BLÍZKÉ на Русском - Русский перевод

• близки
• близлежащие
• ближнего
• недалеком
• тесные
• людей
• дружны
• приближен
• обозримом
• ближайшем
• ближайшее
• близкие

Примеры использования Blízké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našla jsem své blízké.
Я нашла своих людей.

Blízké přátelství není zločin.
Близкая дружба- едва ли преступление.

Taky jsem ztratil svoje blízké.
Я тоже терял людей.

Připrav se na blízké setkání, čubko!
Приготовься к близкому контакту, сука!

A Savvy je, no však víš, jak si byly blízké.
И Сэвви, она… Ты же знаешь, как близки они были.

Seriál se odehrává v blízké budoucnosti.
Действие сериала происходит в недалеком будущем.

Jack Porter říkal, že jste si byly s Amandou blízké.
Джек Портер сказал, что вы с Амандой были близки.

Jane a já… si nejsme tak… tak blízké… jak jsme bývaly.
Мы с Джейн… не настолько… близки как… раньше.

Slyšela jsi, co o nás říkal, že si jsme moc blízké?
Ты слышала, что он говорил о нас, что мы слишком близки?

Děj filmu se odehrává v blízké budoucnosti.
Действие фильма происходит в недалеком будущем.

V blízké budoucnosti, je na čase poslat mapu s tlakem.
В ближайшее время, настало время, чтобы отправить карту на давление.

Vy dvě jste si musely být opravdu hodně blízké, huh?
Наверное, вы были близкими подругами, а?

S Monou jsme si hodně blízké, jsme jako jeden člověk.
Мона и я очень, очень близки, мы будто один человек.

Co se stalo, se od něj nedozvíte. Aspoň ne v blízké době.
В ближайшее время от него мы не узнаем, что случилось.

A má on u Nás věru místo blízké a překrásné přebývání.
И для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

Mám pocit, že ty a Madison jste si pořád blízké, ale.
У меня такое ощущение, что вы с Мэдисон все еще близки, но.

A má on u Nás věru místo blízké a překrásné přebývání!
Сулайман близок к Нам и для него уготовано прекрасное пристанище!

Ale mě neposlouchá.- Nevěděl jsem, že vy dvě si jste blízké.
Но она не хочет меня слушать Я не понимаю, вы двое были близки.

Ale nevím, jestli bychom si byly tak blízké jako teď, kdyby.
Но я не знаю, были бы мы так близки, как сейчас.

Byla jste Lolina spolubydlící od ledna, vy dvě si musíte být blízké.
Вы были соседкой Лолы с января, должно быть, вы были близки.

Onť pak má u nás místo blízké a krásné přebývání.
Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

V blízké budoucnosti, americký vězeňský systém dosáhne bodu zlomu.
В недалеком будущем в тюремной системе США наступил переломный момент.

A má on u Nás věru místo blízké a překrásné přebývání.
Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

Vzhledem k okolnostem. To bude jen pro rodinu a blízké přátele.
С учетом существующих обстоятельств, будут только семья и близкие друзья.

Prosím tě, řekni, že v blízké době už nebudeš nikomu pomáhat.
Пожалуйста, обещайте, что не станете больше никому помогать в ближайшее время.

Chtěla jsem ti něco ukázat, když v blízké době nikam nepůjdeš.
Я хотела показать тебе кое-что раз ты теперь никуда не уезжаешь в ближайшее время.

Prohledal jsem všechny reality blízké té naší a tahle jediná odpovídá vašemu popisu.
Я проверил все реальности, близкие к нашей. Только эта соответствует вашему описанию.

Cushingova žena řekla, že rodiny si byly velmi blízké, když děvčata vyrůstala.
Жена Кушинга сказала, что семьи были очень близки, когда девочки росли.

Myslím, že je důležité mít blízké, důvěrné vztahy se svými kolegy.
Я считаю очень важным иметь близкие, интимные отношения со своими коллегами.

Etiopská ortodoxní církev udržuje blízké vazby s Egyptskou Koptskou církví.
Эфиопская православная церковь поддерживает тесные связи с Коптской православной церковью Александрии.

Как использовать "blízké" в предложении

Naleznete zde 2 desítky atrakcí, kkteré jsou tématicky blízké filmovému průmyslu.

Cestou skrz Catlins minete několik upoutávek na blízké vodopády a určitě si nenechte některé z nich ujít (např.McLean Falls).

Stačí si zvolit prodej orné půdy Vělopolí a vybrat si to, co je vám nejvíce blízké.

Na druhou stranu jsou ale tito lidé vděční za možnost pracovat a dělají maximum, aby nezklamali své zaměstnavatele, své blízké, ale i sebe.

Blízké deštné pralesy nabízí dostatek možností k pozorování divokého života v nich.

Příď automobilu s příplatkovými diodami se bude zřejmě podobat třídveřové Astře GTC, řešení zádě bude naopak blízké chystanému sedanu.

Jasper, Alice, Rosalie a Carlisle pročešou blízké i daleké okolí, obzvlášť lesy, protože tam by Bella mohla být.

Trhy také očekávají, že v blízké době ECB přistoupí k uvolnění monetární politiky.

Právě učení venku, které je hlavním sdělením, je nám jako ekologické mateřské škole velmi blízké.

Zkusme však alespoň trochu pohlédnout do blízké budoucnosti.