BALDIGE на Русском - Русский перевод

• скорейшего
• близкое
• быстрому
• скорое

Примеры использования Baldige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung.
Примите мои пожелания скорейшего выздоровления.

Baldige Ankunft und freuen uns darauf, Sie spielen zu hören.
Скорейшего прибытия и мечтаем услышать вашу игру.

Sie sagte gar nichts über ihre baldige Abreise.
Не было даже намека на ее скорый отъезд.

Noam Elimelech baldige Genesung, würde auf die Beine März.
Ноам Элимелех скорейшего выздоровления, будет идти на ноги.

Ernie alt Margalit Esther Leah baldige Genesung.
Эрни старых Маргалит Эстер Ли скорейшего выздоровления.

Master Baldige Genesung Ayala Glück und Deborah Tochter Susie Master.
Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер.

Sima Tochter Hannah Blessing baldige Genesung und eine baldige Genesung.
Сима дочь Ханна Благословение скорейшего выздоровления и скорейшего выздоровления.

Artist Baldige Genesung Leah Abischag Mädchen einen Vormittag gehen durch ein sehr wichtiger Test!
Художник скорейшего выздоровления Avishag девочка Лия сегодня утром переживает очень важный тест!

Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
Дайте пастись ей на земле Господней И не касайтесь злом ее, Чтобы вас тотчас не постигла кара.

Nikolic für eine baldige Regierungsbildung und Fortsetzung der EU-Integrationen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Николич за скорейшее формирование правительства и продолжение евроинтеграции| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
Пусть она пасется на земле Аллаха, не причиняйте ей зла, а не то вас постигнет скорое наказание.

Wirtschaftsexperten und Unternehmer erwarten eine baldige Regierungsbildung und stimmen darin überein, dass sie eine schwierige Aufgabe haben wird.
Экономисты и предприниматели ожидают быстрое формирование нового правительства и считают, что перед ним будет стоять нелегкая задача.

Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
Пусть она пасется на земле Аллаха, и вы не причиняйте ей зла, а не то вас постигнут близкие мучения».

Derzeit allerdings scheint ein solches Ergebnis leider unwahrscheinlich- insbesondere, da die baldige Rückkehr der USA an den Verhandlungstisch kaum zu erwarten ist.
К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из-за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время.

Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
Оставьте же ее есть на земле Аллаха; не касайтесь ее со злом, чтобы не постигло вас близкое наказание.

Baldige Genesung Marius ein Sieg heiligen Samen Tochter Rachel Frau Ziva und Nadia Tochter Osnat true Zufriedenheit jüdischen Avraham Ben Orly Dvir Erfolg Joseph, Sohn des Ruhama Anhebung eine glückliche Seele Ruhama.
Скорейшего выздоровления Мариус победу святое семя жены Рахиль, дочь Зива и Надя дочь Оснат истинное удовлетворение еврейского Авраам Бен Орли Двор успеха Иосиф, сын Рухама повышения счастливой душой Рухама.

Die meisten Pat Nachbarschaft, die meisten begründeten Lektion ist es, Ayala Glück baldige Genesung gewidmet.
Большинство Пэт районе, наиболее оправданным урок посвящен Ayala повезло скорейшего выздоровления.

Bekräftigt die dringende Notwendigkeit, eine baldige Einigung über wirksame internationale Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen zu erzielen;
Вновь подтверждает настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия;

Laßt sie auf Gottes Erde weiden und rührt sie nicht mit etwas Bösem an. Sonst ergreift euch eine baldige Pein.».
Пусть она пасется на земле Аллаха, не причиняйте ей зла, а не то вас постигнет скорое наказание.

Jetzt m? chte ich diese Lektion Dear Abby Medizin widmen besten gerecht, hoffentlich nicht leiden, er sich erholt, baldige Genesung, gab Eli Ben Sarah, aus dem Krankenhaus so schnell wie m? glich, einem hier sitzen, und es hat ein gewisses Unbehagen.
Теперь я хочу посвятить этот урок Дорогая Эбби медицины Лучший праведным, не страдать, мы надеемся, он выздоровел, скорейшего выздоровления, Эли Бен дал Сара, из больницы как можно быстрее, любом сидит здесь, и у него есть некоторый дискомфорт.

Bitte richten Sie Ihrem Papa meine besten Wünsche aus, nebst meiner Hoffnung auf eine baldige Genesung natürlich.
Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление.

Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
Оставьте же ее есть[ пастись] на земле Аллаха[ не нужно вам ее кормить]; но не касайтесь ее со злом, чтобы не постигло вас( от Аллаха) близкое наказание».

Ich bin immer sagen Sie zu der Operation Gegossenes Blei, und es wird keine solche Wunder wieder name senden baldige Genesung für die verwundeten Soldaten.
Я всегда говорю, чтобы вы Операция Литой свинец, и не будет иметь таких чудес снова Имя Отправить скорейшего выздоровления раненым солдатам.

O mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen. Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
Народ мой! Эта верблюдица Божия есть знамение для вас; предоставьте ей пастись на земле Божией, не делайте ей вреда, чтобы не постигла вас близкая казнь.

Er hat verloren, weil sich die Arbeitslosigkeit in den USA weiterhin nahe der Zehn-Prozent-Marke bewegt und keine Aussicht auf baldige Besserung besteht.
Он проиграл потому, что безработица в США остается около 10% без всякой перспективы быстрого улучшения.

Dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Вот эта верблюдица Аллаха- знамение для вас. Пусть она пасется на земле Аллаха, не причиняйте ей зла, а не то вас постигнет скорое наказание.

Dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Это- верблюдица Аллаха для вас знамением. Оставьте же ее есть на земле Аллаха; не касайтесь ее со злом, чтобы не постигло вас близкое наказание.

Dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Сие- верблюдица Аллаха, Что станет вам знамением Его. Дайте пастись ей на земле Господней И не касайтесь злом ее, Чтобы вас тотчас не постигла кара.

O mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Народ мой! Эта верблюдица Божия есть знамение для вас; предоставьте ей пастись на земле Божией, не делайте ей вреда, чтобы не постигла вас близкая казнь.

Serbien sei auch bereit, eine gemeinsame Sitzung der Regierungen der beiden Staaten abzuhalten, sagte Vučić und fügte hinzu, er habe mit dem österreichischen Bundeskanzler über den europäischen Weg Serbiens sowie über die baldige Eröffnung der Verhandlungskapitel 32 und 35 gesprochen.
Он сказал, что Сербия готова провести совместное заседание правительств двух стран. Вучич также отметил, что обсудил с федеральным канцлером Австрии европейский путь Сербии, а также предстоящие переговоры по разделам 32 и 35 переговорного досье.