РАВЕНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• rovnost
• rovnoprávnost
• rovnice
• rovnosti

Примеры использования Равенство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А за равенство.
Je to o rovnosti.

Свобода. Равенство.
Svoboda, rovnoprávnost.

Равенство перед законом.
Právo na rovnost před soudem.

Разведенки за равенство семей.
Rozvedená na oslavě rodiny, juchů.

За равенство и право голоса.
O rovnoprávnost a právo volit.

Свобода, Равенство, Братство.".
Svoboda, Rovnoprávnost, bratrství.".

Равенство. Или количество проблем.
Rovnice nebo číselný problém.

Кто готов драться за равенство?
Kdo je připraven bojovat o rovnoprávnost?

Нужно равенство для всех Чтоб встретить новый день.
Potřebujeme rovnost a aby všichni viděli, že tohle je nový způsob.

Условием соединения может быть только равенство.
Klást do rovnosti lze pouze jednotky stejné kvality.

Теперь есть равенство для нахождения e* d, которое зависит от Фиn.
Nyní máme rovnici pro nalezení( e krát d), které závisí na Fín.

Величавый гимн борьбы чернокожих за равенство.
Podle druhé je píseň metaforou boje amerických černochů za rovnoprávnost.

Теперь есть равенство для нахождения e* d, которое зависит от Фи( n).
Nyní máme rovnici pro nalezení( e krát d), které závisí na Fín.

То есть- был другой роман о борьбе голограммы за равенство?
Bylo někdy napsáno podobné dílo o hologramech bojujících za rovnoprávnost?

Если спор- это война, то существует и скрытое равенство изучения и потери.
Pokud je hádka válka, pak je tu implicitní rovnice mezi učením a prohráváním.

Ни в одной стране мира до сих пор не достигнуто полное гендерное равенство.
Zatím žádná země na světě nemůže říct, že dosáhla rovnosti pohlaví.

Слушайте, нельзя преподавать равенство, а затем загоняться о правах человека, когда обосрался на равном месте.
Podívejte, nemůžete učit o rovnosti a pak zabalit lidská práva do kuličky, když se objeví pár problémů.

Мы с Максом благодарим вас за то, что вы пришли, и за то, что вы боретесь вместе с нами за равенство семей.
Já a Max vám všem děkujeme, že jste přišli, a děkujeme, že s námi bojujete za rovnoprávnost rodin.

И как и христиане, Мохаммад проповедовал равенство всех людей в глазах Бога- богатого и бедного, раба и свободного.
A jako křesťané, i Mohamed kázal rovnost všech lidí v očích Boha- bohatých a chudých, otroků a svobodných.

Белый цвет олицетворяет Карибское море и Атлантический океан, а также чистоту устремлений и равенство всех людей под Солнцем.
Bílá pak je barvou vln moře, které obklopuje ostrovy, i barvou čistoty ideálů a rovnosti všech lidí pod sluncem.

Равенство граждан, свобода слова… Свобода, равенство, братство… Всему этому Россия может только поучиться!
Rovnost všech občanů, svoboda slova, volnost, rovnost, bratrství, to jsou myšlenky, z nichž bychom se mohli v Rusku poučit!

Ключевые элементы стратегии развития‑ в том числе упор на образование, равенство и земельную реформу‑ в случае Африки являются еще более важными.
Klíčové prvky jeho rozvojové strategie- včetně důrazu na vzdělání, rovnost a pozemkovou reformu- jsou dnes v Africe ještě důležitější.

Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из-за вашего полового самоопределения" Кто в ответе за равенство?
Dnes můžete být ve 29 státech, více než polovině této země, legálně vyhozeni z práce jen kvůli své sexuální orientaci." Kdo je zodpovědný za rovnost?

Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.
Neboť zákonů lze využít k zajištění rovnosti příležitostí a tolerance, anebo jimi lze dosáhnout zachování nerovností a moci elit.

Подталкиваемые ордером и слабой верой в международную поддержку, дарфурские повстанцы, движение за справедливость и равенство, отказались от мирных переговоров с правительством Судана.
Povzbuzeni žalobou a jejím prchavým příslibem mezinárodní podpory, dárfúrští rebelové, Hnutí za spravedlnost a rovnost, odstoupili od mírových rozhovorů se súdánskou vládou.

Но может ли быть справедливость и равенство… между теми, у кого из инструментов только собственные руки, и теми, кто пожинает урожай с помощью машин и государственных субсидий?
Ale jak může panovat spravedlnost a rovnost mezi lidmi, kteří pracují holýma rukama a těmi, kteří svá pole obdělávají za pomoci strojů a státních dotací?

В этом выступлении нет ничего убедительного: Соединенные Штаты считают себя исключительными по отношению к другим странам и рассматривают равенство людей только как равенство своих подданных.
Tato intervence nepřesvědčila: Spojené státy si osobovali nadřazenost zbytku světa a o rovnosti lidí uvažovaly jen jako rovnosti v poddanství vůči nim.

В Египте Мубарака равенство граждан перед законом, хоть и обусловленное конституцией, не уважается и не соблюдается, особенно в отношении строительства и защиты коптских церквей.
V Mubarakově Egyptě je sice rovnost občanů před zákonem zakotvena v ústavě, ale ve skutečnosti není respektována ani dodržována, zejména ve vztahu k výstavbě a ochraně koptských kostelů.

Эти ценности вдохновляли борьбу против нацизма и советского тоталитаризма, фашизма и военной диктатуры; во имя их была осуществлена деколонизация, во имя их меньшинства обрели равенство и достоинство.
Dříve tyto hodnoty povzbuzovaly boj proti nacistickému a sovětskému totalismu, fašismu a vojenským diktaturám; v jejich jménu bylo dosaženo dekolonizace a menšiny získaly rovnoprávnost a důstojnost.

Тенденции глобализации, направленные на создание макроэкономических дисбалансов и уязвимость финансовых систем, их отрицательное влияние на равенство и социальную стабильность во многих странах, а также слабая политическая легитимность будут и дальше порождать напряжение в мире и периодически повторяющиеся кризисы.
Sklon globalizace způsobovat makroekonomické nevyváženosti a finanční křehkost, negativní dopady, které má v mnoha zemích na rovnost a sociální smír, a její slabá politická legitimita budou proto nadále vyvolávat pnutí a cyklické krize.