БЛИЗКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• blízké
• blíž
• blízká
• blízký
• blízkou
• je

Примеры использования Близкая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Близкая подруга.
Blízké přítelkyně.

Ты самая близкая.
Jsi ta nejbližší.

Очень близкая подруга.
Velmi blízká přítelkyně.

Умерла женщина, близкая вам?
Zemřela vám blízká žena?

Это самая близкая камера.
Kamera, co byla blíž.

Близкая дружба- едва ли преступление.
Blízké přátelství není zločin.

Она ведь близкая подруга.
Je to blízká přítelkyně.

Близкая связь, почти как у братьев.
Blízké pouto, skoro jako bratři.

Она моя очень близкая подруга.
Ona je velmi blízký přítel.

Слишком близкая параллель, капитан.
Paralela až příliš blízká, kapitáne.

Да, да-- очень близкая подруга.
Jo, to se vsadím. Opravdu blízká.

Близкая подруга Марии Ямамото.
Je dobrá kamarádka se sousedkou Marií Šmídovou.

Она моя близкая подруга.
Ona je jedna z mých nejbližších kamarádek.

А ее подозрительно близкая спутница.
A její podezřele blízká společnice.

Тиш близкая подруга Кэролайн Бигсби.
Tish je dobrá přítelkyně Carolyn Bigsbyové.

Она-- просто… близкая подруга.
Ona je, uh,… Jen, uh… blízká přítelkyně.

Это Аманда, моя давняя и очень близкая подруга.
Tohle je Amanda, moje velmi blízká, dávná přítelkyně.

Думаю, она весьма близкая твоя знакомая.
Myslím, že ti je velice blízká.

У нее была близкая связь с вашим мужем.
Byla s vaším manželem v těsném kontaktu.

А женщина, которая ее трогает, это ее близкая личная подруга.
A ta žena, co na ni sahá, je její blízká přítelkyně.

Это Таня Уилсон. Близкая подруга Клары.
Tanya Wilson. Její blízká přítelkyně.

Думаю, Тале повезло, что у нее есть такая близкая подруга.
Myslím, že to je pro Talu fajn, mít tak blízkou kamarádku.

И для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.
Onť pak má u nás místo blízké a krásné přebývání.

Более близкая дружба с тобой, включающая дорожные приключения.
Bližší přátelství s tebou, které by zahrnovalo výlety.

И для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.
A má on u Nás věru místo blízké a překrásné přebývání.

Есть и лучшие профессии, но эта самая близкая к людям, не считая священника.
Jsou lepší povolání, ale vedel ovčáků, je to blíž k lidem.

Самая близкая аналогия- игра на редком музыкальном инструменте.
Nejblíže je snad přirovnání, že je to jako hra na vzácný hudební nástroj.

Я член правления и близкая подруга Либби Мастерс… Вы не могли бы.
Jako členka rady této kliniky a navíc blízká přítelkyně Libby Mastersové.

В спектаклях использовалась разная музыка, нередко народная или близкая к народной.
Představení využívala hudby různého původu, často lidové nebo lidové hudbě blízké.

Лорелей Мартинс, близкая знакомая известного серийного убийцы, Красного Джона.
Lorelei Martinsovou, blízkou společnici známého sériového vraha Red Johna.