БЛИЗОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• blízkost
• intimita
• intimitu
• blízcí
• vztahy
• blízkosti
• intimnosti
• důvěrnost

Примеры использования Близость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая близость.
Skutečná intimita.

Ложная близость или.
Falešná důvěrnost nebo.

Это и есть близость.
To je ta pravá intimita.

Это не близость, ясно?
Tohle není intimita, jasný?

Так это никакая не близость.
Takže vůbec ne blízcí.

Это близость, дорогая моя.
Tohle je intimita, miláčku.

Здесь есть близость или нет?
Je tady intimita nebo ne?

Это не принудительная близость.
Není to vynucená intimita.

Любовь, близость и удовольствие.
Láska, intimita a potěšení.

Я чувствую такую близость к тебе.
Cítím, že jsme si tak blízcí.

Сэм сталкер, который ищет близость.
Sam je stalker vyhledávající intimitu.

Предпочитают близость к водоемам.
Dává přednost blízkosti vody.

Ах да! Близость… настоящая и нет!
A, ano, intimita, co to je a co to není!

Вам нравится близость с вашей женой?
Užíváte si intimnosti s vaší ženou?

Если вкратце, это была духовная близость.
Ve zkratce, byla to myšlenková intimita.

И понимаю, почему близость запрещена.
A rozumím proč je intimita zakázána.

Я не отрицаю, что есть определенная близость.
Nepopírám, že je tady jistá intimita.

Вы наслаждаетесь властью и близость- вот что вас пугает?
Všechna ta moc co máte a intimita vás děsí?

Похоже в вашей жизни все же есть близость.
Tak přece po tom všem ještě máte nějakou intimitu.

Близость тихого разговора, на заднем сидении машины.
Intimita tiché konverzace na zadních sedadlech auta.

Я не думаю, что когда-либо ощущал такую близость.
Nemyslel jsem si, že bych někdy… cítil ten druh blízkosti.

Такая близость почти всегда определяет решение вопросов.
Diplomacie je téměř vždy ovlivněna takovou blízkostí.

Поэтому он избавлялся от всего, что символизирует близость.
Proto se zbavil všech věcí, které symbolizovaly intimitu.

Что именно таким образом образовалась ваша близость, из… заговора между вами?
Že vaše intimita byla vytvořena vaším spolčením?

Вы отвергаете не просто половой акт… Вы отвергаете близость, страсть.
Nejen, že odmítáte sexuální akt, odmítáte důvěrnost, vášeň.

Наша близость к Росингз- благо, котором немногие могут похвастаться.
Naše vztahy k Rosingsu jsou požehnáním, kterým by se kdekdo mohl chlubil.

Для семей с детьми преимуществом является близость школ и детских садов.
Pro rodiny s dětmi jsou výhodou blízké školy a školky.

Знаю, это совершенно новые отношения, но я чувствую такую близость.
Vím, že je náš vztah zbrusu nový, ale cítím, že jsme si blízcí.

Конечно, не исчез никакой личной жизни, а также близость не остается.
Samozřejmě, že žádné soukromí zmizel, stejně jako intimita nezůstává.

Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.
Pouze sdílená kreativita a obdarovávání vytváří intimitu a spojení.