БЛИЗКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• naher
• enge
• baldige

Примеры использования Близкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Близкая история.
Nahe Geschichte.

Ваша близкая подруга.
Ihre enge Freundin.

Близкая подруга.
Eine liebe Freundin.

Она моя близкая подруга.
Sie ist eine sehr enge Freundin.

Умерла женщина, близкая вам?
Eine Frau, die Ihnen nahesteht, ist verstorben?

Я же твоя близкая подруга.
Ich bin ja eng mit dir befreundet.

Самая близкая аналогия- волокнистый асбест.
Vielleicht am ehesten sehniges Asbest.

Она-- просто… близкая подруга.
Sie ist… nur äh… eine enge Freundin.

Близкая связь, почти как у братьев.
Eine enge Verbindung zueinander entwickelt, so wie Brüder.

Это Таня Уилсон. Близкая подруга Клары.
Das ist Tanya Wilson. Sie ist eine enge Freundin von Clara.

Эта судья, Джиллиан Гарр, его близкая подруга.
Die Richterin, Jillian Garr, ist eine enge Freundin von ihm.

Близкая проверка во время продукции и перед грузить.
Nahe Kontrolle während der Produktion und bevor dem Versenden.

Вдовствующая герцогиня Норфолк- моя близкая подруга.
Die Dowager Duchess of Norfolk ist eine enge Freundin.

Самая близкая населенная система более чем за три световых года.
Das nächste bevölkerte System ist über drei Lichtjahre entfernt.

Игра называется" Правильная Цена", а не" Близкая цена!
Es heißt"Der Preis stimmt" und nicht"Der Preis ist knapp"!

Это было до того, как одна моя близкая подруга не связалась с очень плохими парнями.
Das war, bevor ein enger Freund von einigen bösen Leuten entführt wurde.

Эмили… Это Аманда, моя давняя и очень близкая подруга.
Emily, das ist Amanda eine sehr enge und alte Freundin von mir.

Связь между коленями и их владельцем прямая и очень близкая.
Die Verbindung zwischen einem Schoß und seinem Besitzer ist direkt und intim.

И прочее, что вы любите: помощь Божия, близкая победа.
Und noch etwas anderes, welches ihr liebt- Beistand von ALLAH und ein naher Sieg.

В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
In manchen Fällen ist diese Kommunikation aus der Nähe wichtiger als öffentliche Rhetorik.

Мудрые сберегают знание, но уста глупого- близкая погибель.
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Сьюзан Берман: эта близкая подруга семьи Дерст была убита в 2000 году выстрелом в голову в своем доме в Лос-Анджелесе.
Susan Berman: Diese enge Freundin der Familie Durst wurde 2000 in ihrem Haus in Los Angeles in den Kopf geschossen.

И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа.
Und noch etwas anderes, das ihr liebt,(wird euch zuteil sein): Hilfe von Allah und naher Sieg.

И еще для вас, о верующие, другая милость, которую вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа, благом которой вы будете наслаждаться.
Und(noch) eine andere(Huld), die ihr liebt(, wird euch gewährt): Hilfe von Allah und ein naher Sieg.

Еще преуспеяние другое, которое вы любите,- помощь от Аллаха и близкая победа.
Und noch eine andere(Huld), die ihr liebt,(steht bereit): eine Unterstützung von Gott und ein naher Erfolg.

В 2013 году Cаир нашел убежище в Египте»,- говорит Сара Бергамаcки, близкая подруга Орфахли.
Wurde Thair in Ägypten zum Kriegsflüchtling," sagt Sara Bergamaschi, eine enge Freundin von Orfahli.

Люди в этих странах ощущали, что могут понимать соседей и земляков и что между ними есть близкая связь.
Die Menschen in diesen Ländern haben das Gefühl, dass sie ihre Nachbarn und Mitbürger verstehen können und dass sie eine enge Verbindung mit ihnen haben.

И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа.
Und(noch) eine andere(Huld), die ihr liebt(, wird euch gewährt): Hilfe von Allah und ein naher Sieg.

И прочее, что вы любите: помощь Божия, близкая победа.
Und noch eine andere(Huld), die ihr liebt,(steht bereit): eine Unterstützung von Gott und ein naher Erfolg.

Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа.
Und(noch) eine andere(Huld), die ihr liebt(, wird euch gewährt): Hilfe von Allah und ein naher Sieg.