nechápej mě špatně, ale hluboce mě to uráží jako gaye, jako člověka, který byl šikanován, jako člověka,který bojoval za rovnoprávnost manželství, jako člověka, který s chlapem skutečně něco měl.
Не пойми меня не правильно, это глубоко оскорбляет меня, как гея, человека, над которым на самом деле издевались, человека,который боролся за равенство брака, человека, который на самом деле был с мужчиной.
